Bushnell TRAIL SENTRY 11-9200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 45

/ 45
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

TRAIL SENTRY™

Digital Trail Camera

Instruction Manual

Manuel D'instructions

Manual de Instrucciones

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Model 11-9200

Manual de Instruções

LIT #: 98-0727/02-06

Sommaire des Matières pour Bushnell TRAIL SENTRY 11-9200

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TRAIL SENTRY™ Digital Trail Camera Instruction Manual Manuel D’instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Model 11-9200 Manual de Instruções LIT #: 98-0727/02-06...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS English .......4 Français ....17 Español ....31 Deutsch ....45 Italiano ......59 Português ....73...
Page 3 ﬁrst two digits will ﬂash, prompting you to enter the month. Use the Up/Down buttons to set the current month, then press Enter effective off-brand “game cams”, the Bushnell Trail Sentry will end your search. With one of the most and repeat to set the day of the month and press Enter again.
Page 4 To look at your captured photos, make sure the power is off, and remove the SD card by pushing down lightly on the top edge of the card-it will pop up for removal. Use an SD card reader with any PC or Mac (or the Bushnell Trail Scout usage) Viewer) to view, copy, or delete the photos (standard JPG ﬁles) and movies (AVI ﬁles) inside the “DCIM/100MEDIA”...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Front of Camera Glossary PIR—Passive Infrared Sensor. Senses motion like typical security motion detector. Requires infrared energy (heat) in addition to motion to trip sensor to assure detection of live animals. Control Panel Event—Any time that the PIR senses motion it counts it as an event.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Setup and Operation Guide Setup Guide (cont.) 3. If you are using the camera for the ﬁrst time, you should set the date and 1. Open the Sentry by pulling out on the two latches on the right side. Install 4 “D” cell batteries (ﬂat time so your photos will be “stamped”...
Page 7 ﬁles. If you do not have a computer, or would like to more easily view your photos in the ﬁeld, we recommend the Bushnell Trail Scout Viewer. It is batter 7. Thread the strap through the slots on the back of the Sentry and attach the buckles, then strap it...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com OTHER BUSHNELL DIGITAL TRAIL CAMERA MODELS ABOUT THE PIR SENSOR 119700—Digital Trail Scout 2.1MP The sensor that triggers the trail camera is Passive Infra Red, or PIR. Infrared energy is Great images and scouting technology at a great value. This camera will sense deer and other essentially heat energy.
Page 9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Shielded interface cable must be used with the BUSHNELL Performance Optics Gmbh...
Page 10 Appuyez brièvement sur le bouton Menu (Menu) ; « DATE » doit clignoter sur l’écran. Appuyez sur Enter pour conﬁr compliqués de certains appareils moins efﬁcaces, alors le Trail Sentry Bushnell a tout ce qu’il faut pour que vous souhaitez changer la date ; les deux premiers chiffres clignotent alors, vous invitant à taper le mois. Utilisez les bout vous satisfaire.
Page 11 Utilisez un lecteur de carte SD avec un PC ou Mac (ou le Trail Scout Viewer Bushnell) pour visualiser, copier ou effacer les photos (ﬁchiers JPG standard) et les clips vidéo (ﬁchiers AVI), à l’intérieur du Mot de passe utilisateur Oui, plage disponible : 0000 à...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Face de l’appareil Glossaire Panneau de commande (à PIR—Capteur infrarouge passif. Détecte le mouvement comme tout détecteur de mouvement de sécurité. Nécessite l’énergie infrarouge (chaleur) en plus du mouvement pour être activé, aﬁn d’assurer la détection des animaux vivants. l’intérieur de la face de Event/Événement—Chaque fois que le capteur PIR détecte un mouvement, il le compte comme un événement.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de conﬁguration et d’utilisation Guide de conﬁguration et d’utilisation 3. Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous devez régler la date et l’heure 1. Ouvrez le Sentry en tirant sur les deux loquets situés du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts) et introduisez une carte SD (non incluse ;...
Page 14 ﬁchiers simple texte standard. Si vous n’avez pas d’ordinateur, ou vous voulez voir plus facilement vos photos sur le terrain, nous recommandons le Trail Scout Viewer Bushnell. Il e 7. Passez la sangle à travers les fentes au dos du Sentry et attachez les boucles ; ﬁxez ensuite l’appareil à un alimenté...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de conﬁguration et d’utilisation AUTRES MODÈLES D’APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES DE SUIVI BUSHNELL AU SUJET DU CAPTEUR PIR Le capteur qui déclenche l’appareil photo est un capteur passif, à infrarouge, ou PIR. L’énergie infrarouge est essenti- 119700—Trail Scout 2.1MP numérique...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette Remarque relative à...
Page 17 Pulse brevemente el botón Menu-”DATE” (FECHA) destellará en la pantalla. Pulse Enter para conﬁrmar que quiere cambiar confusos de ciertas “cámaras de caza mayor” sin marca y menos efectivas, la Trail Sentry de Bushnell fecha, entonces destellarán los dos primeros dígitos y le pedirá que introduzca el mes. Use los botones de ﬂecha Arriba/Abajo pa evitará...
Page 18 MMC. tor de tarjeta SD con cualquier PC o Mac (o el visualizador Trail Scout de Bushnell) para ver, copiar o borrar las fotos (archivos Contraseña del usuario Sí, gama disponible: 0000 a 9999 (Conﬁguración predeterminada = 0000) JPG estándar) y las películas (archivos AVI) que hay dentro de la carpeta “DCIM/100MEDIA”...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Frente de la cámara Glosario PIR—Sensor Infrarrojo Pasivo. Detecta el movimiento igual que cualquier detector de movimiento de seguridad típico. Requiere energía infrarroja (calor) además de movimiento para disparar el sensor y asegurar la detección de animales vivos. Panel de control (Frente interior) Evento—Siempre que el PIR detecta movimiento lo cuenta como un evento.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Conﬁguración y Guía de funcionamiento Conﬁguración y Guía de funcionamiento incorrecta por tercera vez, la cámara Sentry se apagará automáticamente. Tendrá 1. Abra la cámara Sentry tirando de los dos enganches que hay en el lado derecho. Instale la 4 pilas que encenderse otra vez antes de comenzar un ciclo nuevo de introducción de tamaño “D”...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Conﬁguración y Guía de funcionamiento Conﬁguración y Guía de funcionamiento de película y foto ﬁja. Seleccione la modalidad de archivo de imagen que 7. Pase la correa a través de las ranuras de la parte posterior de la Sentry y conecte las hebillas, lue preﬁera (recuerde que los clips de película pueden aparecer oscuros por la átela a un árbol adecuado asegurándose de que la correa esté...
Page 22 Excelentes imágenes y tecnología de seguimiento ofrecidos a un gran valor. Esta cámara detectará un ciervo Viewer de Bushnell. Está alimentado por pilas y dispone de 2 ranuras para tarjeta SD, lo cual le permite y demás caza mayor a una distancia de hasta unos 27 metros con su sensor infrarrojo pasivo. El indicador copiar fotos con facilidad en una tarjeta de mayor capacidad, o borrar las fotos que ya no quiera, así...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes...
Page 24 Monat einstellen, dann Enter drücken, und den Vorgang für den Tag des Monats wiederholen und erneut Enter drüc Betriebsmenüs mancher weniger effektiver markenloser “Wildkameras”, dann ist Ihre Suche mit der Bushnell Dann wechselt das Display für die Einstellung des Jahres, wobei nur die beiden letzten Stellen blinken (“20_ _”). Wenn erforder Trail Sentry beendet.
Page 25 Weissabgleich Auto werden. Mit einem SD-Kartenleser mit jedem PC oder MAC (oder den Bushnell Trail Scout Viewer) benutzen, um die Fotos (Stan- Stromversorgung dard JPG Dateien) und Filme (AVI Dateien) im “DCIM/100MEDIA” Ordner auf der Karte zu sichten, zu kopieren oder zu löschen.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Vorderseite der Kamera Glossar PIR—Passiver Infrarotsensor. Erfasst Bewegung wie ein typischer Sicherheits-Bewegungssensor. Erfordert Infrarotenergie (Hitze) zusätzlich zur Bewegung, damit der Sensor auslöst und die Entdeckung von lebendigen Tieren sicherstellt. Bedienfeld Ereignis—Jedesmal, wenn der PIR eine Bewegung erfasst, zählt er es als ein Ereignis. Ereignisse werden auf der SD-Karte in einer (Vorderseite innen) Blitz Textdatei aufgezeichnet.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungs- und Betriebsanleitung Einstellungs- und Betriebsanleitung eingeschaltet werden, bevor mit dem Eingabezyklus für ein neues Passwort 1. Die Sentry mit Herausziehen der zwei Schnappriegel an der rechten Seite öffnen. 4 “D” Zellbatterien begonnen werden kann. (ﬂacher Boden aller Batteriekontaktfedern) und eine SD-Karte (nicht mitgeliefert, jede Kapazität von 3.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungs- und Betriebsanleitung Einstellungs- und Betriebsanleitung bevorzugten Bilddateimodus wählen (dabei daran denken, dass Filmclips sie dann an einem passenden Baum befestigen und sichergehen, dass der Riemen festsitzt und nachts dunkel sein können, weil der Blitz bei Filmen nicht funktioniert), Kamera auf die Zone zielt, die beobachtet werden soll.
Page 29 Grossartige Bilder und Spähtechnologie mit hohem Wert. Diese Kamera spürt mit ihrem passiven Bilder leichter vor Ort gesichtet werden sollen, wird der Bushnell Trail Scout Viewer empfohlen. Er Infrarotsensor Rotwild und anderes Wild bis in 90 Fuss (27 m) Entfernung auf. Der Anzeiger für den funktioniert mit Batterien, hat 2 SD-Kartenschlitze, damit Fotos leicht auf eine Karte mit grösserer...
Page 30 FCC Hinweis: ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Diese Ausrüstung ist getestet worden, und es hat dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, sich herausgestellt, dass sie gemäss Teil 15 der FCC...
Page 31 “fotocamera” per i fotogrammi e i brevi ﬁlmati appariranno lampeggianti. Scegliere il tipo di ﬁle da memorizzare ogni 30 se essere comodamente trasferita sul computer di casa (è anche possibile usare il Bushnell 11-9500C Trail Scout se viene rilevato un movimento o un mutamento di calore. Premere di nuovo Enter; lampeggerà solamente l’icona dei fotogra Viewer per vedere, copiare e cancellare immagini direttamente sul posto).
Page 32 PC o Mac (o con il Bushnell Trail Scout Viewer) per vedere, copiare o cancellare le foto (ﬁle JPG standard) e i ﬁlmati (ﬁle AVI) contenuti nella cartella “DCIM/100MEDIA” della scheda. Cliccare due volte su un ﬁle per vederlo, oppure aprire i ﬁle delle foto usando Password utente Sì, intervallo disponibile: da 0000 e 9999 (predeﬁnita = 0000)
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Glossario Davanti della fotocamera PIR—Passive Infrared Sensor (sensore passivo a infrarossi). Rileva il movimento come un normale rilevatore di sicurezza del movimento. Oltre al movimento, per rilevare la presenza di animali vivi, al sensore è necessaria anche energia a infrarossi (calore). Evento—Ogni volta che rileva il movimento, il PIR lo considera come un evento.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione della fotocamera e guida d’uso Impostazione della fotocamera e guida d’uso 3. Se la fotocamera viene usata per la prima volta, impostare la data e l’ora in modo 1. Aprire la fotocamera Sentry tirando in fuori i due fermi sul lato destro della fotocamera. Installare 4 pile tipo “D” che le foto vengano “timbrate”...
Page 35 7. Inﬁlare la cinghia nelle fessure sul retro della fotocamera Sentry e attaccare le ﬁbbie, quindi legarla su un il Bushnell Trail Scout Viewer. Questo dispositivo è alimentato a pile, contiene due vani per schede SD, e consen albero adatto, veriﬁcando che la cinghia sia ben stretta e che la fotocamera sia puntata verso l’area che si desidera di copiare facilmente le foto su una scheda di capacità...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione della fotocamera e guida d’uso ALTRI MODELLI DI FOTOCAMERE DIGITALI DI RILEVAMENTO BUSHNELL IL SENSORE PIR 119700—Trail Scout 2.1 MP Il sensore che mette in azione la fotocamera Trail Sentry è di tipo passivo a infrarossi (Passive Infra Red, Ottima fotocamera per la cattura di immagini ed esplorazione, ad un prezzo interessante.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché...
Page 38 4. Após ajustar a data e hora e pressionar Enter, a palavra “EVENT” piscará no display. Pressione Enter e os ícones da “câmara” para que possam ser convenientemente transferidos para o cumputador. Pode-se também usar o Bushnell 11- as fotograﬁas still e clipes de ﬁlme piscarão. Isso permite selecionar o tipo de arquivo que será gravado a cada 30 segundos, desde 9500C Trail Scout Viewer para visualizar, copiar e remover imagens no campo.
Page 39 MMC. com qualquer PC ou Mac (ou com o Bushnell Trail Scout Viewer) para visualizar, copiar ou remover as fotograﬁas (arquivos JPG Senha de usuário Sim, faixa disponível: 0000 a 9999 (Conﬁguração predeﬁnida = 0000) padrão) e ﬁlmes (arquivos AVI) dentro da pasta “DCIM/100MEDIA”...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Frente da câmara Glossário PIR—sensor infravermelho passivo. Detecta movimentos como um detector de movimento tipicamente usado para a segurança. Requer energia infravermelha (calor) além de movimento para disparar o sensor e assegurar a detecção de animais vivos. Painel de controle Evento—Toda vez que o PIR detectar movimento, ele é...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de conﬁguração e operação Guia de conﬁguração e operação 3. Caso esteja usando a câmara pela primeira vez, você deve ajustar a data 1. Abra a câmara Sentry puxando as duas travas no seu lado direito. Instale 4 pilhas tamanho “D” (com e hora para que suas fotograﬁas sejam “carimbadas”...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de conﬁguração e operação Guia de conﬁguração e operação pode ajudá-lo a determinar a extensão da área coberta, pois ela piscará quando for detectado u 5. O ícone da “chave” piscará em seguida (f); pressione ENTER e “evento”.
Page 43 Guia de conﬁguração e operação 119700—Digital Trail Scout 2.1MP campo, recomendamos o Bushnell Trail Scout Viewer. Ele é energizado por pilhas e apresenta 2 Imagens extraordinárias e tecnologia de exploração por um preço excelente. Essa câmara detectará slots para cartão SD, permitindo copiar fotograﬁas para um cartão de maior capacidade ou remover cervos e outros animais até...
Page 44 Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canadá favor contatar seu revendedor parte de um circuito diferente daquele onde o receptor local quanto a informações aplicáveis referentes a su garantia. A Bushnell também pode ser se encontra conectado.