Manuels Connexes pour DS Produkte BL9253
Sommaire des Matières pour DS Produkte BL9253
- Page 1 Smoothie Maker Gebrauchsanleitung (Seite 2) Operating Instructions (Page 12) Mode d’emploi (Page 22) Gebruiksaanwijzing (Pagina 32) Z 06598_DE-GB-FR-NL_V1...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Sicherheitshinweise _________________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________________3 Verletzungsgefahren ________________________________________________________3 Gesundheitsspezifi sche Sicherheitshinweise _______________________________________4 Aufstellen und Anschließen ___________________________________________________4 Gebrauch _______________________________________________________________4 Gewährleistungsbestimmungen ______________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch ___________________________________________ 6 Gerät auspacken __________________________________________________________6 Benutzung ___________________________________________________________ 6 Rezeptideen _________________________________________________________ 8 Red Baron _______________________________________________________________8 Vital Power ______________________________________________________________8 Fit in den Tag_____________________________________________________________8... -
Page 3: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den „Smoothie Maker“ entschieden haben. Häufi g ist es schwierig genug Obst und Gemüse am Tag zu essen, um den Vitaminbedarf des Körpers zu decken. Mit diesem Gerät ist es jetzt ein Leichtes, leckere Smoothies zuzubereiten und dadurch den Körper mit ausreichend Vitaminen zu versorgen. -
Page 4: Gesundheitsspezifi Sche Sicherheitshinweise
❐ Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! ❐ Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein. Gesundheitsspezifi sche Sicherheitshinweise ❐ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund- heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Abschnitt „Reinigung und Aufbewahrung“). -
Page 5: Gewährleistungsbestimmungen
❐ Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen. Die normale Verarbeitungszeit zum Zerkleinern beträgt max. 10-20 Sekunden. Lassen Sie das Gerät danach auf Umgebungstemperatur abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. ❐ Schneiden Sie größere Stücke klein, damit Sie ein gleichmäßiges Mixergebnis erzielen. -
Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1. Motoreinheit 2. Messeraufsatz mit Schneidemessern 3. Becher groß 4. Deckel 5. Becher klein 6. Reinigungsbecher 7. Tropfschutz 8. Sicherheitsknopf • diese Gebrauchs- anweisung Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie • das Gerät auspacken und auf Transportschäden prüfen, •... - Page 7 Um Becher und Messeraufsatz korrekt miteinander zu verbinden, nutzen Sie eine der Pfeilmarkierungen auf dem Becher. Diese muss, wie gezeigt, auf das geöffnete Schloss am Messeraufsatz zeigen, da dann die Rastnasen des Bechers und die Öffnungen des Aufsatzes genau übereinander stehen. So kann der Becher leicht in den Aufsatz gesetzt werden.
-
Page 8: Rezeptideen
Rezeptideen Red Baron Zutaten Himbeeren (tiefgefroren) Johannisbeeren Erdbeeren 1 Prise Zimt Zucker (nach Geschmack) Milch (zum Auffüllen) Eiswürfel (zum Auffüllen) Zubereitung 1. Die Früchte waschen und die Stiele entfernen. 2. Alle Zutaten in den Becher geben und fein pürieren. 3. Mit Milch und Eiswürfeln auffüllen. 4. -
Page 9: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem mögliche Ursache Lösung Das Gerät • Das Gerät ist nicht • Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß schaltet sich an einer Steckdose installierte Steckdose. nicht ein. angeschlossen. • Das Gerät ist • Kontrollieren Sie, ob alle Geräteteile nicht richtig korrekt miteinander verbunden sind (Becher zusammengesetzt. -
Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung ❐ Achtung Verletzungsgefahr! Die Schneidemesser am Messerauf- satz sind scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit ihnen. ❐ Achtung! Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ❐ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. -
Page 11: Technische Daten
*) 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG, Mobilfunkpreise können abweichen. Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern. Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch1, 19258 GALLIN, DEUTSCHLAND Alle Rechte vorbehalten. - Page 12 Contents Safety Instructions _________________________________________________13 Intended Use ___________________________________________________________13 Danger of Injury _________________________________________________________13 Health-Specifi c Safety Instructions _____________________________________________14 Setting up and Connection __________________________________________________14 Use ___________________________________________________________________14 Warranty Conditions _______________________________________________15 Scope of Supply and Overview of the Device ________________________16 Unpacking the Device _____________________________________________________16 Use _________________________________________________________________16 Smoothie Recipes __________________________________________________18 Red Baron ______________________________________________________________18 Vital Power _____________________________________________________________18...
-
Page 13: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Dear Customer, Congratulations on your purchase of the “Smoothie Maker“. It is often diffi cult to consume enough fruits and vegetables in order to cover your vitamin requirement on a daily basis. With the help of this device it will be easy to prepare delicious smoothies in order to ensure a suffi... -
Page 14: Health-Specifi C Safety Instructions
❐ The device should only be used and stored out of the reach of children. The mains lead must also be kept out of the reach of children. Otherwise they might use the lead to pull the device down on themselves. Health-Specifi... -
Page 15: Warranty Conditions
❐ Cut solid fruits or vegetables into smaller pieces to achieve a better blending result. ❐ When blending soups, preferably use cooked ingredients. ❐ When processing hot liquids or liquids that tend to foam (e.g. milk), only fi ll the blending jar more than ¾... -
Page 16: Scope Of Supply And Overview Of The Device
Scope of Supply and Overview of the Device 1. Motor unit 2. Blade unit with cutting blades 3. Blending jar, big 4. Jar cap 5. Blending jar, small 6. Cleaning cup 7. Drip tray 8. Safety button Before Initial Use Before you use the device you have to •... - Page 17 4. Fit the blending jar into the blade unit from below (2). Make sure that the catches on the jar fi t correctly into the corresponding recesses on the blade unit. In order to fi t the blending jar correctly into the blade unit, pay attention to the markings on the jar.
-
Page 18: Smoothie Recipes
Smoothie Recipes Red Baron Ingredients raspberries (frozen) red currants strawberries cinnamon sugar milk ice cubes Preparation 1. Wash the fruit and remove the stalks. 2. Add all the ingredients to the jar and blend well. 3. Replenish with milk and ice cubes. 4. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The device • The device is not • Insert the plug of the device into a properly cannot be connected to the installed socket. activated. mains. • The components of • Check, if all components of the device are the device are not connected and screwed in correctly (blending connected correctly. -
Page 20: Cleaning And Storage
Cleaning and storage ❐ Warning! Risk of injury! The cutting blades on the blade attach- ment are very sharp! Be careful when handling the blades. ❐ Attention! Never immerse the device, the mains cord or the plug in water. ❐ Before cleaning the device remove the plug from the mains socket and allow the device to cool down completely. -
Page 21: Technical Data
+49 (0)180-5003530 (chargeable telephone call) E-mail: service@dspro.de We reserve the right to modify the device, packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development. Importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch1, 19258 GALLIN, GERMANY All rights reserved. - Page 22 Sommaire Consignes de sécurité_______________________________________________23 Utilisation adéquate ______________________________________________________23 Risques de blessure _______________________________________________________23 Consignes de sécurité spécifi ques à la santé ______________________________________24 Mise en place et branchement _______________________________________________24 Utilisation ______________________________________________________________24 Dispositions de la garantie __________________________________________25 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil ________________26 Avant la première utilisation _______________________________________26 Déballer l’appareil ________________________________________________________26 Utilisation __________________________________________________________26...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter le « Smoothie Maker ». Il est souvent diffi cile de manger dans une journée suffi samment de fruits et légumes pour couvrir son besoin corporel en vitamines. Avec cet appareil, il est facile de préparer de délicieux Smoothie et de donner ainsi à... -
Page 24: Consignes De Sécurité Spécifi Ques À La Santé
❐ Gardez les enfants éloignés du matériel d’emballage. Il y a, entre autres, risque d’asphyxie ! ❐ Utilisez et rangez l’appareil uniquement hors de portée des enfants. Même le câble d’alimentation ne doit pas être accessible aux enfants. Consignes de sécurité spécifi ques à la santé ❐... -
Page 25: Dispositions De La Garantie
❐ Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à de forts chocs. ❐ Dans l’appareil, préparez des ingrédient ayant une température maximum de 85 °C. ❐ Ne laissez pas fonctionner l’appareil trop longtemps. Le temps normal d'utilisation pour broyer est au maximum de 10 à 20 secondes. Laissez ensuite refroidir l'appareil à... -
Page 26: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1. Bloc-moteur 2. Bloc de lames 3. Grand récipient 4. Couvercle 5. Petit récipient 6. Récipient de nettoyage 7. Anti-gouttes 8. Bouton de sécurité • ce mode d’emploi Avant la première utilisation Avant d’utiliser l’appareil, vous devez •... - Page 27 Pour relier correctement le récipient et le bloc de lames, utilisez une des marques à fl èche sur le récipient. Comme indiqué, celle-ci doit être orientée sur le serrure ouverte du bloc de lames, car ensuite les tétons du récipient et les trous de l'accessoire se trouvent exactement l'un en face de l'autre.
-
Page 28: Idées De Recettes
Idées de recettes Red Baron Ingrédients : Framboises (congelées) Groseilles Fraises 1 pincée de cannelle Sucre (selon vos goûts) Lait (pour la consistance) Glaçons (pour la consistance) Préparation 1. Laver les fruits et enlever les tiges. 2. Verser tous les ingrédients dans le récipient et faites une fi ne purée. 3. -
Page 29: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Problème Cause possible Remède L'appareil ne • L’appareil n'est pas • Branchez l'appareil à une prise électrique démarre pas. branché à une prise correctement installée. électrique. • L’appareil n'est • Contrôlez si toutes les pièces de l'appareil sont pas correctement correctement reliées (récipient avec le bloc de assemblé. -
Page 30: Nettoyage
Nettoyage ❐ Attention : Risque de blessure ! Les lames du bloc sont très cou- pantes ! Pour cette raison, manipulez-les avec prudence. ❐ Attention ! Ne plongez jamais l’appareil, le câble et la prise électrique dans de l’eau ou d’autres liquides. ❐... -
Page 31: Données Techniques
: service@dspro.de Dans le cadre de l’évolution constante de nos produits, nous nous réservons le droit de modifi er à tout moment l’appareil, l’emballage ou les notices. Importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE Tous droits réservés. - Page 32 Inhoud Veiligheidsinstructies _______________________________________________33 Doelmatig gebruik ________________________________________________________33 Verwondingsrisico’s _______________________________________________________33 Gezondheidsspecifi eke veiligheidsinstructies _____________________________________34 Plaatsen en aansluiten ______________________________________________________34 Gebruik________________________________________________________________34 Garantievoorwaarden ______________________________________________35 Leveringsomvang en apparaatoverzicht_____________________________36 Vóór het eerst gebruik _____________________________________________36 Aparaat uitpakken ________________________________________________________36 Gebruik ____________________________________________________________36 Receptideeën _______________________________________________________38 Red Baron ______________________________________________________________38 Vital Power _____________________________________________________________38 Fit in de dag _____________________________________________________________38 Storingen verhelpen ________________________________________________39 Reinigen en bewaren _______________________________________________40...
-
Page 33: Veiligheidsinstructies
Geachte klant, Het is ons een genoegen dat u heeft gekozen voor een “Smoothie Maker”. Vaak is het moelijk genoeg fruit en groenten per dag te eten, om de vitaminbehoefte van het lichaam voor te zien. Met dit apparaat is het nu niets aan smakelijke smoothies te bereiden en daardoor het lichaam met voldoende vitaminen te verzorgen. -
Page 34: Gezondheidsspecifi Eke Veiligheidsinstructies
❐ Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. verstikkingsgevaar! ❐ Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen. Ook het snoer mag voor kinderen niet bereikbaar zijn. Gezondheidsspecifi eke veiligheidsinstructies ❐ Er kunnen eventueel nog productieresten op het apparaat zitten. Om schade voor de gezondheid te voorkomen, dient u het apparaat grondig te reinigen alvorens het voor de eerste keer te gebruiken (zie hoofdstuk “Reinigen en bewaren”). -
Page 35: Garantievoorwaarden
❐ Verwerk hete ingrediënten van maximaal 85 °C in dit aparaat. ❐ Laat het apparaat niet te lang aanstaan. De normale verwerkingstijd voor het fi jnmaken bedraagt maximaal 10 tot 20 seconden. Laat het apparaat daarna afkoelen op omgevingstemperatuur, alvorens het opnieuw te gebruiken. ❐... -
Page 36: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1. Motorunit 2. Mesopzetstuk met snijmessen 3. Grote beker 4. Deksel 5. Kleine beker 6. Reinigingsbeker 7. Druppel onderlegger 8. Veiligheidsknop • deze gebruiksaanwijzing Vóór het eerst gebruik Alvorens het apparaat te gebruiken, moet u • het apparaat uitpakken en op transportschade controleren, •... - Page 37 Om de beker en het mesopzetstuk juist met elkaar te verbinden, gebruik één van de pijlmarkeringen op de beker. Deze moet, zoals afgebeeld, op de geopende grendel wijzen, omdat dan de blokkeringsnokken van het beker en de openingen van het opzetstuk exact overeen staan.
-
Page 38: Receptideeën
Receptideeën Red Baron Ingrediënten Frambozen (diepgevroren) Aalbessen Aardbeien 1 snufje kaneel Suiker (naar smaak) Melk (om aan te vullen) IJsblokjes (om aan te vullen) Toebereiding 1. De vruchten wassen en de stengels verwijderen. 2. Alle ingrediënten in de beker vullen en fi jnpureren. 3. -
Page 39: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat • Het apparaat is niet • Steek de stekker in een correct geïnstalleerd schakelt niet aangesloten op een stopcontact. stopcontact. • Het apparaat is niet • Controleer of alle delen van het apparaat juist gemonteerd. -
Page 40: Reinigen En Bewaren
Reinigen en bewaren ❐ Attentie verwondingsgevaar! De snijmessen aan het mesopzetstuk zijn erg scherp! Dus wees voorzichtig als u met hen hanteert. ❐ Attentie! Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen! ❐ Trek telkens vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. -
Page 41: Technische Gegevens
E-mail: service@dspro.de In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om product, verpakking of bijliggende gebruiksaanwijzingen op elk moment te wijzigen. Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, DUITSLAND Alle rechten voorbehouden...