Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest STVM 30 B2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Ventilateurs
  5. STVM 30 B2
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest STVM 30 B2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest STVM 30 B2 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour STVM 30 B2:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest STVM 30 B2

Sommaire des Matières pour SilverCrest STVM 30 B2

  • Page 3 Dansk .................. 2 Français ................14 Nederlands ............... 29 Deutsch ................42 V1.1...
  • Page 4 SilverCrest STVM 30 B2 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ..................3 2. Indhold ......................3 3. Oversigt ......................3 4. Tekniske specifikationer ................. 4 4.1 Informationskrav ........................4 5. Sikkerhedsinstruktioner ................. 4 6. Copyright......................8 7. Før du går i gang .................... 8 8.
  • Page 5 SilverCrest STVM 30 B2 Tillykke! Ved at købe SilverCrest STVM 30 B2 mini-tårnventilator, der herefter benævnes som ventilatoren, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager ventilatoren i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, læse...
  • Page 6 Vægt ca. 1,1 kg De tekniske specifikationer for og designet er med forbehold for ændringer uden varsel. 4.1 Informationskrav Information til at identificere de modeller, som informationen vedrører: SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Navn Symbol Værdi Enhed Maksimal flowhastighed for...
  • Page 7 SilverCrest STVM 30 B2 FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås. ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.
  • Page 8 SilverCrest STVM 30 B2 • Hvis der kommer væske ind i enheden, skal du straks trække stikket ud af kontakten. Få produktet efterset af en ekspert, før det tages i brug igen. • Betjen aldrig produktet med våde eller fugtige hænder.
  • Page 9 SilverCrest STVM 30 B2 ved installation, o før rengøring af produktet og o hvis det er tordenvejr. • Forsøg aldrig selv at reparere produktet. Hvis der opstår et problem, skal du slukke for produktet, trække stikket ud og kontakte vores kundeservice.
  • Page 10 SilverCrest STVM 30 B2 • Dette produkt må ikke hænges op eller vægmonteres. • Betjen kun produktet på en jævn og stabil overflade. • Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare materialer såsom gardiner. Hold en sikkerhedsafstand på mindst 50 cm...
  • Page 11 SilverCrest STVM 30 B2 8. Kom godt i gang 8.1 Tænde og slukke for ventilatoren/justere ventilatorhastigheden Sådan kommer du i gang med at bruge ventilatoren: • Vælg en placering, der er i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne. • Brug ventilatoren på et fladt, stabilt underlag.
  • Page 12 SilverCrest STVM 30 B2 • Brug kun en ren, let fugtig klud til rengøring af ventilatoren. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler. • Ved genstridigt skidt tilføjes en smule rengøringsmiddel på den fugtige klud. • Om nødvendigt kan du også rengøre beskyttelsesgitteret (2) og beskyttelsesgitrene (4) med en blød børste.
  • Page 13 SilverCrest STVM 30 B2 Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt Polyethylen-tereftalat Polyethylen med høj densitet Polyvinylchlorid Polyethylen med lav densitet Polypropylen Polystyren Anden plastic Bølgepap Salgsemballage Andet pap Papir Silkepapir inden i salgsemballagen Papir/pap/plastic Papir/pap/plastic/ aluminium 12. Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
  • Page 14 SilverCrest STVM 30 B2 13. Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Page 15 SilverCrest STVM 30 B2 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 384789_2107 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND Dansk - 13...
  • Page 16 SilverCrest STVM 30 B2 Table des matières 1. Utilisation prévue ..................15 2. Inclus ......................15 3. Description de l’appareil ................15 4. Spécifications techniques ................16 4.1 Exigences en matière d’informations ..................16 5. Consignes de sécurité ................... 16 6.
  • Page 17 SilverCrest STVM 30 B2 Félicitations ! En achetant le mini ventilateur colonne SilverCrest STVM 30 B2, dénommé ci-après le ventilateur, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 18 12 x 36 x 12 cm Poids environ 1,1 kg Les spécifications techniques et la conception sont susceptibles de modifications sans préavis. 4.1 Exigences en matière d’informations Informations d’identification du ou des modèles : SilverCrest STVM 30 B2, IAN 384789_2107 Symbole Valeur Unité...
  • Page 19 SilverCrest STVM 30 B2 DANGER ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque élevé, qui entraînera la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque modéré, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas...
  • Page 20 SilverCrest STVM 30 B2 surveillance. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie. DANGER ! Risque d’électrocution ! • Protégez le produit de l’humidité, des gouttes et des éclaboussures d’eau. Ne le plongez jamais dans de l’eau ou dans d’autres liquides !
  • Page 21 SilverCrest STVM 30 B2 • Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse pas être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds. • Lors de l’utilisation du produit, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est ni coincé ni écrasé, de quelque manière que ce soit.
  • Page 22 SilverCrest STVM 30 B2 • N’utilisez pas le produit à proximité de matériaux explosifs ou inflammables. • Gardez vos cheveux, vêtements et autres objets éloignés de la grille de protection (2) et des grilles de ventilation (4) lorsque l’appareil est allumé.
  • Page 23 SilverCrest STVM 30 B2 produit). Veillez à ne pas exposer le produit à des vibrations ou des chocs excessifs. N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil. 6. Droits d’auteur L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à...
  • Page 24 SilverCrest STVM 30 B2 9. Entretien/nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! • Débranchez le ventilateur de la prise de courant avant de le nettoyer. • N’immergez jamais le ventilateur dans l’eau pour le nettoyer. • Ne mettez pas directement d’eau ou de détergent dans le ventilateur.
  • Page 25 SilverCrest STVM 30 B2 11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Page 26 SilverCrest STVM 30 B2 Polychlorure de vinyle Polyéthylène faible densité Polypropylène Polystyrène Autres plastiques Carton ondulé Emballage de vente Autre carton Papier Papier de soie à l’intérieur de l’emballage de vente Papier/carton/ plastique Papier/carton/ plastique/aluminium 12. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables.
  • Page 27 SilverCrest STVM 30 B2 13. Informations relatives à la garantie et à l’assistance Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 28 SilverCrest STVM 30 B2 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217- 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
  • Page 29 SilverCrest STVM 30 B2 Service Téléphone : 0800 919270 E-Mail : targa@lidl.fr IAN: 384789_2107 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest...
  • Page 30 SilverCrest STVM 30 B2 utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées.
  • Page 31 SilverCrest STVM 30 B2 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................... 30 2. In de verpakking ..................30 3. Overzicht ...................... 30 4. Technische specificaties ................. 31 4.1 Informatie-eisen ........................31 5. Veiligheidsinstructies ..................31 6. Copyright ..................... 36 7. Voordat u start… ..................36 8.
  • Page 32 SilverCrest STVM 30 B2 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest STVM 30 B2-minitorenventilator, hierna 'ventilator' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de ventilator werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de ventilator alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.
  • Page 33 1.1 kg De technische specificaties en het ontwerp kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving. 4.1 Informatie-eisen Informatie ter identificatie van het model (de modellen) waarop de informatie betrekking heeft: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Naam Symbool Waarde Eenheid...
  • Page 34 SilverCrest STVM 30 B2 GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, als het niet wordt vermeden. WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.
  • Page 35 SilverCrest STVM 30 B2 verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Risico op elektrische schok! • Bescherm het product tegen vocht en vochtigheid en tegen druppels of spatten water. Dompel de ventilator nooit onder in water of een andere vloeistof.
  • Page 36 SilverCrest STVM 30 B2 • Zorg ervoor dat het netsnoer niet kan worden beschadigd door scherpe randen of hete delen. • Let er bij het gebruik van het product op dat het netsnoer op geen enkele manier klem zit of wordt platgedrukt.
  • Page 37 SilverCrest STVM 30 B2 • Gebruik het product niet in de buurt van explosieve of ontvlambare materialen. • Houd uw haar, kleding en andere voorwerpen uit de buurt van het beschermrooster (2) en de ventilatieroosters (4) als de ventilator is ingeschakeld.
  • Page 38 SilverCrest STVM 30 B2 glazen, op het product). Zorg ervoor dat het product niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen. Steek geen voorwerpen in het apparaat. 6. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt.
  • Page 39 SilverCrest STVM 30 B2 • Druk nogmaals op de knop OSC (9) om de oscillatie uit te schakelen. De knop OSC (9) schakelt terug naar de bovenste stand STOP. 9. Onderhoud/reiniging GEVAAR! Risico op elektrische schok! • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator reinigt.
  • Page 40 SilverCrest STVM 30 B2 11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
  • Page 41 SilverCrest STVM 30 B2 Polyvinylchloride Polyethyleen met een lage dichtheid Polypropyleen Polystyreen Andere kunststoffen Golfkarton Verkoopverpakking Ander karton Papier Zijdepapier binnenin de verkoopverpakking Papier/karton/ kunststof Papier/karton/ kunststof/aluminium 12. Conformiteit Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen.
  • Page 42 SilverCrest STVM 30 B2 13. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 43 SilverCrest STVM 30 B2 In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl...
  • Page 44 SilverCrest STVM 30 B2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 43 2. Lieferumfang ....................43 3. Übersicht ...................... 43 4. Technische Daten ..................44 4.1 Informationsanforderungen ....................44 5. Sicherheitshinweise ..................44 6. Urheberrecht ....................49 7. Vor der Inbetriebnahme ................49 8.
  • Page 45 SilverCrest STVM 30 B2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Mini-Turmventilators SilverCrest STVM 30 B2, nachfolgend als Ventilator bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Ventilator vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 46 Gewicht ca. 1,1 kg Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. 4.1 Informationsanforderungen Informationen zur Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: SilverCrest STVM 30 B2 , IAN 384789_2107 Bezeichnung Symbol Wert Einheit...
  • Page 47 SilverCrest STVM 30 B2 GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.
  • Page 48 SilverCrest STVM 30 B2 GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! • Schützen Sie das Produkt vor Nässe und Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! • Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt vor einer erneuten Inbetriebnahme durch eine entsprechende Fachkraft prüfen.
  • Page 49 SilverCrest STVM 30 B2 • Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. • Achten Sie beim Gebrauch des Produktes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. • Das Produkt ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromversorgung getrennt.
  • Page 50 SilverCrest STVM 30 B2 • Halten Sie während des Betriebs Haare, Kleidung und andere Gegenstände vom Schutzgitter (2) und den Lüftungsgittern (4) fern. • Transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebs. ACHTUNG! Sachschäden! • Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
  • Page 51 SilverCrest STVM 30 B2 Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Das Produkt darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf das Produkt). Achten Sie weiterhin darauf, dass Produkt keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
  • Page 52 SilverCrest STVM 30 B2 8.2 Oszillation Sie können den Ventilator horizontal oszillieren lassen: • Drücken Sie die Taste OSC (9) in die untere Position MOVE, um die Oszillation einzuschalten. • Drücken Sie die Taste OSC (9) erneut, um die Oszillation auszuschalten. Die Taste OSC (9) befindet sich nun in der oberen Position STOP.
  • Page 53 SilverCrest STVM 30 B2 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
  • Page 54 SilverCrest STVM 30 B2 Polyethylen Low-Density Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung Sonstige Pappe Papier Seidenpapier innerhalb der Verkaufsverpackung Papier/ Pappe/ Kunststoff Papier/ Pappe/ Kunststoff/ Aluminium 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
  • Page 55 SilverCrest STVM 30 B2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 56 SilverCrest STVM 30 B2 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

384789 2107