Important - Sammic ES-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ES-100:

Mode d'emploi (16 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

system that is capable of measuring load imbal-

ances. If the machine detects that the vibration

levels are too high it stops the cycle, the LED

comes on and there is a beep. To reset this alarm,

simply start the cycle again or turn the machine off

with the main switch (Diag. A 1).

PILOT LIGHT ALARM (Diag. A g)

The machine's different safety and

alarm warnings are given using this

pilot light. These are described in the alarms listing

section. To reset this warning switch the machine

off using the main switch (Diag. A 1) or disconnect

it from the mains.

Operation cycle description:

Fast speed cycle (snail key pilot light Diag. A f

switched off).

IMPORTANT: If the basket contains more than

7 kg of product, only use the slow speed option

(pilot light Diag. A f on).

With the cover closed, when the cycle start key is

pressed (Diag. A 3) the cycle starts and is divided

into three parts:

- Basket locking. The machine performs a first

short start up to lock the basket in its bracket.

- Next, it starts up at slow speed and performs a

load balancing study. If the load is unbalanced

the machine stops, the "unbalanced load" (Diag.

A e) pilot light comes on and a sound warning is

emitted. In this case it is necessary to shake the

basket to distribute the load better and start the

machine again. If the load balancing study was

correct, the machine stops and instantly starts up

again at the maximum speed.

- Once the maximum speed has been attained

the machine operates until the end of the time

cycle and it automatically stops emitting and

end of cycle beep. Throughout this process the

control continues to monitor the status of the load

balance. If in any event it detects an incident of

this type the machine stops and the "unbalanced

" (Diag. A e) pilot light comes on and a sound

warning is emitted.

Slow speed cycle (snail key pilot light Diag. A f

switched on).

With the cover closed, when the cycle start key is

pressed (Diag. A 3) the cycle starts and is divided

into two parts:

- Basket locking. The machine performs a first

short start up to lock the basket in its bracket.

- Then the machine starts up again and once the

slow speed has been attained it operates until the

end of the time cycle and it automatically stops

emitting and end of cycle beep. Throughout this

process the control continues to monitor the sta-

tus of the load balance. If in any event it detects

an incident of this type the machine stops and the

"unbalanced " (Diag. A e) pilot light comes on and

a sound warning is emitted.

With either of the two options, if the cover is

opened, the cycle stops. If wee press the cycle

start key (Diag, A 3) again the cycle starts from

the beginning.

Loading of the machine and start up. Operation

mode.

WARNING:

Before using the machine for the first time, clean

the basket with (lukewarm) soapy water, rinse and

leave to dry. Use a damp cloth to clean the rest of

the machine.

To fill the machine:

a) Raise the machine's cover.

b) For optimal drainage fill the basket to ¾ of

its capacity, preferably outside the machine

in order to prevent the drain from becoming

logged up.

c) The heads of lettuce must be inserted clean into

the centrifuging (spinning) basket. Remove any

damaged or blackened leaves. They must not

be pressed when putting into the basket.

d) Fit the basket to the machine's shaft, ascer-

taining that it is in position by giving the basket

a ¼ turn.

e) Shake the basket to balance the load as much

as possible.

f) Close the cover, select the desired cycle and

press the cycle start (Diag. A 3) key.

IMPORTANT: If the basket contains more than

7 kg of product, only use the slow speed option

(pilot light Diag. A f on).

g) At the end of the centrifuging cycle the machine

automatically stops and emits an acoustic sig-

nal.

h) To increase the machine's yield use two bas-

kets. To prevent idle times the basket filling and

emptying operations should be carried out while

the cycle is underway.

Capacity

ES-200: 10-14 heads of lettuce or 12 kg of veg-

etables.

ES-100: 5-7 heads of lettuce or 6 kg of vegetables.

For product cleaning and preservation

a) Washing and rinsing:

- Properly separate and choose the leaves.

Important: Remove the bad leaves.

- Wash and soak in very cold water(4-5 ºC)

- Properly rinse the lettuce leaves.

b) Centrifuging:

- Eliminate the washing and soaking water.

c) Preservation:

- Do not cut the leaves to pieces until needed.

Keep chilled between 0 and 5ºC.

Cleaning the drainage machine:

For the daily cleaning of the machine:

a) The basket must be cleaned outside the machine

right after its use. Use hot water and any ordi-

nary detergent for domestic dish-washing. It

must be rinsed with plenty of hot water. Finally

use a clean cloth with ethyl alcohol to clean the

areas that come into contact with food.

b) IMPORTANT: Do not clean the inside or the

outside of the machine with a direct water jet

or a pressurised hose. Use a damp cloth and

any usual detergent. Do not use bleach, harsh

chemicals or metal scrubbers.

MAINTENANCE AND PRESERVATION

Before undertaking any cleaning, inspection or

repair work on the machine, the machine must be

unplugged from the mains.

State of the shock absorbers:

Every so often check the state of the shock

absorbers. To do this, with the basket fitted,

flex the basket and ascertain that movement is

even in all directions. If this is not the case, one

of the shock absorbers may be damaged. For

repair contact an authorised technical service. It

is also recommended that annually a technician

of the authorised technical service should visually

inspect the shock absorbers.

Condition of the wheels:

Every so often the condition of the wheels should

be visually inspected and the proper operation of

the brakes should be verified.

Condition of the drainage:

Before each use check that the machine's drain-

age pipe is free of blockage that may prevent the

water from being drained out of the machine.

Operating incidents:

Often the machine shuts down due to load imbal-

ances:

- Try to properly distribute the load and shake the

basket in each cycle.

- Verify the condition of the shock absorbers.

These may be damaged.

- Verify the condition of the wheels. They may be

damaged.

- Verify the overall condition of the machine.

Something maybe loose and lead to an increase

in the machine's vibration.

The machine does not start:

- Verify that electric current reaches the control

panel.

- Verify that the keyboard is properly connected to

the control panel.

Status of the door detector:

If the machine does not start when you the press

the "cycle start-up" button (Diag. A-3) and the

cover is down, but the pilot light related to this

button (Diag. A "d") starts to blink, this means that

there is a problem with the magnetic detector of

the door or with its magnet.

Motor thermal switch:

If the "alarm pilot light" (Diag. A g) flashes quickly

and the panel emits a beep as fast as the flashing

of the pilot light, this means that the motor's ther-

mal protector has been triggered. This means that

there is some problem with the motor, that the axle

is jammed, the basket is caught on something...

Verification of the keyboard:

- With the general switch on every time a key is

pressed on the control panel a "beep" is emitted

and the related function is performed.

Listing of alarms pertaining to the electronics

board:

Occurs when the "alarm pilot light" (Diag. A g) is on

and another pilot light is flashing. Therefore: