Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

BLUETOOTH
RHYTHM BLAST
BLUETOOTH
®
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ENCEINTE BLUETOOTH
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
ALTOPARLANTE BLUETOOTH
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 397019_2107
-LAUTSPRECHER
®
-LAUTSPRECHER
®
®

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SilverCrest RHYTHM BLAST

  • Page 1 BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® RHYTHM BLAST BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Bedienungs- und Sicherheitshinweise ENCEINTE BLUETOOTH ® Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ALTOPARLANTE BLUETOOTH ® Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 397019_2107...
  • Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 36...
  • Page 4 Verwendete Warnhinweise und Symbole..Seite Einleitung ........Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Page 5 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und auf der Verpackung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
  • Page 6 Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc., jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. ‒ Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. ‒ Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
  • Page 7 ˜ Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite. Anschlussabdeckung LED Anzeige für die Akkukapazität 3,5-mm-AUX-Eingang USB-Type-C-Eingang-Ladeanschluss USB-Type-A-Ausgang Lautsprecher LED (Bluetooth- / TWS- / PartyPlay- / AUX-Eingang-Anzeige) Ein-/Austaste Bluetooth-/TWS-Taste PartyPlay-Taste -Taste (Wiedergabe / Pause) Taste (Lautstärke verringern / vorheriger Titel) -Taste (Lautstärke erhöhen / nächster Titel) Ladekabel (USB Typ A / USB Typ C) 3,5-mm-AUX-Kabel Schnellstartanleitung...
  • Page 8 Sicherheit Dieses Kapitel liefert wichtige Sicherheitshinweise zur Handhabung des Produktes. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! GEFAHR! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND...
  • Page 9 WARNUNG! Sicherheitshinweise für Akkus Decken Sie das Produkt während des Aufladens nicht ab.   Wenn Flüssigkeiten aus dem Produkt austreten, können diese zu   Reizungen oder Verätzungen der Haut, Augen oder Schleimhäuten führen. Es müssen entsprechende Schutzhandschuhe verwendet werden. Wenn die Haut, Augen oder die Schleimhäute mit der Flüssigkeit in  ...
  • Page 10 ACHTUNG! Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von den Umgebungsbedingungen. Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang der Daten durch nicht autorisierte dritte Parteien nicht ausgeschlossen werden. Die OWIM GmbH & Co KG ist nicht verantwortlich für Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten, welche durch unautorisierten Eingriff in das Gerät verursacht werden.
  • Page 11 ˜ Produkt verwenden 8 , bis die LED 7 weiß blinkt und Drücken Sie die Taste   eine Signaltonsequenz ertönt. Das Produkt versucht nun, eine Verbindung zum Wiedergabegerät (z. B. Smartphone oder Computer) herzustellen. ˜ Tabelle des LED-Verhaltens Betriebsmodus Status LED-Farbe Eingeschaltet Eingeschaltet...
  • Page 12 Die maximale Reichweite der Verbindung beträgt ca. 10 m,   kann aber durch die Geometrie der Räumlichkeiten (dazwischen liegende Möbel, Wände o. Ä.) verringert werden. Das Wiedergabegerät muss den Bluetooth -Standard 5.3 ®   unterstützen, andernfalls können Sie nicht alle Funktionen nutzen. ˜...
  • Page 13 Taste Funktion ‒ Während der Wiedergabe kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Sobald die maximale Lautstärke erreicht wurde, wird ein Signalton ausgegeben. ‒ Während der Wiedergabe 2 Sekunden lang gedrückt halten, um zum nächsten Title in der Wiedergabeliste zu springen. ‒...
  • Page 14 PartyPlay ist eine neue Funktion, mit der Sie mehr als 2 Lautsprecher miteinander und insgesamt bis zu 10 Lautsprecher zur gleichzeitigen Musikwiedergabe verbinden können. HINWEIS: Nur Bluetooth -Lautsprecher der Marke SilverCrest ® können mit dieser PartyPlay-Funktion miteinander arbeiten. HINWEIS: Das Produkt, an dem die PartyPlay-Taste 10 zuerst gedrückt wurde, wird zum „primären“...
  • Page 15 10 bis zu 10 Lautsprecher miteinander über die PartyPlay-Taste verbinden. Step1: Schalten Sie einen Lautsprecher ein, der dann standardmäßig als „primäres“ Gerät eingestellt wird. Stellen Sie dann zunächst über Bluetooth eine Verbindung zum Wiedergabegerät her. Ein Piepton wird ausgegeben und die LED 7 blinkt etwa alle 5 Sekunden weiß, sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
  • Page 16 ˜ Fehlerbehebung = Fehler = Mögliche Ursache = Maßnahme = Keine Funktion = Akku ist leer = Laden Sie den Akku entsprechend den Anweisungen des Abschnitts „Akku aufladen“ auf. Keine Bluetooth -Verbindung ® Fehler beim Betrieb des Produktes. Trennen Sie bei Bedarf das AUX-Kabel 15 vom AUX-Eingang 3 . Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein und erhöhen Sie die Lautstärke.
  • Page 17 Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
  • Page 18 ˜ Garantie und Service ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
  • Page 19 ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch 20 DE/AT/CH...
  • Page 20 Avertissements et symboles utilisés ... . Page Introduction ........Page Utilisation prévue .
  • Page 21 Avertissements et symboles utilisés Les symboles et avertissements suivants sont utilisés dans le mode d’emploi, sur l’emballage et sur le produit : DANGER ! Ce symbole accompagnant le mot « DANGER » indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
  • Page 22 ® ces marques par OWIM GmbH & Co. KG se fait sous licence. ‒ La marque et le nom commercial Silvercrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ‒ Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 23 ˜ Description des pièces Veuillez consulter la page dépliante. Couvercle en plastique Affichage LED de capacité de la batterie Prise AUX-IN de 3,5 mm Prise de chargement USB type C Port de sortie USB type A Haut-parleur LED (voyant Bluetooth / TWS / PartyPlay / AUX-IN) Bouton Marche/Arrêt Bouton TWS/ Bluetooth Bouton Partyplay...
  • Page 24 Protocoles Bluetooth ® AVRCP (contrôle à distance des principales fonctions audio via un téléphone portable), A2DP (transmission audio sans fil) Sécurité Ce chapitre contient des informations de sécurité importantes relatives à la manipulation du produit. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures et des dommages matériels.
  • Page 25 explosives (par ex des ateliers de peinture) avec les composants sans fil allumés, car les ondes radio émises peuvent provoquer des explosions et des incendies. REMARQUE : Lors de l'utilisation du produit, il est recommandé que TOUS les câbles (USB / AUX) soient d'une longueur inférieure à 3 mètres pour éviter les interférences.
  • Page 26 N'utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur, telles   que des radiateurs ou d'autres appareils produisant de la chaleur ! Le produit ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ou   à des températures élevées. Ne laissez pas le produit dans un véhicule lors d'une journée  ...
  • Page 27 REMARQUE : Le produit peut être utilisé pendant le chargement. Cependant, cela doublera au minimum le temps de charge. Une fois la recharge terminée, retirez la prise USB-C du câble de   recharge 14 du produit. ˜ Utilisation du produit Appuyez sur le bouton 8 jusqu’à...
  • Page 28 Une fois la connexion établie, le voyant LED 7 clignote toutes les   5 secondes en blanc et une séquence de tonalités retentit. La portée maximale de la connexion est d'environ 10 m, mais elle   peut être réduite selon la géométrie de l'espace (obstruction par des meubles, des murs, etc.).
  • Page 29 Bouton Fonction ‒ Appuyez brièvement sur ce bouton pendant la lecture pour augmenter le volume, un signal sonore est émis lorsque le volume maximum a été atteint. ‒ Appuyez et maintenez environ 2 secondes pendant la lecture pour avancer à la chanson suivante de la liste de lecture.
  • Page 30 2 haut-parleurs ensemble et jusqu'à un total de 10 haut-parleurs pour diffuser de la musique en même temps. REMARQUE : Seuls les haut-parleurs Bluetooth de la marque SilverCrest compatibles avec cette fonction PartyPlay peuvent fonctionner ensemble. 10 a REMARQUE : Le produit dont le bouton PartyPlay été...
  • Page 31 10 du Step3: Appuyez brièvement sur le bouton PartyPlay deuxième appareil ; la LED 7 du deuxième haut-parleur devient blanc et un signal sonore est émis une fois la connexion réussie. Vous pouvez maintenant contrôler les deux en même temps pendant le mode de lecture Bluetooth.
  • Page 32 Si nécessaire, débranchez le câble AUX 15 de la prise jack AUX IN 3 . Éteignez et rallumez le produit puis augmentez le volume. Erreur sur l'appareil de lecture. Vérifiez si le produit a été détecté par l'appareil de lecture. Vérifiez si l'appareil de lecture a été...
  • Page 33 La batterie insérée ne peut pas etre extraite pour etre mise au rebut. Apportez le produit a un centre de collecte pour vieux appareils électroniques. P Déclaration UE de conformité simplifiée Le soussigné, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare que le produit Enceinte Bluetooth ®...
  • Page 34 Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Suisse...
  • Page 35 Avvertenze e simboli impiegati ....Pagina 37 Introduzione ........Pagina 38 Uso consigliato .
  • Page 36 Avvertenze e simboli impiegati I seguenti simboli e le seguenti avvertenze vengono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sulla confezione e sul prodotto: PERICOLO! Questo simbolo con la dicitura “PERICOLO” indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà...
  • Page 37 SIG, Inc. e l'uso di tali marchi da parte di OWIM GmbH ® & Co. KG è concesso su licenza. ‒ Il marchio e il nome commerciale Silvercrest appartengono ai rispettivi proprietari. ‒ Tutti gli altri nomi e prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati appartenenti ai relativi proprietari.
  • Page 38 ˜ Descrizione delle parti Fare riferimento alla pagina pieghevole. Protezione di plastica Display a LED per capacità batteria Jack AUX-IN da 3,5 mm Presa di carica in ingresso USB tipo C Porta di uscita USB tipo A Altoparlante LED (indicatore Bluetooth / TWS / PartyPlay / AUX-IN) Tasto di accensione/spegnimento (ON/OFF) Tasto TWS/Bluetooth Tasto PartyPlay...
  • Page 39 Sicurezza Questo capitolo fornisce importanti informazioni sulla sicurezza per maneggiare il prodotto. L'uso improprio può provocare lesioni personali e danni materiali. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire familiarità con tutte le istruzioni per la sicurezza e le istruzioni per l'uso. Quando si passa questo prodotto ad altri, includere anche tutti i documenti! PERICOLO! PERICOLO DI MORTE E RISCHIO DI INCIDENTI PER...
  • Page 40 AVVERTENZA! Istruzioni per la sicurezza delle batterie ricaricabili integrate Il prodotto potrebbe non essere coperto durante la carica.   Se dal prodotto fuoriescono liquidi, questi potrebbero entrare in   contatto con la pelle, gli occhi o le mucose, esiste il pericolo di ustioni chimiche.
  • Page 41 GmbH & Co KG inoltre non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo o la sostituzione di cavi e dispositivi non distribuiti da OWIM. L’utente del dispositivo è il solo responsabile dell’eliminazione delle interferenze causate da tali modifiche non autorizzate del dispositivo, nonché...
  • Page 42 (ad es. smartphone o computer). L'identificazione del prodotto sul dispositivo di riproduzione   sarà "RHYTHM BLAST". Sul dispositivo di riproduzione, premere "ACCETTA" per accettare la connessione. Notare i requisiti del software sul dispositivo di riproduzione. Una volta stabilita la connessione, il LED 7 lampeggia in bianco  ...
  • Page 43 Il dispositivo di riproduzione deve supportare lo standard   Bluetooth 5.3, altrimenti potrebbe non essere possibile utilizzare ® tutte le funzioni. ˜ Funzioni dei tasti Avviare una playlist sul dispositivo di riproduzione.   Il prodotto ha 6 tasti che controllano le seguenti funzioni:  ...
  • Page 44 Tasto Funzione ‒ Premendo brevemente durante la riproduzione per diminuire il volume, viene emesso un segnale acustico al raggiungimento del volume minimo. ‒ Tenere premuto il tasto finché la riproduzione del brano attuale non torna all'inizio. ‒ Quindi il tasto deve essere rilasciato brevemente e tenuto nuovamente premuto.
  • Page 45 10 altoparlanti per riprodurre musica contemporaneamente. NOTA: Solo gli altoparlanti Bluetooth con marchio SilverCrest con questa funzione PartyPlay possono funzionare insieme. NOTA: Il prodotto su cui è stato premuto prima il tasto PartyPlay 10 diventa l'unità...
  • Page 46 10 per Tenendo nuovamente premuto il tasto PartyPlay   interrompere la connessione di associazione PartyPlay, il LED 7 sulle unità secondaria/aggiuntiva connesse lampeggia e viene emessa una sequenza di segnali acustici. Funzione di carica tramite batteria esterna Powerbank Questo altoparlante dispone di una porta USB-A integrata 5 con uscita 5 V , 2 A per consentire all'utente finale di caricare il dispositivo mobile.
  • Page 47 Nessuna riproduzione musicale tramite Bluetooth ® Errore durante il funzionamento del prodotto. Verificare se il cavo AUX 14 è ancora inserito nel jack di ingresso AUX 3 . In tal caso, rimuoverlo. Se il prodotto è acceso, spegnerlo e riaccenderlo. 9 per avviare una nuova connessione al Premere il, tasto dispositivo di riproduzione.
  • Page 48 P Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA dichiara che il prodotto ALTOPARLANTE Bluetooth HG09047, è conforme alle direttive 2014/53/UE e ® 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.owim.com P Garanzia e assistenza ˜...
  • Page 49 Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato. ˜ Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800 790789 E-Mail: owim@lidl.it Assistenza Svizzera...
  • Page 50 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09047 Version: 07/2022 IAN 397019_2107...

Ce manuel est également adapté pour:

397019 2107