Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sub-Zero ICB700TCI
Sommaire des Matières pour Sub-Zero ICB700TCI
- Page 1 INTEGRATED REFRIGERATION USE & CARE INFORMATION GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG...
-
Page 3: Table Des Matières
E N G L I S H Sub-Zero Integrated Refrigeration Sub-Zero Integrated Features Sub-Zero Integrated Models Sub-Zero Integrated Use & Care Troubleshooting Guide Service Information E S P Ã N O L Refrigeración integrable de Sub-Zero Características de los modelos... - Page 4 In addition, this Use & Care Information may signal an IMPORTANT NOTE which highlights information that is especially important. ® SUB-ZERO is a registered trademark of Sub-Zero, Inc.
- Page 5 I N T E G R AT E D R E F R I G E R AT I O N Thank you for purchasing your new Sub-Zero The Sub-Zero Integrated line brings you true Integrated unit. With Sub-Zero, you can rely innovation! It is the first integrated systems on a 60-year tradition of quality and reliability.
- Page 6 A C C E S S O R I E S refrigerator / freezer units, except Model Dairy Compartment. A positive-sealing ICB700BCI, have the Sub-Zero dual refriger- divided dairy com part ment is standard on Optional acces- ation system, which ensures the freshest...
- Page 7 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D A L L R E F R I G E R ATO R M O D E L S M O D E L I C B 7 0 0 T R A L L R E F R I G E R AT O R Electronic digital...
- Page 8 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D A L L F R E E Z E R M O D E L M O D E L I C B 7 0 0 T F I A L L F R E E Z E R Lighted electronic Seamless...
- Page 9 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D C O M B I N AT I O N M O D E L S M O D E L I C B 7 0 0 TC I O V E R - A N D - U N D E R R E F R I G E R AT O R | F R E E Z E R Electronic digital Seamless...
- Page 10 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D D R AW E R M O D E L S M O D E L I C B 7 0 0 B R R E F R I G E R AT O R D R A W E R S Seamless molding Removable...
- Page 11 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D U S E & C A R E E L E C T R O N I C C O N T R O L S Y S T E M The sophisticated electronic control system T E M P E R AT U R E C O N T R O L...
- Page 12 For details about the harness kit, contact your Sub-Zero dealer. To put the Integrated unit into Sabbath mode, the unit must first be turned off with the key pad. When the unit is off, press and hold key pad.
- Page 13 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D U S E & C A R E TO P C O M PA R T M E N T S T O R A G E A D J U S TA B L E G L A S S S H E LV E S S TAT I O N A RY S H E L F You can remove or adjust the tempered glass...
- Page 14 D R A W E R R E M O V A L The one-piece deli drawer and shelf assembly IMPORTANT NOTE: Before removing the in Models ICB700TR, ICB700TCI and ICB736TR top drawer from a base unit, you must first is easily removed for cleaning and reposition- disconnect the control cable as shown in the ing.
- Page 15 When out from the front. Refer to the illustration Sub-Zero dealer. To you replace the container, the ice maker will obtain local dealer below.
- Page 16 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D U S E & C A R E C L E A N I N G Like all kitchen appliances, it is necessary to I N T E R I O R C L E A N I N G keep your Integrated unit clean to ensure To clean interior surfaces and removable parts,...
- Page 17 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D U S E & C A R E C L E A N I N G S O U N D S You may hear some noises in the normal C O N D E N S E R C L E A N I N G operation of the unit.
- Page 18 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D U S E & C A R E L I G H T I N G I N F O R M AT I O N D R A W E R C O M P A R T M E N T L I G H T I N G Before replacing the light bulbs discon- Each drawer compartment of Integrated tall...
- Page 19 S U B - Z E R O I N T E G R AT E D U S E & C A R E 9 0 - D E G R E E D O O R S T O P VA C AT I O N T I M E Your Integrated tall unit is equipped with a...
- Page 20 If your Integrated unit is not operating The refrigerator/freezer is warmer properly, use the following troubleshooting than usual guide before calling your Sub-Zero dealer. This Is the control set properly? guide will save you time and trouble and may Is the condenser area clean? help you avoid the expense of a service call.
- Page 21 If service is necessary, maintain the quality Note that the drawer slides in a freezer built into your Sub-Zero unit by calling a compartment will not move as freely as in a Sub-Zero dealer. refrigerator compartment because of lower When calling for service, you will need the temperatures.
- Page 22 My ice tastes funny and is discolored. forming on the inside your unit. Sub-Zero Integrated units do not have an integrated water filtration system. Contact a My unit isn’t cooling properly. local plumber to discuss water filtration Clean the condenser area as outlined on options.
-
Page 23: Troubleshooting Guide
Sub-Zero Dealer and Phone B E F O R E C A L L I N G F O R S E R V I C E Before calling a Sub-Zero dealer, refer to the Troubleshooting Guide on pages 20-22. Check... - Page 24 Además, esta guía de uso y mantenimiento puede incluir una NOTA IMPORTANTE para resaltar información especialmente impor- tante. ® SUB-ZERO es una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc.
- Page 25 R E F R I G E R A C I Ó N I N T E G R A B L E Gracias por comprar el nuevo modelo de La gama de modelos integrables de Sub-Zero unidad integrable de Sub-Zero. Con Sub-Zero, le lleva a casa la mejor innovación. Esta gama puede confiar en una tradición que avala 60...
-
Page 26: Características De Los Modelos
Los modelos base tienen el certificado Star-K que indica que no es necesario ningún componente de cableado adicional. Para obtener más información sobre el kit de aprovechamiento, póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero. - Page 27 M O D E L O S T O D O F R I G O R Í F I C O I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O M O D E L O I C B 7 0 0 T R T O D O F R I G O R Í...
- Page 28 M O D E L O TO D O C O N G E L A D O R I N T E G R A B L E D E S U B - Z E R O M O D E L O I C B 7 0 0 T F I T O D O C O N G E L A D O R Panel de mandos...
- Page 29 M O D E L O S C O M B I I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O M O D E L O I C B 7 0 0 TC I C O M B I F R I G O R Í...
- Page 30 M O D E L O S D E C A J O N E S I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O M O D E L O I C B 7 0 0 B R C A J O N E S F R I G O R Í...
- Page 31 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L O S M O D E L O S I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O S I S T EM A D E C O N T R O L E L E C T R Ó...
-
Page 32: Sub-Zero
Para obtener desaparezca de la pantalla. más información sobre el kit de aprovechamiento, póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero. Para activar el modo Sabbath de las unidades inte- grables, es necesario desconectarlas previamente con el botón . - Page 33 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L O S M O D E L O S I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O A L M A C E N A M I E N T O D E L C O M PA R T I M E N TO S U P E R I O R...
- Page 34 ICB700TR, desconectar el cable de control, tal y como ICB700TCI e ICB736TR se extrae con facilidad se muestra en la siguiente ilustración. para su limpieza y colocación de nuevo en su Para extraer un cajón de almacenamiento de la...
- Page 35 Consulte en el cajón. a través de su distribui- la sección Fabricador de cubitos de hielo en dor de Sub-Zero. Para Esta cubierta es además extraíble para facilitar la página 32. obtener la información su limpieza con agua y jabón o para poder...
- Page 36 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L O S M O D E L O S I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O L I M P I E Z A Como cualquier otro electrodoméstico,...
- Page 37 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L O S M O D E L O S I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O L I M P I E Z A S O N I D O S...
- Page 38 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L O S M O D E L O S I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O I N F O R M A C I Ó...
- Page 39 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L O S M O D E L O S I N T E G R A B L E S D E S U B - Z E R O T O P E D E P U E R TA A 9 0 G R A D O S...
- Page 40 ¿Está configurado el mando de control de distribuidor de Sub-Zero. Esta guía le ahorrará manera correcta? tiempo y le evitará problemas, así como el ¿Está limpia el área del condensador? gasto de una llamada al servicio técnico.
- Page 41 El fabricador de cubitos de hielo no Si necesita recurrir a un servicio técnico funciona para una reparación, conserve la alta calidad de su unidad Sub-Zero y póngase ¿Tiene la unidad un fabricador de cubitos en contacto con el distribuidor de Sub-Zero. de hielo instalado? Le recomendamos que anote la referencia ¿Está...
- Page 42 37. color extraño. Las unidades integrables de Sub-Zero no F U N C I O N A M I E N T O D E L A P U E R TA disponen de un sistema de filtrado de agua incorporado.
- Page 43 Un corte de electricidad también puede causar la interrupción del servicio. La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Sub-Zero, Inc. Este documento y la información y las imágenes que en él se incluyen no puede copiarse ni utilizarse total ni parcialmente sin el consen- timiento por escrito de Sub-Zero, Inc.
- Page 44 De plus, la mention REMARQUE IMPORTANTE met l’accent sur un renseignement particulière- ment important. ® SUB-ZERO est une marque déposée de Sub-Zero, Inc.
- Page 45 A P PA R E I L S D E R E F R I G E R AT I O N I N T E G R A B L E S Merci d’avoir fait confiance à Sub-Zero et d’avoir L’innovation est l’un des principaux traits caractéris- choisi un appareil intégrable.
-
Page 46: Caractéristiques Des Appareils
Casier laitier. Cet espace de rangement divisé, sauf le modèle ICB700BCI, sont équipés du parfaitement étanche et réservé aux produits Des accessoires système de réfrigération double Sub-Zero, qui laitiers est compris dans tous les réfrigérateurs sont offerts en assure la plus grande fraîcheur des denrées hauts et appareils hauts combinés. - Page 47 M O D E L E S D ’ A R M O I R E S R E F R I G E R AT E U R I N T E G R A B L E S S U B - Z E R O M O D E L E I C B 7 0 0 T R...
- Page 48 M O D E L E S D ’ A R M O I R E S C O N G E L AT E U R I N T E G R A B L E S S U B - Z E R O M O D E L E I C B 7 0 0 T F I A R M O I R E C O N G E L AT E U R...
- Page 49 M O D E L E S I N T E G R A B L E S C O M B I N E S S U B - Z E R O M O D E L E I C B 7 0 0 TC I R E F R I G E R AT E U R | C O N G E L AT E U R S U P E R P O S E S Panneau des...
- Page 50 M O D E L E S I N T E G R A B L E S À T I R O I R S S U B - Z E R O M O D E L E I C B 7 0 0 B R T I R O I R S R E F R I G E R AT E U R Moulure sans...
- Page 51 I N T E G R A B L E S S U B - Z E RO U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N S Y S T E M E D E C O N T R O L E E L E C T R O N I Q U E Le système de contrôle électronique sophistiqué...
- Page 52 Star-K dès leur sortie de l’usine et ne requièrent pas l’ajout d’un faisceau de câbles. Pour de plus amples renseignements sur le faisceau de câbles, veuillez contacter votre revendeur Sub-Zero. Pour mettre l’appareil intégrable en mode Sabbat, vous devez d’abord l’arrêter à l’aide de la touche...
- Page 53 I N T E G R A B L E S S U B - Z E RO U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N R A N G E M E N T D E L A S E C T I O N S U P E R I E U R E C L AY E T T E S R E G L A B L E S E N V E R R E...
- Page 54 ICB700TR, ICB700TCI Pour retirer le tiroir de rangement de votre appareil et ICB736TR. Ce tiroir convient parfaitement pour intégrable haut ou sous plan, tirez-le ouvert jusqu’à...
- Page 55 Le fonctionnement de la fabrique de glaçons s’arrête nettoyer à l’eau savonneuse ou le placer sur un autre Sub-Zero. Pour lorsque vous retirez le bac de glaçons du congélateur obtenir les coordon- tiroir en soulevant le bord avant et en le dégageant.
- Page 56 I N T E G R A B L E S S U B - Z E RO U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N N E T TO YA G E Comme pour tous les autres appareils ménagers, N E T T O YA G E D E L ’...
- Page 57 I N T E G R A B L E S S U B - Z E RO U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N N E T TO YA G E S O N S Pendant le fonctionnement normal de l’appareil, N E T T O YA G E D U C O N D E N S AT E U R...
- Page 58 I N T E G R A B L E S S U B - Z E RO U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N E C L A I R A G E E C L A I R A G E D E L A S E C T I O N D E S T I R O I R S Avant de remplacer les ampoules, coupez le Chaque section de tiroir des appareils hauts et sous...
- Page 59 I N T E G R A B L E S S U B - Z E RO U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N A R R E T D E P O R T E A 9 0 D E G R E S A B S E N C E P R O L O N G E E...
-
Page 60: Guide De Dépistage Des Pannes
La commande est-elle réglée correctement ? vous adresser à votre revendeur Sub-Zero. Ce guide La zone du condensateur est-elle propre ? vous permettra de gagner du temps, d’éviter des inconvénients et peut-être aussi les dépenses liées La porte ou un tiroir a-t-il été... - Page 61 Si un service après-vente est nécessaire, faites glaçons ou autres composants intérieurs. appel à un revendeur Sub-Zero afin de préserver Notez que dans une section de congélateur, les la qualité inhérente à votre appareil.
- Page 62 57. de goût. Les appareils intégrables Sub-Zero ne sont pas F O N C T I O N N E M E N T D E L A P O R T E équipés de système de filtration d’eau intégré.
-
Page 63: Service Après-Vente
Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Sub-Zero, Inc. Elles ne peuvent être copiées ou utilisées, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite expresse de Sub-Zero, Inc. - Page 64 Indica un pericolo che potrebbe causare gravi lesioni o morte, qualora non ci si attenga alle precauzioni. Inoltre, queste informazioni potrebbero segnalare una NOTA IMPORTANTE che evidenzia informazioni particolarmente importanti. ® SUB-ZERO è un marchio depositato Sub-Zero, Inc.
- Page 65 Sito Web: subzero.com tore Sub-Zero di zona o visitare il sito Web piano di lavoro offre due cassetti, mentre all’indirizzo subzero.com. i modelli sopra il piano di lavoro sono a mobile.
- Page 66 Modello ICB700BCI, dispon- Vano per latticini. Un vano per latticini con Gli accessori gono di un sistema Sub-Zero a doppia divisione ad innesto è in dotazione standard opzionali sono refrigerazione, che garantisce alimenti nei frigoriferi verticali e nelle unità...
- Page 67 M O D E L L I S U B - Z E R O I N T E G R AT I S O LO F R E E Z E R M O D E L L O I C B 7 0 0 T R S O L O F R E E Z E R Pannello di controllo...
- Page 68 M O D E L L O S U B - Z E R O I N T E G R ATO S O LO F R E E Z E R M O D E L L O I C B 7 0 0 T F I S O L O F R E E Z E R Pannello di controllo Modanatura...
- Page 69 M O D E L L I A C O M B I N A Z I O N E I N T E G R AT I S U B - Z E R O M O D E L L O I C B 7 0 0 TC I F R I G O R I F E R O | F R E E Z E R S O V R A P P O S T I Pannello di controllo...
- Page 70 M O D E L L I A C A S S E T T O I N T E G R AT I S U B - Z E R O M O D E L L O I C B 7 0 0 B R C A S S E T T I F R I G O R I F E R O Modanatura Coperchio vano...
-
Page 71: Uso E Manutenzione Dei Modelli
U S O E M A N U T E N Z I O N E D E I M O D E L L I I N T E G R AT I S U B - Z E R O S I S T E M A D I C O N T R O L LO E L E T T R O N I C O... - Page 72 I modelli con cassetto sono certificati Star-K dalla fabbrica e non richiedono ulteriore cablaggio. Per dettagli sul kit di cablaggio, rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero. Per portare l’unità integrata nella modalità giorno sabbatico, occorre dapprima spegnerla con il tasto .
- Page 73 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E I M O D E L L I I N T E G R AT I S U B - Z E R O C O N S E RVA Z I O N E N E L VA N O S U P E R I O R E...
- Page 74 NOTA IMPORTANTE: prima di rimuovere Il cassetto per salumi monopezzo ed il gruppo il cassetto superiore da un’unità orizzontale ripiano nei modelli ICB700TR, ICB700TCI e occorre dapprima scollegare il cavo di ICB736TR è facilmente rimovibile per la pulitura controllo, come indicato nell’illustrazione ed il riposizionamento.
- Page 75 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E I M O D E L L I I N T E G R AT I S U B - Z E R O C O N S E RVA Z I O N E N E I C A S S E T T I F U N Z I O N A M E N TO...
- Page 76 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E I M O D E L L I I N T E G R AT I S U B - Z E R O P U L I T U R A Come con tutti gli elettrodomestici, tenere P U L I T U R A D E G L I I N T E R N I...
- Page 77 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E I M O D E L L I I N T E G R AT I S U B - Z E R O P U L I T U R A R U M O R I In condizioni di utilizzo regolare dell’unità...
- Page 78 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E I M O D E L L I I N T E G R AT I S U B - Z E R O I N F O R M A Z I O N I S U L S I S T E M A D I I L LU M I N A Z I O N E...
- Page 79 U S O E M A N U T E N Z I O N E D E I M O D E L L I I N T E G R AT I S U B - Z E R O F E R M A P O RTA D A 9 0 G R A D I P E R I O D I...
-
Page 80: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Il pannello di controllo è impostato corretta- problemi prima di chiamare il proprio rivendi- mente? tore Sub-Zero. Questa guida fa risparmiare Il condensatore è pulito? tempo e denaro, evitando l’intervento di un tecnico. - Page 81 In caso di assistenza, garantire la qualità componenti interni. tipica tipica dei prodotti Sub-Zero rivolgen- Notare che le guide scorrevoli dei cassetti dosi ad un rivenditore Sub-Zero. in un vano freezer non si spostano così...
- Page 82 Il mio ghiaccio ha un gusto strano e risulta mente. scolorito. Pulire il condensatore, come spiegato a Le unità integrate Sub-Zero non dispon- pagina 77. gono di un impianto di filtraggio idrico integrato. Rivolgersi ad un idraulico per F U N Z I O N A M E N T O D E L L A P O R TA discutere le varie opzioni di filtraggio idrico.
-
Page 83: Informazioni Per Il Servizio Di Assistenza
Le informazioni e le immagini contenute in questa sede sono protette da copyright della Sub-Zero, Inc. Questo documento e le infor- mazioni o immagini qui contenute non potranno essere copiati o usati, in parte o nella loro interezza, senza l’esplicito consenso scritto della Sub-Zero, Inc. - Page 84 Gefahr, die zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod führen kann, wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden. Darüber hinaus enthält diese Bedienungs- und Pflegeanleitung WICHTIGE HINWEISE auf beson- ders wichtige Informationen. ® SUB-ZERO ist eine eingetragene Marke der Sub-Zero, Inc.
- Page 85 Die Produktgruppe der integrierten Modelle von integriertes Gerät von Sub-Zero entschieden Sub-Zero bedeuten echte Innovation! Es handelt haben. Mit Sub-Zero können Sie auf eine 60 sich um den ersten integrierten Systemansatz im Jahre alte Tradition der Qualität und Zuverläs- Bereich der Haushaltskühltechnik, der Ihnen drei sigkeit bauen.
- Page 86 Fach für Milchprodukte. Ein Fach für Milch- verfügen über das Doppelkühlsystem von produkte mit kraftschlüssiger Abdichtung Optionale Zube- Sub-Zero, das sicherstellt, dass Speisen so gehört beim hohen Kühlschrank und bei hörteile können frisch wie möglich bleiben und dabei so wenig hohen Kombigeräten zur Standardausrüstung.
- Page 87 I N T E G R I E R T E N U R - K Ü H LS C H R A N K - M O D E L L E V O N S U B - Z E R O M O D E L L I C B 7 0 0 T R N U R K Ü...
- Page 88 I N T E G R I E R T E S N U R - G E F R I E R S C H R A N K - M O D E L L V O N S U B - Z E R O M O D E L L I C B 7 0 0 T F I N U R G E F R I E R S C H R A N K...
- Page 89 I N T E G R I E R T E K O M B I M O D E L L E V O N S U B - Z E R O M O D E L L I C B 7 0 0 TC I K Ü...
- Page 90 I N T E G R I E R T E S C H U B L A D E N M O D E L L E V O N S U B - Z E R O M O D E L L I C B 7 0 0 B R K Ü...
-
Page 91: Modellen Von Sub-Zero
B E D I E N U N G U N D P F L E G E V O N I N T E G R I E R T E N M O D E L L E N V O N S U B - Z E R O E L E K T R O N I S C H E S S T E U E R S Y S T E M Das moderne elektronische Steuerungssystem... - Page 92 Schubladenmodelle sind ab Werk nach Star-K zertifiziert und benötigen dazu keinen zusätzlichen Kabelbaum. Einzelheiten über den Kabelbaumsatz erhalten Sie von Ihrem Sub-Zero-Händler. Um bei dem integrierten Gerät den Sabbatmodus aufzurufen, muss das Gerät zunächst mit dem Tastenfeld ausgeschaltet werden.
- Page 93 B E D I E N U N G U N D P F L E G E V O N I N T E G R I E R T E N M O D E L L E N V O N S U B - Z E R O L A G E R U N G I M O B E R S T E N FA C H V E R S T E L L B A R E G L A S R E G A L E...
- Page 94 A U S B A U E N D E R S C H U B L A D E Die einteilige Gourmetschublade und Regalbau- WICHTIGER HINWEIS: Bevor die obere gruppe bei Modellen ICB700TR, ICB700TCI und Schublade vom Grundgerät abgenommen wird, ICB736TR lässt sich zum Reinigen und Umposi- muss zuerst das Steuerkabel abgetrennt werden tionieren leicht ausbauen.
- Page 95 Optionale Zube- dem elektronischen Bedienfeld befindet Zugang und Sichtbarkeit des gesamten in der hörteile können von eingeschaltet werden. Siehe das Eiswürfelberei- Ihrem Sub-Zero- Schublade gelagerten Gemüses. Händler bezogen tersystem auf Seite 92. Diese Abdeckung kann problemlos zur Reinigung werden. Ihren Der Eiswürfelbereiter schaltet sich aus, wenn Sie...
- Page 96 B E D I E N U N G U N D P F L E G E V O N I N T E G R I E R T E N M O D E L L E N V O N S U B - Z E R O R E I N I G U N G Wie bei allen Küchengeräten ist es erforderlich, R E I N I G U N G D E S I N N E N R A U M S...
- Page 97 B E D I E N U N G U N D P F L E G E V O N I N T E G R I E R T E N M O D E L L E N V O N S U B - Z E R O R E I N I G U N G G E R Ä...
- Page 98 B E D I E N U N G U N D P F L E G E V O N I N T E G R I E R T E N M O D E L L E N V O N S U B - Z E R O I N F O R M AT I O N E N Z U R B E L E U C H T U N G B E L E U C H T U N G D E S...
- Page 99 B E D I E N U N G U N D P F L E G E V O N I N T E G R I E R T E N M O D E L L E N V O N S U B - Z E R O T Ü...
- Page 100 Wenn Ihr integriertes Gerät nicht richtig funktio- Der Kühlschrank/Gefrierschrank ist wärmer niert, verwenden Sie die folgende Anleitung zur als gewöhnlich Fehlersuche, bevor Sie sich an den Sub-Zero- Ist der Regler richtig eingestellt? Händler wenden. Diese Anleitung spart Zeit und Ist der Kondensatorbereich sauber?
- Page 101 Sie benötigen Kundendienst Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittel Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, oder Verpackungen den Eiswürfelbereiter halten Sie die in Ihr Sub-Zero-Gerät integrierte oder sonstige Innenkomponenten stören. Qualität aufrecht, indem Sie sich an einen Beachten Sie, dass die Schubladenführungen Sub-Zero-Händler wenden.
- Page 102 Zustand verursachen. Geräts Kondensation bildet. Mein Eis schmeckt komisch und ist verfärbt. Mein Gerät kühlt nicht richtig. Integrierte Geräte von Sub-Zero verfügen Reinigen Sie den Kondensatorbereich wie auf nicht über ein integriertes Wasserfiltra- Seite 97 beschrieben. tionssystem. Wenden Sie sich an einen örtlichen Installateur und erkundigen Sie...
-
Page 103: Serviceinformationen
Die Informationen und Abbildungen in dieser Anleitung sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum der Sub-Zero, Inc. Weder dieses Handbuch noch darin enthaltene Informationen oder Abbildungen dürfen insgesamt oder teilweise ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Sub-Zero, Inc. kopiert oder verwendet werden. ©Sub-Zero, Inc. Alle Rechte vorbehalten. - Page 104 SUB-ZERO, INC. P O BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 0 4 5 5 0 1 1 / 2 0 0 7...