Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bushnell TROPHY CAM
Sommaire des Matières pour Bushnell TROPHY CAM
- Page 1 Инструкция Bushnell Trophy Cam 119455 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...
- Page 2 ™ ROPHY I N S T R U C T I O N M A N U A L Model#s: 119435 / 119445 / 119455 Lit# 98-1559 / 1-10...
- Page 4 TABLE OF CONTENTS PAGE # ENGLISH 5-31 FRANÇAIS 32-64 ESPAÑOL 65-97 DEUTSCH 98-133 ITALIANO 134-166 PORTUGUÊS 167-199...
- Page 5 IMPORTANT NOTE Congratulations on your purchase of one of the best trail cameras on the market! Bushnell is very proud of this little unit and we are sure you will be pleased with it as well. We appreciate your business and want to earn your trust. Please refer to the notes below and the instructions in this manual to ensure that you are completely satisfied with this product.
- Page 6 The Trophy Cam is designed for outdoor use and is resistant against water and snow. Applications The Trophy Cam can be used as a trail camera for hunting or scouting game. It is also suitable for surveillance usage. PARTS AND CONTROLS The Trophy Cam provides the following connections for external devices: USB port, SD card slot, TV Out, and external DC power in (Fig.
- Page 7 to their main function: The DOWN key can be used to set the camera to Photo mode (still camera icon), and the UP key can set the camera to Video mode (movie camera icon). The RIGHT key also serves as the manual shutter (“SHOT”) button of the camera and the OK key switches the camera to the Playback (“REPLAY”) mode.
- Page 8 Optionally, you can connect an external 6V DC power source to the “DC In” jack at the bottom of the Trophy Cam. It is recommended to use a power source with a current output greater than 1000mA. However, during bright daytime operation when no flash is required, the Trophy Cam can function...
- Page 9 (not provided) to connect the external DC power source with the power input jack of the Trophy Cam, making sure that the polarity is correct. Note: The power connector is a 4.0x1.7mm coaxial DC power plug with positive “tip” (inside pin) polarity (Radio Shack P/N 274-1532 or equivalent).
- Page 10 SD cards or batteries. USING THE TROPHY CAM Once you’ve prepared your Trophy Cam by properly installing batteries and an SD card, you could simply take it outside, strap it to a tree, switch it on and leave-and you might get some great photos that are exactly what you wanted.
- Page 11 “Front View”) will blink red for about 10 seconds. This interval allows time for you to close the Trophy Cam’s front cover, lock it, and leave the monitored area. Once in the ON mode, no manual controls are needed or possible (the control keys have no effect).
- Page 12 Fig. 3: SETUP Information Screen (standard display model shown) Image Size SD Card Status Battery Level Camera Mode TV Status Time Stamp Date:Month-Day-Year Time Hour:Minute:Second Number of Images Available Space SETUP Mode Shortcut Keys/Functions As mentioned earlier in “Parts & Controls”, four of the keys below the LCD have secondary, “shortcut”...
- Page 13 The main purpose of the SETUP mode is to allow you to change the settings of the camera’s parameters (12-13 different ones are available) so your Trophy Cam operates exactly the way you want it to. You will do this by entering the SETUP Menu and pressing the keys below the LCD display, which will show you each parameter and its setting.
- Page 14 to the current setting (Fig. 4a). To change the setting, first use the UP/ DOWN keys to highlight (select) the new setting you want (Fig. 4b), then press OK to “Execute” the actual change to the selected setting. The checkmark will appear next to your new setting to confirm this (Fig. 4c). one setting is displayed at a time, starting with the current setting for the parameter when it is first selected (Fig.
- Page 15 EXAMPLES-Changing the Settings of Some Common Parameters Following this page, you will find tables listing all of the parameters found in the SETUP Menu, along with their possible settings (or range of settings), and a detailed description of what the parameter controls and what the settings do.
- Page 16 The SETUP Menu – Parameters and Settings List w/Descriptions Parameter Description Settings (Bold=default) Mode Selects whether still photos or Camera or video clips are captured when the Video camera is triggered. Image Size Selects resolution for still photos 5M Pixel, 8M from 3 to 8 megapixels.
- Page 17 Parameter Description Settings (Bold=default) Interval Selects the length of time that the 10S (second) camera will “wait” until it responds default, to any additional triggers from the with a 60M PIR after an animal is first detected (minute) to1S and remains within the sensor’s (second) range range.
- Page 18 Parameter Description Settings (Bold=default) Format Execute Deletes (erases) all files stored on a card to prepare it for reuse. (followed by an Always format a card that has been additional No/ previously used in other devices. Yes step on color Caution! Make sure you have viewer models downloaded and backed up any...
- Page 19 Parameter Description Settings (Bold=default) Default Set Cancel, Select “Execute” and press OK Execute to restore all parameters to the original factory default settings. If the camera is behaving oddly and you think you may have changed the setting for something accidently (but aren’t sure which one), this will reset all parameters to their most commonly used or “generic”...
- Page 20 Using the adjustable web belt: Fig. 5 illustrates using the web belt on the Trophy Cam. Push one end of the belt through the two brackets on the back of the Trophy Cam. Thread one plastic buckle part onto each end of the belt.
- Page 21 If it does not blink, that position is outside of the sensing area. The results of your testing will help you find the best placement when mounting and aiming the Trophy Cam. The height away from the ground for placing the device should vary with the animal size appropriately. In general, 3 to 6 feet is preferred.
- Page 22 Is the Power switch in the ON position? (do not leave it in SETUP). PLAYING BACK/DELETING THE PHOTOS/VIDEOS After you have setup, mounted and activated your Trophy Cam, you will of course be eager to return later and review the images it has captured for you.
- Page 23 on the video monitor. For video clips, press the SHOT (RIGHT) key to start playing, press again to stop. Press the UP key for the previous photo or video and the DOWN key for the next one. When viewing images, the total number of all images in the SD card and the index of the displaying image are shown in the center of LCD and at the bottom of the video monitor respectively.
- Page 24 Trophy Cam unless your equipment has problems reading the SD card. If this happens, please format the SD card with the Trophy Cam or in your computer first and then insert the card into your Trophy Cam and try again.
- Page 25 USB port, then directly to a main USB port on your computer-do not use front panel/keyboard USB ports or unpowered “hubs”. The Trophy Cam will be recognized as a standard “USB Mass Storage” device (this may take several seconds the first time you connect it). If you...
- Page 26 Battery life is shorter than expected Battery life will vary with operating temperature and the number of images taken over time. Typically, the Trophy Cam will be able to capture several thousand images before the batteries die. Check to make sure you have used new alkaline or lithium batteries.
- Page 27 Make sure that you have installed at least 4 batteries (the required minimum #) in the battery compartment, starting at the top, filling battery spaces 1-4 with no “gaps”. Bushnell recommends using 8 Energizer Lithium AA batteries ® in all Trophy Cams.
- Page 28 If this is seen on a consistent basis, then the sensor may need servicing. Please contact Bushnell customer service. 7. Short video clips—not recording to the length set a. Check to make sure that the SD card is not full.
- Page 29 Try to avoid setting the camera up on small trees that are prone to being moved by strong winds. Remove any limbs which are right in front of the camera lens. PIR Sensor LED Flashes/Doesn’t Flash When the camera is in the “Setup” mode, a special LED on the front of the camera will flash when it senses motion.
- Page 30 TECHNICAL SPECIFICATIONS Image Sensor 5 Megapixel Color CMOS Maximum Pixel Size 3264x2448 (8MP) F=3.1; FOV=50°; Auto IR-Cut-Remove (at night) Lens IR-Flash Range 36’-45’ (12m-15m) Std B&W Display: 24x32mm(1.5”) ; Color Display: Display Screen 32x42mm (2”) SD or SDHC Card, Maximum capacity 16GB Memory Card 32MB Internal RAM...
- Page 31 This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage...
- Page 32 · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
- Page 33 ™ ROPHY N O T I C E D ’ U T I L I S AT I O N Nos de modèle: 119435 / 119445 / 119455 Lit No 98-1517 / 1-10 FRANÇAIS...
- Page 34 Si votre Trophy Cam Bushnell ne semble pas fonctionner correctement, ou si vous avez des problèmes de qualité avec les photos/vidéos, veuillez consulter la section Diagnostic / Questions Fréquemment Posées aux pages 57 à...
- Page 35 Le Trophy Cam est conçu pour être utilisé à l’extérieur et résiste à l’eau et à la neige.
- Page 36 L’interface de contrôle à six touches sert principalement en mode CONFIGURATION (SETUP) à sélectionner les fonctions et paramètres opérationnels. Selon indiqué à la Fig. 2 , ces touches sont : HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE, OK et MENU. Quatre de ces touches peuvent également servir pour une seconde fonction (raccourci opérations en mode SETUP (CONFIGURATION) en plus de leur fonction principale : La touche BAS peut servir à...
- Page 37 à six touches INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD Avant de pouvoir utiliser votre Trophy Cam, vous devrez d’abord installer des piles et insérer une carte SD. Même si cela ne vous prendra qu’une minute, vous devez prendre conscience de quelques remarques importantes concernant à...
- Page 38 En option, vous pouvez branchez une source de courant externe de 6V à la prise « DC in » située sous le Trophy Cam. Il est recommandé d’utiliser une source d’électricité ayant une sortie de courant supérieure à 1 000 mA.
- Page 39 SETUP si la carte est verrouillée). Il est recommandé de formater la carte SD en utilisant le paramètre « Format » du Trophy Cam avant de l’utiliser pour la première fois, spécialement lorsque la carte a été...
- Page 40 Et bien sûr, lorsque vous rangez ou n’utilisez pas l’appareil, vous le mettrez sur ARRÊT. Veuillez remarquer que même en mode ARRÊT le Trophy Cam continue à consommer de l’électricité à un très bas niveau. Par conséquent, il est conseillé d’enlever les piles si vous êtes amené à ne...
- Page 41 (p.6, « Vue de face ») clignotera en rouge pendant environ 10 secondes. Cet intervalle vous laissera assez de temps pour fermer le couvercle avant du Trophy Cam, le verrouiller et quitter la zone surveillée. Une fois en mode MARCHE, aucun contrôle manuel n’est nécessaire ou possible (les touches de contrôle n’ont aucun effet).
- Page 42 Fig. 3 : Écran d’information du mode CONFIGURATION (SETUP) - modèle à affichage standard présenté. Résolution Statut de la carte SD Niveau de charg des piles Mode Photo Raccordement TV Impression de la date et de l’heure Date: Mois-Jour-Année sur les photos Heure Heures:Minutes:Secondes Nombre de photos Mémoire disponible...
- Page 43 Changement des réglages des paramètres en Mode CONFIGURATION (SETUP) De nombreux paramètres sont disponibles pour vous permettre de régler le Trophy Cam selon vos préférences. Pour changer le réglage d’un paramètre donné, vous devez d’abord passer au mode SETUP (CONFIGURATION).
- Page 44 des vidéos. Aucune photo ne sera prise si le commutateur reste en position SETUP (CONFIGURATION) à moins que vous n’appuyiez sur la touche DROITE/SHOT (Photo) après être sorti du menu. L’appareil s’éteindra automatiquement après quelques secondes si vous n’appuyez sur aucune touche Modèle avec affichage en couleur VS modèle avec affichage standard Il y a une légère différence dans la manière d’afficher les réglages d’un...
- Page 45 Fig. 4: Sélection des réglages des paramètres AFFICHAGE STANDARD AFFICHAGE EN COULEUR Appuyez sur MENU (4d) (4a) Appuyez sur BAS (4b) (4e) Appuyez sur OK (4c) EXEMPLES - Changer les réglages de certains paramètres courants Dans les pages suivantes, vous trouverez des tableaux listant tous les paramètres existant du Menu SETUP (CONFIGURATION), ainsi que leurs réglages possibles (ou plage de réglages), une description détaillée de ce que contrôle le paramètre et le but des réglages.
- Page 46 Pour changer le réglage de n’importe quel paramètre, commencez toujours en vous assurant que le commutateur est en position SETUP (CONFIGURATION). Une fois que l’écran LCD s’allume, appuyez sur la touche MENU. Le premier paramètre que vous verrez lorsque vous entrez dans le Menu SETUP est «...
- Page 47 Liste des paramètres et réglages du Menu CONFIGURATION (SETUP) avec descriptions Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) Mode Sélectionne si des photos ou des Camera vidéos sont prises lorsque l’appareil se (photos) ou déclenche. Video Image Size Sélectionne la résolution pour les photos 5M Pixel, 8M de 3 à...
- Page 48 Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) Video Fixe la durée de chaque séquence vidéo 10S (seconde) prise. Les réglages commencent à 10 par défaut, Length secondes par défaut lorsque le paramètre avec une plage (Durée possible de 1 s est sélectionné pour la première fois. vidéo) à...
- Page 49 Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) Sensor Sélectionne la sensibilité du capteur Normal, High Level infrarouge passif. Le réglage « High » (élevée), Low (Sensibilité rendra l’appareil plus sensible (faible) du Capteur aux infrarouges (chaleur) et il sera infrarouge) plus facilement déclenché par les mouvements, et le réglage «...
- Page 50 Paramètre Description Réglages (Gras=défaut) TV Out Sélectionne le standard/format vidéo NTSC, PAL (Sortie TV) pour le jack de « sortie TV ». Le standard vidéo est NTSC pour les États-Unis, Canada, le Mexique, l’Asie et l’Amérique du Sud. PAL est utilisé principalement en Europe.
- Page 51 à portée idéale du flash, pas plus loin que 15 mètres et pas plus près que 3 mètres de l’appareil. Il y a deux manières de monter le Trophy Cam: en utilisant soit la sangle réglable fournie, soit le filetage situé sous l’appareil (pour fixation sur pied).
- Page 52 Fig. 5: Fixation de la sangle Angle de détection et test de distance Pour tester si le Trophy Cam peut effectivement surveiller la zone que vous avez choisi, le test suivant est recommandé pour vérifier l’angle de détection et la distance de surveillance du Trophy Cam. Pour faire un essai : Mettez le Trophy Cam en mode SETUP (CONFIGURATION).
- Page 53 Trophy Cam et sortir de la zone. Pendant ce temps, le voyant LED de l’indicateur de mouvements clignotera au rouge continuellement. Après qu’il se soit arrêté de clignoter, l’infrarouge passif est activé, et tout mouvement qu’il détectera déclenchera la prise de photos ou de vidéos la programmation faite dans le menu SETUP (CONFIGURATION).
- Page 54 Branchez un moniteur TV ou un dispositif de visionnement (comme un cadre photo numérique) ayant une entrée vidéo composite standard (cordon jack RCA) au mini jack « TV Out » (sortie TV) du Trophy Cam en utilisant le câble fourni. Puis: Placez commutateur d’alimentation...
- Page 55 C’est la méthode la plus simple pour visionner des images. Vous n’avez qu’à retirer la carte SD du Trophy Cam. En rentrant chez vous, il vous suffit de mettre cette carte dans l'emplacement prévu à cet effet, soit dans votre ordinateur ou votre télévision (si elle est équipée d’un lecteur de carte SD).
- Page 56 *Un logiciel supplémentaire pourra être nécessaire pour visionner les fichiers vidéo « ASF » sur un Mac. Le Trophy Cam supporte 3 types de formats de système de fichiers, FAT12, FAT16 et FAT32. La valeur par défaut est FAT16 pour sauvegarder les photos et les vidéos.
- Page 57 » si vous ouvrez la fenêtre « Mon ordinateur » (sur les Macs, une icône apparaîtra sur votre bureau). Les fichiers photos du Trophy Cam sont appelés « PICT0001.JPG » etc., et se trouvent dans le dossier « DCIM\100EK113 » sur ce « Disque amovible ».
- Page 58 La durée de vie des piles changera selon la température ambiante et le nombre de photos prises pendant un temps donné. Généralement, le Trophy Cam sera capable de prendre plusieurs milliers de photos avant que les piles ne soient déchargées.
- Page 59 Trophy Cam, vous voudrez peut-être essayer de formater la carte en utilisant le paramètre « Format » du mode SETUP (Configuration) - assurez-vous d’avoir sauvegardé d’abord tous les fichiers importants, car le formatage effacera tous les fichiers existants). Dans certains cas, d’autres appareils peuvent modifier le formatage de la carte SD de telle manière qu’elle ne...
- Page 60 Si cela se produit régulièrement, il se peut que le détecteur soit défectueux. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur Bushnell.
- Page 61 La LED du capteur infrarouge passif (PIR) clignote/ne clignote Lorsque l’appareil est en mode SETUP (CONFIGURATION), une LED située sur la face avant du Trophy Cam clignote à chaque mouvement détecté. Cela est utile lors de l’installation uniquement et aidera l’utilisateur à orienter correctement l’appareil.
- Page 62 Problèmes d’écran LCD 1. L’écran LCD s’allume mais il n’y a pas de texte. a. Après avoir mis le commutateur d’OFF (ARRÊT) sur SETUP (CONFIGURATION) (MARCHE), vérifiez commutateur est sur la bonne position afin que le mode choisi soit bien sélectionné (évitez les positions « entre » deux modes). b.
- Page 63 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capteur d’images 5 Mégapixels couleur CMOS Résolution Maximale 3264x2448 (8 MP) Focale = 3,1 ; Champ de Vision = 50 ° ; Infrarouge à Objectif activation automatique Portée du flash 12-15 mètres infrarouge Affichage noir et blanc standard : 24x32 mm(1.5 Écran d’affichage pouces) ;...
- Page 64 Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation, une mauvaise installation, ou un entretien incorrect effectué par une personne autre que le Centre de Réparation agréé par Bushnell. Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné...
- Page 65 Le dispositif ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées à un centre autorisé de dépannage de Bushnell. Les réparations ou les modifications non autorisées peuvent entraîner des dommages permanents du matériel, en rendant nulle votre garantie et votre autorité pour faire fonctionner ce dispositif aux termes des règlements de la Partie 15.
- Page 66 Bushnell Trophy Cam 119455 Описание Характеристики...