Manuels Connexes pour Esoteric UX-1
Sommaire des Matières pour Esoteric UX-1
- Page 1 D00816600A DVD/DVD-A/SACD/CD PLAYER OWNER’S MANUAL ....MANUEL DU PROPRIÉTAIRE . . .
-
Page 2: Important Safety Instructions
WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- CAUTION SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO <... - Page 3 This product has been designed and manufactured according to IMPORTANT (for U.K.Customers) FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968“, and is DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug classified as class 1 laser product.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Contents ......... 4 Digital output formats . -
Page 5: Features
The world’s first VRDS mechanism for DVD Unsurpassed design and features and SACD players, incorporating a The UX-1 is truly the most advanced universal disc player to magnesium turntable and a SS400 bridge date. Separation of power supplies for each major function... -
Page 6: Before Use
Before Use What’s in the box DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or Please confirm that the following accessories are in the box move the unit during playback. Doing so may damage the when you open it. -
Page 7: Restoring Factory Settings
2. While holding down the STOP button, press the POWER switch. The UX-1 player uses six DACs with high-quality 14-bit 216MHz processing for video output. This type of DAC, the All memories are erased, and the unit returns to the factory ADV7314, employs new Noise shaping Video (NSV) settings. -
Page 8: Discs
Discs Type of Discs That Can be Played on This Region Number of DVD Video discs: DVD players and discs are designed with region numbers that System dictate the regions in which a disc can be played. If the region This player can playback discs bearing any of the following logos: number on the disc you want to play does not match the region number of your DVD player, you will not be able to play the disc. - Page 9 Following discs cannot be played with this < Always place the disc on the disc tray with the label side uppermost. (Compact discs can be played or recorded only on unit: one side.) • CD-G, Data part of CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM and <...
-
Page 10: Connection To A Tv
Connection to a TV CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables. - Page 11 < Adjust the video aspect ratio to match that of the television Component video output terminals (see page 38) . Use commercially available BNC coaxial cables to connect the unit to the component video inputs of a suitably- < If the component video terminals or the D1/D2 terminal are equipped television or monitor to enjoy a high-quality used to connect the unit to a television with progressive- picture.
-
Page 12: Connections To An Amplifier, Etc
Connections to an amplifier, etc. CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables. - Page 13 Analog audio output terminals Word sync connector Use either the XLR or RCA (pin) FRONT terminals for analog This allows the use of an externally-generated word clock stereo output. connection, using a commercially available BNC coaxial If your amplifier has balanced XLR analog audio inputs, cable.
-
Page 14: Front Panel Features
Front panel features POWER Use this to turn the unit on and off. When the unit is on, the ring surrounding the button lights up. The equipment draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER switch in the OFF position. CLOCK MODE Use this to select an external word sync source connected to the WORD SYNC connector on the rear panel. -
Page 15: Front Panel Display
Front panel display Disc type indicator GUI indicator Shows the type of disc currently loaded. Lights to show that the GUI is being displayed through the video outputs. GROUP indicator Message area Indicates that the group number of a DVD audio disc is being shown. -
Page 16: Understanding The Remote Control Unit
Understanding the remote control unit Number buttons Use these for selecting tracks by number, etc. DVI ON/OFF Use this to turn DVI video output on and off. VIDEO ON/OFF Use this to turn all video on and off. 2CH/MULTI Use this to switch between two-channel (stereo) and multi- channel surround audio output. - Page 17 DISPLAY How to insert the batteries Use this button to change the display mode. Remove the cover of the remote control unit with a screwdriver. After checking the polarity (+/_) of two AA FL DIMMER button batteries, insert the batteries, replace the cover and replace Use this button to change the brightness of the front panel the screws.
-
Page 18: Playback
DVD VCD CD SACD DVD-A Playback Press the PLAY button to start playback, if playback has not started automatically. If a menu is shown on screen (some DVD or video discs may show such a menu), see the next section. Turn on the power using the POWER button on the main unit. -
Page 19: Stopping Playback
Playback control (with PBC enabled) video CDs Stopping playback With these discs, the number buttons can sometimes be used to select menu items. Press the STOP button (the ring surrounding the STOP button on the main unit lights). Jump between pages of multi-page menus (on some video CDs) with the SKIP buttons (.//). -
Page 20: Selecting A Chapter Or Track
DVD DVD-A DVD VCD CD SACD DVD-A Selecting groups and titles Selecting a chapter or track Use the number button to select tracks or chapters for Use the remote control unit’s GROUP/TITLE buttons ( playback. Use the +10 button to enter the first digit of to change titles and groups on DVD media. -
Page 21: Repeat Mode
DVD VCD CD SACD DVD-A DVD VCD CD SACD DVD-A Fast scanning Repeat mode Use the REPEAT button to select the repeat mode for When playing back, use the SCAN button (m or ,) to playback. Repeated presses of the REPEAT button cycle move backwards and forwards (sound is muted for DVD video between the following options: and video CD discs). -
Page 22: Programmed Playback
CD SACD DVD-A Programmed playback Programmed playback allows up to 30 tracks to be played When selecting tracks from a DVD audio disc: back in the order you decide. Program running time Note that programmed playback is not possible for DVD video and video CD discs. -
Page 23: Changing Camera Angle
Changing camera angle Clearing the last track from the list When a scene recorded with multiple angles is played, the angle icon appears on the screen. Each time you press the Push the CLEAR button to clear the last track from the list. ANGLE button while the angle icon is displayed, the camera angle changes. -
Page 24: Selecting Audio
DVD VCD DVD VCD DVD-A Slow motion/frame advance Selecting audio Slow motion Many DVD discs include audio in different languages, as well as stereo and multi-channel surround versions of the During playback, press either of the SLOW buttons ( soundtrack. to slow playback in either direction. -
Page 25: Display Dimming
Selecting subtitles Lip sync Use the SUBTITLE button to select DVD subtitles. This function allows you to adjust the synchronization of the Repeated presses of this button cycle through available video and audio portions of a DVD. languages on a disc until OFF is reached (no subtitle). Press the LIP SYNC button to display the current lip sync value <... -
Page 26: Dvi Output
(monitor) controls to change the format. If your television (monitor) cannot change the aspect ratio, change the output mode of the UX-1 in the following way: When the DVI output is selected and the format is visible on the display, use the left cursor button to select between “DVI 4:3”... -
Page 27: Clock Mode
For highly accurate playback, you can use the word clock off, but you may notice a slight improvement in audio quality if (sync) output of an external unit such as the Esoteric D-70 or you turn off the video when playing back SACD discs and CDs G-0 to synchronize your whole audio system. -
Page 28: Changing The Display Mode
DVD VCD CD SACD DVD-A Changing the display mode DVD video playback (on-screen display) (no display) Currently-playing title Elapsed time of current title Title Chapter Total Elapsed Total Remain 03/37 10:53 140:17 Currently-playing Number of chapters Time remaining for chapter in current title current title During playback, it is possible to change the display as shown... - Page 29 DVD audio playback (on-screen display) SACD/CD/video CD (stopped, main unit display) (no display) Current group Elapsed time of current track Group Track Elapsed Remain Number of tracks on disc Total disc running time 02/10 01:50 04:41 Time remaining for current track Currently-playing track Total number of tracks on disc SACD/CD/video CD playback (on-screen...
-
Page 30: Settings (Introduction)
Settings (introduction) If no cursor is visible on the screen, using the left and right Turn on the main unit, and the television (monitor). buttons changes between the top tabbed menus. Use the up and down buttons to highlight menu items within these tabbed menus. -
Page 31: Digital Output Settings
Settings (Audio) Analog output settings Digital output settings [AUDIO q Analog Out] [AUDIO q Digital Out] Analog Out 2ch * Analog Out Digital Out Multi Channel Digital Out ON * CD Digital Direct CD Digital Direct Audio DRC Audio DRC Group Playback Group Playback 2ch Down Mix... -
Page 32: Audio Drc (Dynamic Range Controlling)
Settings (Audio) Audio DRC (Dynamic Range Controlling) Downmix [AUDIO q Audio DRC] [AUDIO q 2ch Down Mix] Analog Out Analog Out Digital Out Digital Out CD Digital Direct CD Digital Direct Audio DRC Audio DRC OFF * Group Playback Group Playback 2ch Down Mix 2ch Down Mix Lo/Ro *... -
Page 33: Progressive Scan Setting
Settings (Video) Video adjustment Press RETURN when done, to return to the memory selection screen, or SETUP to exit the setup menu [VIDEO q Video Adjust] completely. Highlight the Video Adjust menu item and press the ENTER button. Video Adjust Progressive scan setting Progressive Setting [VIDEO q Progressive Setting]... -
Page 34: Audio Language Selection
Settings (Language) Audio language selection To select a language other than English or Japanese, move the cursor to Other and press ENTER. [LANGUAGE q Audio Language] If you select the List of Language field, you see a list of ten relatively common languages. -
Page 35: Language Code List
Language Code List Language Code Language Code Language Code Japanese (ja) 1001 Guarani (gn) 0714 Pashto, Pushto (ps) 1619 English (en) 0514 Gujarati (gu) 0721 Quechua (qu) 1721 French (fr) 0618 Hausa (ha) 0801 Rhaeto-Romance (rm) 1813 German (de) 0405 Hindi (hi) 0809 Kirundi (rn) -
Page 36: Speaker Setup
Settings (General/Speaker setup) Use these speaker setup menus when connecting an AV Speaker distance amplifier with analog outputs, using the 5.1 multi-channel [GENERAL q Speaker Setting q Distance] setting (there is no need for this setup when not using multi- channel analog connections). -
Page 37: Digital Output Formats
Settings (General) Speaker levels Digital output formats [GENERAL q Speaker Setting q Level] [GENERAL q Audio Digital Out] Use this to set the relative levels of the speakers. You can set the L/R pair together, and the center, and surround rear pair Speaker Setting independently, as well as the subwoofer. -
Page 38: S-Video Output
Settings (General/Video Out) 16:9 * Use with a 16:9 wide television. Speaker Setting Audio Digital Out TV Screen 16 : 9 * Video Out S-Video Out S2 * Display Setting Comp. Video Interlace * Parental Lock PL-NT Conv. OFF * Caption OFF * Still Mode... -
Page 39: Still Mode
Component video output Closed captioning [GENERAL q Video Out q Comp. Video] [GENERAL q Video Out q Caption] This setting allows the selection of interlaced (Interlace*) or The unit can play back DVD discs which include closed progressive-scan (Progressive) video from the component captioning information and show the closed captions (on a video outputs. -
Page 40: On-Screen Display
Settings (General/Display) Parental Control Speaker Setting Speaker Setting Audio Digital Out Audio Digital Out Video Out Video Out Password Set/Change Display Setting On Screen Display ON * Display Setting Level Parental Lock Angle Indicator ON * Parental Lock Country Code Background Black * Move... -
Page 41: Country Code
Setting the level of control Country Input Code Country Code [GENERAL q Parental Lock q Level] ARGENTINA 0118 AUSTRALIA 0121 AUSTRIA 0120 Speaker Setting BELGIUM 0205 Audio Digital Out BRAZIL 0218 Video Out Password Set/Change Display Setting Level CANADA 0301 Parental Lock Country Code CHILE... -
Page 42: Troubleshooting
Troubleshooting In case you experience any problem with this unit, please take Sound skips. the time to look through this chart and see if you can solve the e Place the unit on a stable place to avoid vibration and shock. problem yourself before you call your dealer or a TEAC service e If the disc is dirty, clean the surface of the disc. -
Page 43: Beware Of Condensation
No DTS audio output. Picture and sound don’t match up. e When your amplifier is not equipped with DTS decoder, set e Use the lip sync feature to adjust the relative timing of the DTS setting to “PCM”. Or press the AUDIO button to picture and audio (see page 25). -
Page 44: Specifications
Specifications General Audio output (Digital Audio) System ....DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, OPTICAL ..Optical digital jack x 1, –15 to –21 dBm Video-CD, SACD, and CD COAXIAL . -
Page 45: Block Diagram
Block Diagram Spindle – Motor Converter Balanced Front L ch SACD CD･VCD Converter Front L ch Digital AUDIO OUT Filter (2ch) Optical Front R ch Converter Pickup Balanced Front R ch VRDS UNIT Converter Driver RF Amp – Surround L ch Converter Digital SACD... - Page 46 Sommaire Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. Sommaire ........46 Écran TV .
-
Page 47: Caractéristiques
Le premier mécanisme VRDS au monde pour lecteurs DVD et Un design et des caractéristiques jamais surpassées SACD, incorporant un plateau en magnésium et un pont SS400. Le UX-1 est vraiment le lecteur universel le plus avancé à ce Le mécanisme VRDS élimine complètement toute vibration du jour. -
Page 48: Contenu De L'emballage
Avant utilisation Contenu de l’emballage < Ne pas essayer de nettoyer l’appareil avec un détergent chimique, ceci risquant d’abîmer le revêtement extérieur. Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans le Utiliser toujours un chiffon propre et sec. carton. <... -
Page 49: Restauration Des Réglages Usine
Toutes les mémoires sont effacées et l’appareil reprend ses réglages usine. Le lecteur UX-1 utilise six DACs avec traitement haute qualité 14-bit 216MHz pour la sortie vidéo. Ce type de DAC, le ADV7314, emploie une nouvelle technologie de filtrage NSV d’Analog Devices, Inc. -
Page 50: Type De Disques Utilisables Sur Ce Système
Disques Type de disques utilisables sur ce système Code zone des disques DVD-video : Les lecteurs DVD et les disques sont identifiés à l’aide d’un code Ce lecteur permet de lire tous les disques portant les logos zone qui définit les zones dans lesquelles il est possible de lire un suivants: disque. -
Page 51: Cet Appareil Ne Permet Pas De Lire Les Disques Suivants
Cet appareil ne permet pas de lire les < Placer toujours le disque sur le plateau, la face imprimée sur le dessus (les disques compacts ne sont enregistrés que sur une disques suivants: seule face.) • CD-G, Données faisant partie de disques CD-EXTRA, PHOTO <... -
Page 52: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un Téléviseur PRÉCAUTION: < Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. < Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet appareil-ci. < Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement insérée. Pour éviter les ronflements et les bruits parasites, évitez d’attacher les câbles d’interconnexion parcourus par les signaux avec le cordon d’alimentation secteur ou les câbles de liaison aux enceintes. -
Page 53: Prise De Sortie Vidéo Dvi-D
< Ajustez le rapport d’aspect vidéo pour s’accorder à celui du Prises de sortie vidéo composante téléviseur (voir page 80). Utilisez des câbles coaxiaux BNC du commerce pour connecter l’appareil aux entrées vidéo composantes d’un < Si les prises vidéo composantes ou les prises D1/D2 sont téléviseur ou moniteur adéquat afin de jouir d’une image utilisées pour connecter l’appareil à... -
Page 54: Raccordement À Un Amplificateur, Etc
Raccordement à un amplificateur, etc. PRÉCAUTION: < Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. < Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet appareil-ci. < Veillez à ce que chaque fiche soit soigneusement insérée. Pour éviter les ronflements et les bruits parasites, évitez d’attacher les câbles d’interconnexion parcourus par les signaux avec le cordon d’alimentation secteur ou les câbles de liaison aux enceintes. - Page 55 Prises de sortie audio analogiques Connecteur mot de synchro Utilisez soit les prises XLR ou RCA FRONT (avant) pour la Ceci permet de se connecter à une horloge externe de sortie analogique stéréo. synchronisation, par le biais d’un câble coaxial BNC du Si votre amplificateur a des entrées audio analogiques XLR, commerce.
-
Page 56: Caractéristiques De La Face Avant
Caractéristiques de la face avant POWER Pour allumer ou éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil est sous tension, l’anneau autour du bouton s’illumine. L’appareil tire de la prise secteur une puissance faible mais non nulle lorsque l’interrupteur POWER est sur la position OFF. CLOCK MODE Pour sélectionner une source word sync externe raccordée au connecteur WORD SYNC du panneau arrière. -
Page 57: Afficheur De La Face Avant
Afficheur de la face avant Type de disque Indicateurs de canaux Indique le type de disque chargé. S’illuminent pour montrer quels canaux sont en cours d’utilisation. GROUP Indique que le nombre de groupe d’un disque DVD audio est affiché. S’illumine pour montrer que le GUI est affiché à travers les sorties vidéo. -
Page 58: Comprendre La Télécommande
Comprendre la télécommande Touches numériques Pour sélectionner les plages par leur numéro, etc. DVI ON/OFF Pour activer/désactiver la sortie vidéo DVI. VIDEO ON/OFF Pour activer/désactiver toute vidéo. 2CH/MULTI Pour basculer entre les modes audio stéréo deux canaux et son multicanal (surround). PLAY AREA Pour sélectionner l’aire de lecture sur les disques DVD audio et SACD. - Page 59 DISPLAY Mise en place des piles Pour changer le mode d’affichage. Retirez le couvercle de la télécommande à l’aide d’un tournevis. Après avoir vérifié la polarité (+/_) des deux piles FL DIMMER AA, insérez les piles, remettez le couvercle en place puis Pour régler la luminosité...
-
Page 60: Lecture
DVD VCD CD SACD DVD-A Lecture Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture, si elle n’a pas démarrée automatiquement. Si un menu s’affiche à l’écran (certains DVD ou disque vidéo affichent un tel menu), voir la section suivante. Allumez l’appareil en appuyant sur son bouton POWER. -
Page 61: Arrêter La Lecture
Vidéo CD avec PBC (contrôle de lecture) Arrêter la lecture Avec ces disques, les touches numériques peuvent parfois être utilisées pour sélectionner les items de menu. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture (l’anneau entourant le bouton STOP de l’appareil principal s’illumine). Vous pouvez sauter entre les pages des menus à... -
Page 62: Sélection Des Groupes Et Des Titres
DVD DVD-A DVD VCD CD SACD DVD-A Sélection des groupes et des titres Sélection d’un chapitre ou d’une plage Utilisez les touches numériques pour sélectionner en lecture Utilisez les touches GROUP/TITLE buttons ( ) de la les plages ou chapitres. Utilisez la touche +10 pour entrer le télécommande pour changer les titres et les groupes sur un premier digit des nombres supérieurs à... -
Page 63: Lecture Accélérée
DVD VCD CD SACD DVD-A DVD VCD CD SACD DVD-A Lecture accélérée Mode lecture a répétition Utilisez la touche REPEAT pour sélectionner le mode de En lecture, utilisez la touche SCAN (m ou ,) pour lecture à répétition. avancer et reculer (le son est coupé avec des disques vidéo A chaque pression sur la touche REPEAT les fonctions se DVD et vidéo CD). -
Page 64: Lecture Programmée
CD SACD DVD-A Lecture programmée La lecture programmée vous permet de lire 30 plages dans Lorsque vous sélectionnez les plages d’un disque DVD l’ordre que vous décidez. audio: Notez que la lecture programmée n’est pas possible avec les PROGRAM Total 16:50 DVD vidéo et disques vidéo CD. -
Page 65: Effacer La Dernière Plage De La Liste
Changement de l’angle de prise de vue Effacer la dernière plage de la liste Quand une scène enregistrée sous plusieurs angles est visionnée, l’icône d’angle apparaît à l’écran. A chaque Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le dernier plage de appui sur la touche ANGLE lorsque cette icône est affichée, la liste. -
Page 66: Ralenti / Lecture Image Par Image
DVD VCD DVD VCD DVD-A Ralenti / Lecture image par image Sélection de l’audio Ralenti De nombreux disques DVD comportent de l’audio en différentes langues, ainsi que des versions de la bande son en En lecture, appuyez sur l’une ou l’autre touche SLOW ( stéréo ou en son multicanal (surround). -
Page 67: Sélection Des Sous-Titres
Sélection des sous-titres Synchronisation labiale Utilisez la touche SUBTITLE pour sélectionner les sous- Cette fonction vous permet d’ajuster la synchronisation des titres DVD. portions vidéo et audio d’un DVD. Les pressions successives sur cette touche font défiler les langues disponibles sur un disque jusqu’à ce que OFF (pas de Appuyez sur la touche LIP SYNC pour afficher la valeur en sous-titres) soit atteint. -
Page 68: Sortie Dvi
Utilisez les réglages du téléviseur (moniteur) pour changer le format. Si votre téléviseur (moniteur) ne peut pas changer de format d’aspect, modifier le mode de sortie de l’UX-1 de la manière suivante: Lorsque la sortie DVI est sélectionnée et le format visible sur l’afficheur, utilisez le curseur de gauche pour... -
Page 69: Allumer/Eteindre La Vidéo
DVD VCD CD SACD DVD-A DVD VCD CD SACD DVD-A Allumer/Eteindre la vidéo Mot de synchro Utiliser la touche VIDEO ON/OFF pour allumer ou éteindre le Word sync téléviseur (moniteur). Il n’est pas nécessaire d’éteindre la vidéo Pour une lecture de haute précision, vous pouvez utiliser la mais vous pourrez remarquer une légère amélioration de la sortie word clock (sync) d’un appareil externe tel que D-70 ou qualité... -
Page 70: Changement Du Mode D'affichage
DVD VCD CD SACD DVD-A Changement du mode d’affichage Lecture DVD vidéo (affichage incrusté sur l’écran) (pas d’affichage) Titre en cours de lecture Temps écoulé du titre en cours Title Chapter Total Elapsed Total Remain 03/37 10:53 140:17 Chapitre en cours Nombre de chapitres Temps restant du de lecture... - Page 71 Lecture DVD audio (affichage incrusté sur l’écran) SACD/CD/vidéo CD (affichage appareil principal) (pas d’affichage) Groupe en cours Temps écoulé de la plage en cours Group Track Elapsed Remain Nombre de plages sur le disque Durée totale du disque 02/10 01:50 04:41 Temps restant de la plage en cours Plage en cours de lecture...
-
Page 72: Réglages
Réglages Allumez l’appareil principal, et le téléviseur (moniteur). Si aucun curseur n’est visible sur l’écran, utilisez les boutons droit et gauche pour changer entre les onglets de menus en haut. Utilisez les boutons haut et bas pour mettre en surbrillance l’item du menu à... -
Page 73: Réglages Sortie Analogique
Réglages (audio) Réglages sortie analogique Réglages sortie numérique [AUDIO q Analog Out] [AUDIO q Digital Out] Analog Out 2ch * Analog Out Digital Out Multi Channel Digital Out ON * CD Digital Direct CD Digital Direct Audio DRC Audio DRC Group Playback Group Playback 2ch Down Mix... -
Page 74: Contrôle De La Gamme Dynamique
Réglages (audio) Contrôle de la gamme dynamique Réduction par mixage [AUDIO q Audio DRC] [AUDIO q 2ch Down Mix] Analog Out Analog Out Digital Out Digital Out CD Digital Direct CD Digital Direct Audio DRC Audio DRC Group Playback OFF * Group Playback 2ch Down Mix 2ch Down Mix... -
Page 75: Ajustement De La Vidéo
Réglages (vidéo) Ajustement de la vidéo Appuyez sur RETURN quand terminé, pour retourner à l’écran sélection mémoire, ou SETUP pour sortir [VIDEO q Video Adjust] complètement du menu de configuration. Mettez l’item de menu Video Adjust en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER. Video Adjust Réglage balayage progressif Progressive Setting... -
Page 76: Sélection De La Langue Audio
Réglages (langage) Sélection de la langue audio Pour sélectionner une langue autre que l’anglais ou le japonais déplacer le curseur sur “Other” [autre] et appuyez [LANGUAGE q Audio Language] sur ENTER. Si vous sélectionnez le champ List of Language [Liste des Audio Language English * Langues], vous voyez une liste de dix langues relativement... -
Page 77: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Japanese (ja) 1001 Guarani (gn) 0714 Pashto, Pushto (ps) 1619 English (en) 0514 Gujarati (gu) 0721 Quechua (qu) 1721 French (fr) 0618 Hausa (ha) 0801 Rhaeto-Romance (rm) 1813 German (de) 0405 Hindi (hi) 0809... -
Page 78: Dimension Des Enceintes
Réglages (général/réglage des enceintes) Utilisez ces menus de réglages des enceintes lorsque vous Distance des enceintes raccordez un amplificateur AV pourvue sorties analogiques, [GENERAL q Speaker Setting q Distance] en utilisant le réglage son multicanal 5.1 (c’est inutile quand vous n’utilisez pas des raccordements analogiques pour son Idéalement, les enceintes devraient être placées de telle façon multicanal). -
Page 79: Formats De Sortie Numérique
Réglages (général) Niveaux des enceintes Formats de sortie numérique [GENERAL q Speaker Setting q Level] [GENERAL q Audio Digital Out] Utilisez ceci pour régler les niveaux relatifs des enceintes. Vous pouvez régler la pair L/R ensemble, et l’enceinte centrale et la Speaker Setting paire surround arrière indépendamment, tout comme le Audio Digital Out... -
Page 80: Écran Tv
Réglages (général/Sortie Vidéo) 16:9 * Utilisez avec un téléviseur 16:9. Speaker Setting Audio Digital Out TV Screen 16 : 9 * Video Out S-Video Out S2 * Display Setting Comp. Video Interlace * Parental Lock PL-NT Conv. OFF * Caption OFF * Still Mode Auto *... -
Page 81: Sortie Vidéo Composante
Sortie vidéo composante Sous-titrage téletexte américain [GENERAL q Video Out q Comp. Video] [GENERAL q Video Out q Caption] Ce réglage permet de sélectionner le balayage (Interlace*) L’appareil peut lire les disques DVD qui incluent des entrelacé ou (Progressive) progressif, pour les sorties vidéo informations close caption et affichent les close caption (sur composante. -
Page 82: Affichage Incrusté À L'écran
Réglages (général/Affichage) Contrôle parental Speaker Setting Speaker Setting Audio Digital Out Audio Digital Out Video Out Video Out Password Set/Change Display Setting On Screen Display ON * Display Setting Level Parental Lock Angle Indicator ON * Parental Lock Country Code Background Black * Move... -
Page 83: Régler Le Niveau De Contrôle
Régler le niveau de contrôle Pays Code d’entré Code pays [GENERAL q Parental Lock q Level] ARGENTINA 0118 AUSTRALIA 0121 AUSTRIA 0120 Speaker Setting BELGIUM 0205 Audio Digital Out BRAZIL 0218 Video Out Password Set/Change Display Setting Level CANADA 0301 Parental Lock Country Code CHILE... -
Page 84: Dépannage
Dépannage En cas de problème avec l’appareil, prenez le temps de lire ce eBien qu’il soit possible d’entrer dans l’écran de configuration tableau et de voir si vous pouvez résoudre le problème tout seul en cours de lecture (ou en mode reprise), toutes les avant de faire appel à... -
Page 85: Risque De Condensation
L’enregistrement audio numérique n’est pas possible sur Le rapport d’aspect de l’écran ne peut pas être changé. un autre appareil e Le rapport d’aspect peut être fixé par le disque. e Vérifiez que le réglage Digital Out est sur “ON”. Et le format numérique audio doit être réglé... -
Page 86: Spécifications
Spécifications Généralités Sortie audio (numérique) Système ....DVD vidéo, DVD audio, DVD-R/RW, OPTICAL ..Prise numérique optique x 1, –15 à –21 dBm Vidéo-CD, SACD, et CD COAXIAL . -
Page 87: Bloc-Diagramme
Bloc-diagramme Spindle – Motor Converter Balanced Front L ch SACD CD･VCD Converter Front L ch Digital AUDIO OUT Filter (2ch) Optical Front R ch Converter Pickup Balanced Front R ch VRDS UNIT Converter Driver RF Amp – Surround L ch Converter Digital SACD... - Page 88 TEAC CORPORATION 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.V Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegacion Iztapalapa, CP 09810, México DF Phone: (525) 581-5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K.