Publicité
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 5
Verwendete Symbole .......................................... 5
Sicherheitshinweise .............................................. 5
Lebensgefahr ............................................... 5
Verletzungsgefahr ....................................... 5
Vermeidung von Sachschäden .................... 5
Reinigung und Pflege .......................................... 5
Pflegehinweise ............................................ 5
Lagerung ...................................................... 5
Hinweise zur Entsorgung .................................... 5
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung .............................................. 6
Utilisation conforme ............................................. 9
Symboles utilisés .................................................. 9
Consignes de sécurité ......................................... 9
Danger de mort .......................................... 9
Risque de blessure ...................................... 9
Évitez les dégâts matériels ......................... 9
Nettoyage et entretien ........................................ 9
Consigne de nettoyage .............................. 9
Rangement ................................................... 9
Mise au rebut ....................................................... 9
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ................................. 10 - 11
Použití v souladu s určením ............................... 14
Použite symboly ................................................. 14
Bezpečnostní pokyny ........................................ 14
Ohrožení života ........................................... 14
Nebezpečí úrazu .......................................... 14
Zabránění věcným škodám .......................... 14
Čištění a péče .................................................... 14
Postup při ošetření ........................................ 14
Uložení .......................................................... 14
Pokyny k likvidaci .............................................. 14
Pokyny k záruce a průběhu služby .................. 15
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Obsah/Indice
Intended Use ........................................................ 7
Symbols used ....................................................... 7
Safety Instructions ................................................ 7
Risk of Death ............................................... 7
Risk of Injury ................................................ 7
Avoid property damage ............................ 7
Cleaning and Care ............................................. 7
Care Information ......................................... 7
Storage ........................................................ 7
Disposal ................................................................ 7
Notes on the guarantee and
service handling .................................................. 8
Reglementair gebruik ........................................ 12
Gebruikte symbolen .......................................... 12
Veiligheidsadviezen .......................................... 12
Levensgevaar ............................................ 12
Blessurerisico ............................................. 12
Voorkomen van materiële schaden ......... 12
Reiniging en onderhoud ................................... 12
Onderhoudsadvies ................................... 12
Bewaren ..................................................... 12
Afvalverwerking ................................................. 12
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ............................................ 13
Uso adecuado .................................................. 16
Símbolos utilizados ........................................... 16
Indicaciones de seguridad .............................. 16
Peligro de muerte ........................................ 16
Peligro de lesiones ...................................... 16
Prevención de daños materiales ................ 16
Limpieza y cuidados ........................................ 16
Aviso sobre la limpieza .............................. 16
Guardado .................................................... 16
Advertencias sobre la eliminación de
desechos ............................................................ 16
Indicaciones relativas a la garantía y
la gestión de servicios ..................................... 17
3
Publicité
