Manuels Connexes pour Bushnell TRAIL SENTRY 119302
Sommaire des Matières pour Bushnell TRAIL SENTRY 119302
- Page 1 TRAIL SENTRY™ Digital Trail Camera with Night Vision D’appareil Numérique Trail à vision nocturne English / Français Model 119302 Instruction Manual (p.2~15) LIT #: 98-0911/06-07 Manuel D’instructions (p.16~29) 119302 Trail Sentry manual-Engli1 1 6/21/07 5:36:50 PM...
- Page 2 “game cams”, the Bushnell Trail Sentry will end your search. With one of the most user friendly interfaces in the industry, this trail camera is easy to setup and use. The extra -wide strap ensures a secure mount to the tree, and a padlock loophole plus software password keeps out would-be thieves.
- Page 3 QUICK GUIDE: BUSHNELL TRAIL SENTRY 119302 1. Open the camera by releasing the latches on the right side of the camera. Install 4 “D” cell batteries (flat base of all batteries contacting springs), and insert an SD card (not included, use any capacity from 16MB to 1GB) in the slot to the right of the 5 buttons (upside down, brand name facing you).
- Page 4 To look at your captured photos, make sure the power is off, and remove the SD card by pushing down lightly on the top edge of the card-it will pop up for removal. Use an SD card reader with any PC or Mac (or the Bushnell Trail Scout Viewer) to view, copy, or delete the photos (standard JPG files) and movies (AVI files) inside the “DCIM/100MEDIA”...
- Page 5 Digital Trail Sentry Specifications Image Sensor .1 Megapixel (MP) CMOS sensor Lens F/3.5, effective focal length 4mm. Sight range: 45 degrees Flash High power electronic Xenon Flash or IR LEDs (array of 0). Range: 30 ft. PIR Sensor Low noise, high sensitivity passive infrared sensor. Range: 45 ft. Motion LED Indicator Display Monochrome LCD.
- Page 6 Trigger Speed—Time delay between a subject passing in front of PIR sensor and the image capture of that subject. All Bushnell Trail Cameras have a trigger speed of less than one second. 119302 Trail Sentry manual-Engli6 6...
- Page 7 Front of Camera Control Panel Inside Front StandardFlash Camera SD Card Slot Lens Display Flash Button & Display Detail PIR Detected (or Setup, Low Battery) LED Menu & Power Lock Buttons Parts Guide 119302 Trail Sentry manual-Engli7 7 6/21/07 5:36:52 PM...
- Page 8 Setup and Operation Guide 1. Open the Sentry by pulling out on the two latches on the right side. Install 4 “D” cell batteries (flat base of all batteries contacting springs), and insert an SD card (not included, use any capacity from 16MB to 1GB. Do not substitute MMC cards.) in the slot to the right of the 5 buttons as indicated on the slot cover (upside down, with the notched corner of the card on the left and metal contacts of the card facing the back of the slot).
- Page 9 Setup Guide (cont.) press Enter again. The display will then change to let you set the year, with only the last two digits blinking (“20_ _”) (d). Again use the Up/Down buttons to change the year if necessary, press enter, and set the time (“TIME” will flash, press enter and use Up/Down to set the hour and minute.
- Page 10 Setup Guide (cont.) 6. The “key” icon will flash next (g), press ENTER and enter any four digit password of your choice (to keep using the default “0000”, just press ENTER 4 times) by using the UP/DOWN buttons to change each digit and using ENTER to step to the next digit (h).
- Page 11 .TXT file, just double click to view with your default software that opens standard plain text files. If you do not have a computer, or would like to more easily view your photos in the field, we recommend the Bushnell Trail Scout Viewer.
- Page 12 ABOUT THE PIR SENSOR The sensor that triggers the trail camera is Passive Infra Red, or PIR. Infrared energy is essentially heat energy. The PIR detector operates by sensing a change in the infrared level in its detection zone. This zone is a cone in the center 10 degrees of the camera’s field of view.
- Page 13 OTHER BUSHNELL DIGITAL TRAIL CAMERA MODELS 119833—Digital Trail Scout 3.0MP Great images and scouting technology at a great value. This camera will sense deer and other game as far out as 45 feet with its passive infrared sensor. Low-battery indicator lights when battery life drops below 5%.
- Page 14 119302 Trail Sentry manual-Engli14 14 6/21/07 5:36:53 PM...
- Page 15 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Shielded interface cable must be used with the BUSHNELL Performance Optics Gmbh...
- Page 16 Trail Sentry Bushnell a tout ce qu’il faut pour vous satisfaire. Doté d’une interface utilisateur des plus conviviales, cet appareil photo de suivi est facile à...
- Page 17 GUIDE RAPIDE: TRAIL SENTRY 119302 BUSHNELL 1. Ouvrez l’appareil en dégageant les loquets du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts) et introduisez une carte SD (non incluse ; utilisez toute capacité entre 16 Mo et 1 Go) dans la fente située à droite des 5 boutons (renversée, nom de marque vous faisant face).
- Page 18 SD en appuyant légèrement sur son bord supérieur pour la faire ressortir. Utilisez un lecteur de carte SD avec un PC ou Mac (ou le Trail Scout Viewer Bushnell) pour visualiser, copier ou effacer les photos (fichiers JPG standard) et les clips vidéo (fichiers AVI), à...
- Page 19 Spécifications du Trail Sentry numérique Capteur d’image Capteur CMOS ,1 mégapixels (MP) F/3,5, longueur focale effective 4 mm. Portée de visée : 45 degrés Objectif Flash xénon électronique haute puissance ou DEL IR (réseau de 0 lampes). Portée : 10 m Flash Capteur passif infrarouge, à...
- Page 20 Vitesse de déclenchement—Retard entre le moment de passage d’un sujet devant un détecteur PIR et la prise de vue de ce sujet. Tous les appareils Trail de Bushnell ont une vitesse de déclenchement de moins d’une seconde. 119302 Trail Sentry manual-Engli20 20...
- Page 21 Face de l’appareil Panneau de commande (à l’intérieur de la face de l’appareil) StandardFlash Objectif de Emplacement Écran l’appareil de carte SD Flash Détail des boutons et de l’écran DEL indicatrice de détection PIR/tension Boutons Setup faible des piles (configuration), Menu (menu) et Power Languette de (alimentation)
- Page 22 Guide de configuration et d’utilisation 1. Ouvrez le Sentry en tirant sur les deux loquets situés du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts) et introduisez une carte SD (non incluse ; utilisez toute capacité entre 16 Mo et 1 Go.
- Page 23 Guide de configuration et d’utilisation invitant à taper le mois (c). Utilisez les boutons Up (haut)/Down (bas) pour introduire le mois en cours puis appuyez sur Enter. Introduisez le jour du mois de la même manière puis appuyez de nouveau sur Enter. L’affichage change alors pour vous permettre d’introduire l’année ;...
- Page 24 Guide de configuration et d’utilisation désactivé, afin que les lampes LED IR puissent fonctionner. Durant le jour, le filtre infrarouge est réactivé, afin que seule la lumière visible normale atteigne le capteur pour former l’image. Après avoir défini l’heure de début du jour et de la nuit, appuyez sur ENTER.
- Page 25 Trail Scout Viewer Bushnell. Il est alimenté par piles et comporte 2 emplacements de carte SD, ce qui vous permet de copier facilement des photos sur une carte de capacité...
- Page 26 AU SUJET DU CAPTEUR PIR Le capteur qui déclenche l’appareil photo est un capteur passif, à infrarouge, ou PIR. L’énergie infrarouge est essentiellement une énergie calorifique. Le détecteur PIR fonctionne en détectant un changement du niveau infrarouge dans sa zone de détection. Cette zone a la forme d’un cône, dans les 10 degrés du centre du champ de vision de l’appareil.
- Page 27 AUTRES MODÈLES D’ A PPAREILS NUMÉRIQUES TRAIL DE BUSHNELL 119833—Digital Trail Scout 3,0 MP Des images magnifiques et une technologie de reconnaissance avec un excellent rapport qualité/ prix. Cet appareil peut détecter un daim et du gibier jusqu’à mètres, grâce à son capteur infrarouge passif.
- Page 28 119302 Trail Sentry manual-Engli28 28 6/21/07 5:36:56 PM...
- Page 29 Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications): Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous Ce matériel a été...
- Page 30 For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2007 Bushnell Outdoor Products 119302 Trail Sentry manual-Engli30 30 6/21/07 5:36:57 PM...