Page 3
Durch das moderne SportDesign und innovative Features sind die Produkte mehr als nur therapeutische Hilfsmittel. Funktionelle Hightechfasern, ein komfortables VerschlussSystem und das samtigweiche Gestrick in 3DOptik machen die Bandagen zu attraktiven Produkten mit maximaler Funktionalität. SOFTflex 3D-Gestrick mit samtig-weicher Oberfl ächenstruktur für mehr Elastizität, Stabilität und hohen Tragekomfort Hightechfaser COOLMAX ®...
Page 4
Die Bandage AchilloStabil® Plus Sport von BORT zur Achillessehnenkompression unter stützt geschädigte Gewebestrukturen (Gelenk, Bänder, Kapseln, Knorpel), stärkt dabei die Haltefunktion der Bänder und entlastet so das Gelenk. Gleichzeitig hilft diese Bandage, Fehl bewegungen weitgehend zu vermeiden. Die großflächig strukturierte Silikonpelotte bewirkt einen Massageeffekt, der Schwellungsneigungen reduziert oder zur rascheren Rückbildung bestehender Schwellungen beiträgt.
Page 5
The AchilloStabil® Plus Sport support from BORT for Achilles tendon compression supports damaged tissue structures (joints, ligaments, capsules and cartilage), in doing so strengthens the retaining function of the ligaments, thus relieving the joint. At the same time, this support helps to avoid incorrect movement to a large extent. The extended struc tured silicone pad results in a massage effect which reduces the swelling tendency or contributes to the faster regression of existing swelling.
Page 6
La chevillière AchilloStabil® Plus Sport de BORT pour la compression du tendon d’Achille soutient les structures tissulaires lésées (articulation, ligaments, capsules, cartilages) renforce la fonction de soutien ligamentaire et soulage ainsi l’articulation. Cette orthèse permet simultanément d’éviter autant que possible les faux mouvements. La pelote de silicone structurée sur une large surface exerce un effet de massage qui réduit les tendances aux enflures ou contribue à...
Page 7
La tobillera para el tendón de Aquiles BORT AchilloStabil® Plus Sport permite sujetarlas estructuras tisulares deterioradas (articulaciones, ligamentos, cápsulas, cartíla gos) y estabiliza los ligamentos aliviando de este modo la carga en la articulación. Al mismo tiempo, la tobillera impide que se realicen movimientos indebidos. La almohadilla de sili cona anatómica produce un efecto masajeante que previene la hinchazón o ayuda a reducir más rápidamente la inflamación de la zona afectada.
Page 8
La cavigliera per la compressione del tendine di Achille BORT AchilloStabil® Plus Sport sostiene le strutture tissutali danneggiate (articolazioni, legamenti, capsule, cartilagini), rinforza la funzione di sostegno dei legamenti ed opera una riduzione di carico all’articolazione. Nel contempo questa fascia aiuta ad evitare movimenti errati. La pelotta in silicone strutturata, di grandi dimensioni esercita un effetto massaggiante che riduce la tendenza a gonfiarsi o contribuisce a una più...
Page 9
Größen / Sizes / Tailles / Tamaños / Misure Fesselumfang Circumference of ankle Tour de la cheville Circunferencia del empeine Circonferenza della caviglia small bis / up to / jusqu’à / hasta / fino a 21 cm medium 21 – 23 cm large 23 –...
Page 10
Sportlich Aktive vertrauen BORT. Bandagen aus unserer SportProduktlinie unterstützen und schützen vor allem beim Sport. Die COOLMAX® Faser leitet Feuchtigkeit vom Körper weg und sorgt für ein trockenes und angenehmes Tragegefühl. In modernem SportDesign mit reflektierendem Label. BORT SellaFlex Sport BORT EpiBasic Sport BORT EpiContur®...
Page 11
BORT StabiloBasic Sport BORT StabiloBasic Lady Sport BORT ManuBasic® Sport Rückenbandage mit Pelotte Rückenbandage mit Pelotte Art. Nr. 112 920 SP Art. Nr. 104 690 SP Art. Nr. 104 680 SP Pos.Nr. 05.07.02.0130 Pos.Nr. 23.14.03.2040 Pos.Nr. 23.14.03.2040 Gesetzliche Zuzahlung € 5 10 Gesetzliche Zuzahlung €...
Page 12
AchilloStabil Plus Sport ® Aktiv-Achillessehnenbandage Active Achilles tendon support | Chevillière du tendon d'Achille active | Tobillera Aktiv para el tendón de Aquiles | Cavigliera attiva per il tendine di Achille DE Die BORT AchilloStabil Plus Sport Achillessehnenbandage entlastet die schmer- ®...