Publicité
Janome 4030QDC Instruction Manual
Enhebrador integrado de la aguja
1 Suba la aguja a su posición más elevada, girando
el volante hacia usted.
Ponga el interruptor en la posición OFF.
Haga descender el pie prensatelas.
Pulse a fondo el saliente del enhebrador de agujas.
El enhebrador sale por el ojo de la aguja desde atrás.
q Saliente del enhebrador de agujas
w Gancho
2 Tire del hilo hacia abajo alrededor de la guía del
enhebrador y por debajo del enhebrador.
e Guía del enhebrador
3 Suelte lentamente la barra del enhebrador mientras
sujeta con la mano el extremo del hilo. Un bucle del
hilo pasa por el ojo de la aguja.
4 Saque el bucle del enhebrador y tire del extremo
del hilo desde el ojo de la aguja.
NOTAS:
El enhebrador automático de agujas funciona bien con
los hilos nº 50-90 y las agujas nº 11-16.
Extracción del hilo de la bobina
1 Suba el alzador prensatelas.
Ponga el interruptor en la posición ON.
2 Sujete el hilo de la aguja con los dedos y pulse dos
veces el botón de subida y bajada de la aguja para
coger el hilo de la bobina.
Tire del hilo de la aguja para tomar un bucle con el
hilo de la bobina.
q Hilo de la aguja
w Hilo de la bobina
e Botón de subida y bajada de la aguja
3 Pase 10 cm de los dos hilos por la parte posterior,
bajo el pie prensatelas.
www.toews.com
Enfile-aiguille intégré
1 Relevez l'aiguille à sa position la plus élevée en
tournant le volant vers vous.
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position
d'arrêt.
Abaissez le pied presseur.
Enfoncez le bouton d'enfilage de l'aiguille aussi
loin que possible. Le crochet sort de l'aiguille par
l'arrière.
q Bouton d'enfilage de l'aiguille
w Crochet
2 Faites passer le fil autour du guide-fil et sous le
crochet.
e Guide-fil
3 Relâchez progressivement le bouton d'enfilage
tout en maintenant de la main l'extrémité du fil.
Une boucle se forme au travers du chas de
l'aiguille.
4 Retirez la boucle de l'enfile-aiguille et tirez
l'extrémité du fil hors du chas de l'aiguille.
REMARQUES:
L'enfile-aiguille automatique fonctionne bien avec les
fils n° 50 à 90 et avec les aiguilles n° 11 à 16, ainsi
qu'avec l'aiguille à pointe bleue.
Installation du fil de canette
1 Relevez le relève-pied.
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position de
marche.
2 Tenez le fil de l'aiguille avec le doigt et appuyez
deux fois sur le bouton de position d'aiguille
Haute/Basse pour relever/abaisser l'aiguille afin
de saisir le fil de la canette.
Tirez le fil de l'aiguille afin de former une boucle
de fil de canette.
q Enfile-aiguille
w Fil de canette
e Bouton de position d'aiguille Haute/Basse
3 Tirez 10 cm des deux fils vers l'arrière, sous le pied.
27
Janome Sewing Machine 4030QDC
4030QDC Owners Manual/ User Guide
Publicité
