Page 1
BOSAL-NO. 034 - 118 RENAULT Espace V 04/15 Kadjar 06/15 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446 Einbauanleitung Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446 Fitting instructions Faisceau pour attelage / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446...
Page 2
Alle opgaven en afbeeldingen niet-bindend. kerdoos en dient het diagnoseproces nogmaals te worden gestart! 87180939 / 12.12.2016 Seite 2/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 3
9-12 28, 30 32-33 14-27 87180939 / 12.12.2016 Seite 3/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 4
87180939 / 12.12.2016 Seite 4/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 5
Espace 87180939 / 12.12.2016 Seite 5/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 6
Kadjar 87180939 / 12.12.2016 Seite 6/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 7
Kadjar Espace Option 1 Espace Option 2 40 mm 87180939 / 12.12.2016 Seite 7/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 8
Indeling van de stekkerdoos / maximaal uitgangsvermogen BK/WT 3/31 BK/GN 5/58-R GY/RD 6/54 BK/RD GY/BK 7/58-L BL/RD everse B+30 240W 180W YL/BR RD/BR 87180939 / 12.12.2016 Seite 8/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 9
1! Kadjar Wichtig! Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! Important! Please note informations in picture 1! Espace 87180939 / 12.12.2016 Seite 9/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 10
Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! Please note informations in picture 1! B+/30 RD/VT RD/YL RD/VT 1.5 mm RD/BL B+/30 RD/VT B+/30 87180939 / 12.12.2016 Seite 10/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 11
Espace PK/VT 2x PK/VT PK/VT Espace YL/WT Espace GY/VT GY/VT BK/YL Kadjar PK/BR PK/BR 87180939 / 12.12.2016 Seite 11/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 12
Pin 1 Important! Please note informations VT/WT in picture 1! Pin 2 VT/WT 16 pin / WT PK/WT 87180939 / 12.12.2016 Seite 12/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 13
Vehicles with factory fitted PDC-System 24-pin PIN 24 BR/WT CLICK Sekundärverriegelung öffnen! Sekundärverriegelung Open secondary lock! schliessen! close secondary lock! 87180939 / 12.12.2016 Seite 13/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 14
Fahrzeuge ohne PDC-System wird nicht benötigt! Vehicles without any PDC-System not required! Espace OPTION 1 OPTION 2 87180939 / 12.12.2016 Seite 14/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 15
Kadjar OPTION 1 DEALER OPTION 2 DEALER OPTIONAL YL/BR B+/30 everse beep...beep 87180939 / 12.12.2016 Seite 15/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 16
6. functie Trailer Stability Assist > activeren 7. scrittura della configurazione 7. Escritura de la configuración 7. geschrift van de configuratie 87180939 / 12.12.2016 Seite 16/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 17
• Activación de la lámpara piloto para el fallo de lámparas • Akoestische waarschuwing via buzzer of Voice-Message • Advertencia acústica mediante zumbador o mensaje de voz 87180939 / 12.12.2016 Seite 17/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 18
87180939 / 12.12.2016 Seite 18/18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...