Manuels Connexes pour Sub-Zero ICBID-30RP
Sommaire des Matières pour Sub-Zero ICBID-30RP
- Page 1 INTEGRATED REFRIGERATION INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Page 2: Table Des Matières
Anti-Tip Bracket • Tubing cutter. If service is necessary, contact your authorized Sub-Zero WARNING states a hazard that may cause serious injury or dealer. Placement •... -
Page 3: Site Preparation
2134 mm replacement cord is rated HO5VV-F3G1.0 or equivalent to Failure to follow these instructions could DRAWER MODELS cause serious injury or death. ensure safe operation. ICBID-30RP, ICBID-30CI 762 mm 876 mm See installation instructions ICBID-36CI 914 mm 876 mm... -
Page 4: Plumbing
SITE PREPARATION Plumbing Preparation Anti-Tip Bracket Installation must comply with all applicable plumbing codes. Uncrate the unit and inspect for damage. Remove the wood WOOD FLOOR APPLICATION WARNING base and discard shipping bolts and brackets. Remove and The water supply line should be located within the shaded To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip After properly locating the anti-tip bracket in the opening, recycle packing materials. -
Page 5: Placement
SITE PREPARATION INSTALLATION Anti-Tip Bracket Placement Alignment CONCRETE WEDGE ANCHOR INSTALLATION: LEVELING WARNING CAUTION Drill a 10 mm diameter hole any depth exceeding the Verify there are no electrical wires or plumbing in the Before moving the unit into position, secure the door/ Once the unit is in position, height adjustment can be made area which the screws could penetrate. -
Page 6: Water Line
762 mm Models 22 kg 914 mm Models 27 kg Sub-Zero dealer. Door handles must be located near the ANCHORING edge of the panel opposite the hinge and should be cen- DRAWER MAX WEIGHT tered top to bottom. -
Page 7: Door Panel Installation
PANEL INSTALLATION Custom Panels Panel Installation DOOR PANEL HEIGHT TOE KICK CLEARANCE DOOR PANEL INSTALLATION Use the T-20 torx drive provided, to partially insert a #8 x 13 mm screw into the second hole from the top on each side of The height of the custom door panel can extend beyond the The height of the toe kick area can extend beyond the Typical panel dimensions are based on a 2134 mm finished... -
Page 8: Completion
PANEL INSTALLATION INSTALLATION Panel Installation Completion DRAWER PANEL INSTALLATION PANEL ADJUSTMENT DOOR TRIM INSTALLATION TOP TRIM INSTALLATION Place the panel face down on a protected work surface. Close the door and/or drawers, now adjustments can be After panels have been adjusted, install the decorative side Identify the top trim strips by the notch on one end at the Position the template flush with the top and sides of the made to align panels and reveals. -
Page 9: Kickplate Installation
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W &... -
Page 10: Información Sobre El Producto
Instrumento especial para cortar el tubo. Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en con- Colocación AVISO indica peligro de que se produzcan heridas perso- tacto con su distribuidor de Sub-Zero autorizado. • Tubo de 0,9 m de " de cobre OD, acero inoxidable Alineación nales graves o incluso la muerte si no se siguen las precau- trenzado o de PEX. -
Page 11: Preparación Del Sitio
MODELOS CON CAJÓN del dispositivo. Para cambiar el cable eléctrico es necesario Ver instrucciones de instalación ICBID-30RP, ICBID-30CI 762 mm 876 mm comprobar que el cable nuevo cuente con clasificación ICBID-36CI 914 mm... -
Page 12: Fontanería
PREPARACIÓN DEL SITIO Fontanería Preparación Soporte antivuelco La instalación debe cumplir con toda la normativa local Desembale la unidad y compruebe si tiene algún daño o APLICACIÓN EN SUELO DE MADERA AVISO aplicable en materia de fontanería. desperfecto. Retire la base de madera y extraiga todos los Debe instalarse el soporte antivuelco para evitar que la Tras colocar correctamente el soporte antivuelco en la tornillos y soportes del paquete. -
Page 13: Colocación
PREPARACIÓN DEL SITIO INSTALACIÓN Soporte antivuelco Colocación Alineación INSTALACIÓN DE ANCLAJES DE EXPANSIÓN PARA NIVELADO AVISO PRECAUCIÓN HORMIGÓN: Compruebe que no haya cables eléctricos ni tuberías Antes de desplazar la unidad para colocarla en su sitio, Una vez colocada la unidad, el ajuste de la altura se puede en el área en la que se van a introducir los tornillos. -
Page 14: Conducto De Agua
CAJÓN PESO MÁX. autorizado de Sub-Zero. Los tiradores de la puerta deben Todos los paneles de los cajones 7 kg ANCLAJE colocarse cerca del borde del panel en el lado contrario a... -
Page 15: Instalación Del Panel
INSTALACIÓN DEL PANEL Paneles a medida Instalación del panel ALTURA DEL PANEL DE LA PUERTA ESPACIO PARA RODAPIÉ INSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTA Use la punta para tornillos de cabeza Torx T20 suminis- trada para insertar parcialmente un tornillo n.º 8 x 13 en el Es posible aumentar la altura del panel de la puerta a Es posible aumentar la altura de la zona de rodapié... -
Page 16: Comprobación
INSTALACIÓN DEL PANEL INSTALACIÓN Instalación del panel Comprobación INSTALACIÓN DE LOS PANELES DE LOS CAJONES AJUSTE DEL PANEL INSTALACIÓN DE LOS BORDES DE LA PUERTA INSTALACIÓN DEL BORDE SUPERIOR Coloque el panel boca abajo en una superficie de trabajo Cierre la puerta y cajones para realizar los ajustes de ali- Después de ajustar los paneles, instale el borde decorativo Identifique las bandas de los bordes superiores con la protegida. - Page 17 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W &...
-
Page 18: Appareils De Réfrigération Intégrables
Tube PEX, en acier inoxydable tressé ou en cuivre de Alignement AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait causer deur Sub-Zero agréé. 0,9 m de long et de 6,35 mm de diamètre extérieur. des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas Canalisation d’eau •... -
Page 19: Préparation De L'emplacement
MODÈLES À TIROIRS Le non-respect de ces instructions pourrait d’accès se trouve à l’arrière, en bas de l’appareil. Lorsque ICBID-30RP, ICBID-30CI 762 mm 876 mm entraîner des blessures graves voire mortelles. vous remplacez le cordon électrique, vérifiez que le nouveau... -
Page 20: Plomberie
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT Plomberie Préparation Support antibasculement L’installation doit se conformer à tous les codes de plom- Dégagez l’appareil du carton et inspectez-le afin de déceler SUR UN PLANCHER EN BOIS AVERTISSEMENT berie applicables. tout dommage éventuel. Retirez le socle en bois et jetez les Le support antibasculement doit être installé... -
Page 21: Emplacement
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT INSTALLATION Support antibasculement Emplacement Alignement INSTALLATION D’ANCRAGES À CALE POUR SOLS MISE À NIVEAU AVERTISSEMENT MISE EN GARDE EN BÉTON : Assurez-vous que les vis ne vont pas rencontrer de Avant de déplacer l’appareil vers son emplacement Vous pouvez régler la hauteur depuis l’avant une fois que fils électriques ni de conduites de plomberie qu’elles définitif, maintenez la porte ou les tiroirs fermés et... -
Page 22: Ajustement De La Profondeur
Faites la même chose pour aligner le bas. poignées Pro et tubulaires en acier inoxydable sont dispo- Modèles de 914 mm 27 kg nibles chez les revendeurs agréés Sub-Zero. Les poignées TIROIR POIDS MAX ANCRAGE de portes doivent être situées près du bord du panneau, à... -
Page 23: Dégagement De Socle
POSE DES PANNEAUX Panneaux sur mesure Pose des panneaux HAUTEUR DE PANNEAU DE PORTE DÉGAGEMENT DE SOCLE POSE DES PANNEAUX DE PORTE Utilisez la clé torx T-20 fournie pour insérer partiellement une vis n° 8 x 13 mm dans le deuxième trou à partir du La hauteur du panneau de porte sur mesure peut aller au La hauteur du socle peut dépasser celle d’un socle normal, Les dimensions normales de panneau sont calculées à... -
Page 24: Ajustement Des Panneaux
POSE DES PANNEAUX INSTALLATION Pose des panneaux Dernières finitions POSE DE PANNEAU DE TIROIR AJUSTEMENT DES PANNEAUX POSE DES MOULURES DE PORTE POSE DES MOULURES SUPÉRIEURES Posez la façade du panneau sur une surface de travail Fermez la porte et/ou les tiroirs. Maintenant, il est possible Une fois que les panneaux ont été... - Page 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, et Ingredients sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W &...
-
Page 26: Informazioni Sul Prodotto
Se sono necessari interventi di assistenza, rivolgersi al Posizionamento AVVERTENZA indica un rischio che potrebbe causare gravi rivenditore autorizzato Sub-Zero. • 9 m di tubo intrecciato in acciaio inossidabile o Allineamento lesioni o morte in caso di mancata osservanza delle precau- PEX con DE da 6,35 mm. -
Page 27: Dimensioni Vano Incasso
Al momento CASSETTI di sostituire il cavo di alimentazione, verificare che il cavo di Consultare le istruzioni per l’installazione ICBID-30RP, ICBID-30CI 762 mm 876 mm ricambio sia HO5VV-F3G1.0 o equivalente per garantire il... -
Page 28: Requisiti Idrici
PREPARAZIONE DEL SITO Requisiti idrici Preparazione Barra antiribaltamento L’installazione deve essere conforme alle normative idrau- Rimuovere l’imballaggio ed escludere la presenza di danni. APPLICAZIONE PER PAVIMENTI IN LEGNO AVVERTENZA liche vigenti in materia. Rimuovere la base in legno e gettare bulloni e staffe di La barra antiribaltamento va installata per impedire che Dopo aver posizionato in maniera adeguata le staffe antiri- spedizione. -
Page 29: Posizionamento
PREPARAZIONE DEL SITO INSTALLAZIONE Barra antiribaltamento Posizionamento Allineamento INSTALLAZIONE DEI TASSELLI PER CEMENTO: MESSA A LIVELLO AVVERTENZA ATTENZIONE Praticare un foro con diametro di 10 mm con profondità Verificare che non vi siano cavi elettrici o tubi Prima di posizionare l’unità, bloccare le porte/i cassetti Una volta che l’unità... -
Page 30: Conduttura Idrica
22 kg neare il fondo. in acciaio inossidabile sono disponibili presso il vostro riven- Modelli 914 mm 27 kg ditore Sub-Zero autorizzato. Le maniglie della porta devono TACCA CASSETTO PESO MASSIMO ANCORAGGIO essere posizionate vicino al bordo del pannello opposto alla... -
Page 31: Installazione Dei Pannelli
INSTALLAZIONE DEI PANNELLI Pannelli personalizzati Installazione dei pannelli ALTEZZA PANNELLO PORTA VISIBILITÀ ZOCCOLO INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DELLA PORTA Utilizzare il cacciavite torx T-20 fornito per inserire parzial- mente una vite da 8 x 13 mm nel secondo foro dalla parte L’altezza del pannello personalizzato per la porta può... -
Page 32: Completamento
INSTALLAZIONE DEI PANNELLI INSTALLAZIONE Installazione dei pannelli Completamento INSTALLAZIONE DEI PANNELLI PER CASSETTI REGOLAZIONE DEI PANNELLI INSTALLAZIONE DELLA RIFINITURA DELLA PORTA INSTALLAZIONE RIFINITURA SUPERIORE Posizionare il pannello con la parte anteriore verso il basso Chiudere la porta e/o i cassetti, è ora possibile eseguire le Dopo aver regolato i pannelli, installare la rifinitura deco- Individuare la striscia di rifinitura superiore attraverso l’in- su una superficie di lavoro protetta. - Page 33 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients sono marchi registrati e di servizio di Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W &...
-
Page 34: Werkzeuge Und Materialien
Hinweis auf eine Situation, die bei Nicht- Kippschutzhalterung Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich • Wasserwaagen, 0,6 m und 1,2 m beachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen- an Ihren Sub-Zero-Vertragshändler. Aufstellen oder Sachschäden führen kann. • Rohrabschneider Ausrichtung... -
Page 35: Vorbereitung Des Installationsortes
Rückseite des Haushaltsge- rungskabel verwendet werden. SCHUBLADENMODELLE Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen räts. Beim Ersetzen des Netzkabels muss darauf geachtet ICBID-30RP, ICBID-30CI 762 mm 876 mm könnte zu ernsthaften Verletzungen oder werden, dass das Ersatzkabel eine Nennleistung von ICBID-36CI 914 mm... -
Page 36: Rohrleitungen
VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTES Rohrleitungen Vorbereitung Kippschutzhalterung Bei der Installation müssen alle geltenden Vorschriften für Das Gerät auspacken und auf Schäden überprüfen. Den HOLZBODENAUSFÜHRUNG ACHTUNG Rohrinstallationen eingehalten werden. Holzsockel entfernen und die Versandschrauben und Um ein Abkippen des Geräts nach vorne zu verhindern, Nach der korrekten Positionierung der Kippschutzhalterung Streben entsorgen. -
Page 37: Aufstellen
VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTES INSTALLATION Kippschutzhalterung Aufstellen Ausrichtung INSTALLATION DER BETONANKERKEILE: NIVELLIEREN ACHTUNG VORSICHT Ein Loch mit einem Durchmesser von 10 mm und einer Es muss sichergestellt werden, dass sich keine Elektro- Bevor das Gerät in Position gebracht wird, müssen die Sobald sich das Gerät an seiner endgültigen Position leitungen oder Sanitärinstallationen in diesem Bereich Türen/Schubladen in geschlossener Stellung gesichert beliebigen Tiefe bohren, die größer als die Mindestein-... -
Page 38: Wasserleitung
SCHRAUBE zusammenaddiert. Für diese Installation wird ein Doppelin- SEITENLEISTE stallationssatz benötigt. Doppelinstallationssätze sind über einen Sub-Zero-Vertrags- FRONTRAHMEN händler lieferbar. Bei Fragen in Bezug auf die Installation SCHRANK wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero-Vertragshändler. VORDERSEITE DES GERÄTS PLATTENSTÄRKENMESSER Plattenstärke Gerätetiefe Deutsch... -
Page 39: Installation Der Platte
INSTALLATION DER PLATTE Maßangefertigte Platten Installation der Platte HÖHE DER TÜRPLATTE SOCKELLEISTENFREIRAUM INSTALLATION DER TÜRPLATTE Mit dem im Lieferumfang enthaltenen T-20-Torx-Schrauben- dreher jeweils eine Schraube Nr. 8 x 13 mm in das zweite Die Höhe der maßangefertigten Türplatte kann die typische Die Höhe des Sockelleistenbereichs kann über die typische Die typischen Plattenabmessungen basieren auf einer Loch von oben auf jeder Plattenseite teilweise einführen. -
Page 40: Fertigstellung
INSTALLATION DER PLATTE INSTALLATION Installation der Platte Fertigstellung INSTALLATION DER SCHUBLADENPLATTE PLATTENANPASSUNG INSTALLATION DES TÜRPROFILS EINBAUEN DER OBEREN LEISTE Die Platte mit der Frontseite nach unten auf eine geschützte Tür und/oder Schubladen schließen; es können jetzt Anpas- Nach Anpassen der Platten die Seitenleiste an der Tür/den Die oberen Leistenstreifen anhand der Kerbe am einen Arbeitsfläche legen. - Page 41 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design und Ingredients sind eingetragene Marken und Service-Marken der Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W &...
- Page 42 SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 7 0 2 5 8 7 3 R E V - A 3 / 2 0 1 3...