SilverCrest STV 45 C2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Ventilateurs
  5. STV 45 C2
  6. Mode d'emploi
SilverCrest STV 45 C2 Mode D'emploi

SilverCrest STV 45 C2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STV 45 C2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOWER FAN STV 45 C2
TOWER FAN
Operating instructions
VENTILATEUR À COLONNE
Mode d'emploi
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 273374
CPE273374_Tower Ventilator_Cover_LB6.indd 2
TÅRNVENTILATOR
Betjeningsvejledning
TORENVENTILATOR
Gebruiksaanwijzing
TURMVENTILATOR
Bedienungsanleitung
30.10.15 10:14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest STV 45 C2

Sommaire des Matières pour SilverCrest STV 45 C2

  • Page 1 TOWER FAN STV 45 C2 TOWER FAN TÅRNVENTILATOR Operating instructions Betjeningsvejledning VENTILATEUR À COLONNE TORENVENTILATOR Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ TURMVENTILATOR Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 273374 CPE273374_Tower Ventilator_Cover_LB6.indd 2 30.10.15 10:14...
  • Page 2 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 1 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 English ..................2 Dansk ..................10 Français ................. 18 Nederlands ................26 ................34 Deutsch .................. 42...
  • Page 3 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 2 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / / Übersicht...

  • Page 4: Table Des Matières

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 2 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. Assemble appliance ................. 5 6. Operation ..................5 Start and switch off the appliance ............

  • Page 5: Safety Information

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 3 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Thank you for your trust! • Keep these operating instruc- tions for reference. • If you pass the device on to Congratulations on your new Tower fan. someone else, please include these operating instructions.
  • Page 6 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 4 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ~ If the mains power cable of this device should become damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or a similarly qualified specialist, in order to avoid any hazards.

  • Page 7: Items Supplied

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 5 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 WARNING! Risk of material • Tighten screw ring|12 hand-tight. Do not use a tool. damage ~ Never place the device on hot surfaces (e.g. hob plates) or near heat sources or open fire.

  • Page 8: Set Blower Setting

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 6 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Set blower setting 7. Cleaning To ensure your appliance gives you lasting The blower settings are used to select how service, you should clean it regularly. fast the appliance circulates air in the room. The appliance has three blower settings: DANGER! Risk of electric - 1, low: press button|6;...

  • Page 9: Technical Specifications

    10. Warranty of the tions HOYER Handel GmbH Dear Customer, Model: STV 45 C2 your device is provided with a 3 year war- Mains voltage: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz ranty starting with the purchase date. In the Protection class: II event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.

  • Page 10: Service Centre

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 8 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Service Centre The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 11 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 9 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12...
  • Page 12 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 10 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Indhold 1. Oversigt ..................10 2. Brug i overensstemmelse med formålet ........11 3. Sikkerhedsanvisninger ..............11 4. Leveringsomfang ................13 5. Montering af apparatet ..............13 6. Betjening ..................13 Apparatet tages i brug og slukkes ............13 Indstilling af blæsetrinnet ..............

  • Page 13: Brug I Overensstemmelse Med Formålet

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 11 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Mange tak for din tillid! • Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne be- tjeningsvejledning vedlægges. Tillykke med din nye tower-ventilator. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye For at opnå...
  • Page 14 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 12 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ~ Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici. ~ Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

  • Page 15: Leveringsomfang

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 13 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 4. Leveringsomfang • Spænd skrueringen|12 manuelt. Und- lad at bruge værktøj. 1 tower-ventilator|1 1 fod (i 2 dele)|8 1 skruering (skruet på undersiden af ventila- toren)|12 1 brugsanvisning Udpakning 1.

  • Page 16: Indstilling Af Blæsetrinnet

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 14 Dienstag, 13. Oktober 2015 1:58 13 Indstilling af 7. Rengøring blæsetrinnet Hvis du gerne vil have glæde af apparatet i lang tid, bør du rengøre det regelmæssigt. Med blæsetrinnene vælges, hvor hurtigt ap- paratet opvarmer. Apparatet har tre blæsetrin: FARE for elektrisk stød! - Trin 1, svagt: Tryk på...

  • Page 17: Tekniske Data

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 15 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 9. Tekniske data 10. HOYER Handel GmbHs garanti Model: STV 45 C2 Kære kunde. Netspænding: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det- Beskyttelsesklasse: II te apparat.

  • Page 18: Service-Center

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 16 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Garantidækning Service-center Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef- ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- Service Danmark ret samvittighedsfuldt inden leveringen. Tel.: 32 710005 Garantien gælder for materiale- eller fabrika- E-Mail: hoyer@lidl.dk tionsfejl.
  • Page 19 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 17 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12...

  • Page 20: Aperçu De L'appareil

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 18 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............18 2. Utilisation conforme ..............19 3. Consignes de sécurité ..............19 4. Éléments livrés ................21 5. Montage de l'appareil ..............21 6. Utilisation ..................22 Mise en service et à l'arrêt de l'appareil ..........22 Réglage de la puissance de ventilation ..........

  • Page 21: Utilisation Conforme

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 19 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Merci beaucoup pour • Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre votre confiance ! ce mode d'emploi. Nous vous félicitons pour l’achat de votre Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir nouvelle ventilateur tour.

  • Page 22: Si Le Câble De Raccordement Au Secteur De Cet Appareil Est Endom

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 20 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ~ L'appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans. ~ Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endom- magé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après- vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.

  • Page 23: Éléments Livrés

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 21 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ~ Débranchez la fiche secteur de la prise 5. Montage de l'appa- de courant, reil … lorsqu'une panne survient, Avant de mettre l'appareil en service, il faut … quand vous n’utilisez pas l'appareil, visser le socle|8 dessus|: …...

  • Page 24: Utilisation

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 22 Dienstag, 13. Oktober 2015 1:20 13 6. Utilisation 1. Pour activer le minuteur, il suffit de faire tourner le bouton rotatif|2 sur la Mise en service et à durée souhaitée entre 0 l'arrêt de l'appareil et 120|minutes.

  • Page 25: Élimination

    ~ N’utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. Modèle : STV 45 C2 Tension secteur : 220|- 240 V ~ 50/60 Hz 1. Retirez avec précaution les dépôts de Classe de poussière importants à l’aide d’un aspi- protection : rateur.

  • Page 26: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 24 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 10. Garantie de médiatement après le déballage. Après l’ex- piration de la garantie, les réparations à HOYER Handel GmbH effectuer sont payantes. Chère cliente, cher client, Etendue de la garantie Vous obtenez pour cet appareil une garantie L’appareil a été...

  • Page 27: Centre De Service

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 25 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Sur www.lidl-service.com, vous pou- vez télécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels. Centre de service Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
  • Page 28 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 26 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Inhoud 1. Overzicht ..................26 2. Correct gebruik ................27 3. Veiligheidsinstructies ..............27 4. Levering ..................29 5. Apparaat monteren ..............29 6. Bediening ..................30 Apparaat in werking zetten en uitschakelen ........30 Ventilatorstand instellen ..............

  • Page 29: Correct Gebruik

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 27 Dienstag, 13. Oktober 2015 1:20 13 Hartelijk dank voor uw • Bewaar deze handleiding goed. • Wanneer u het apparaat ooit vertrouwen! aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe toren- ventilator.

  • Page 30: Gevaar Voor Kinderen

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 28 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden. ~ Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk- waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.

  • Page 31: Levering

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 29 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ~ Trek de stekker uit het stopcontact, ... 5. Apparaat monteren … wanneer zich een storing voordoet, Voordat het apparaat in werking kan … wanneer u het apparaat niet ge- worden gezet, moet de standvoet|8 erop bruikt, worden geschroefd:...

  • Page 32: Bediening

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 30 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 6. Bediening AANWIJZING: wanneer u het apparaat continu wilt laten werken, moet u de Apparaat in werking draaischakelaar|2 op "ON" zetten. zetten en uitschakelen 1. Steek de netstekker in een stopcontact Zwenkfunctie die voldoet aan de technische gege- vens.

  • Page 33: Reiniging

    9. Technische gegevens GEVAAR door een elektrische schok! ~ Trek voor elke reiniging de stekker uit Model: STV 45 C2 het stopcontact. Netspanning: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz ~ Dompel het apparaat nooit onder in Beschermings- water. klasse:...

  • Page 34: Garantie Van Hoyer|Handel Gmbh

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 32 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 10.Garantie van Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd HOYER|Handel GmbH volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum.

  • Page 35: Servicecenters

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 33 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld.
  • Page 36 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 34 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ..................... 34 ............... 35 ................... 35 ................37 ................37 ......................38 ......38 ................38 ..............38 ................38 ....................... 39 ......................39 ..................... 39 HOYER Handel GmbH ..........40 (OFF) 34 GR...
  • Page 37 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 35 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 • • • • •...
  • Page 38 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 36 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 36 GR...
  • Page 39 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 37 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ,« « « « « • ( . . • • ) 12 “ ” 35).
  • Page 40 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 38 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 „ON“. „OFF“. „OFF“. „ON“. 7 „OFF”, 38 GR...
  • Page 41 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 39 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 STV 45 C2 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 45 W 16,98 m /min 38,9 0,44 min)/W dB(A) 2,17 IEC 60879:1986 +(corr.1992)
  • Page 42 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 40 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 HOYER Handel GmbH – – • IAN: 273374 40 GR...
  • Page 43 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 41 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 • email. • www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 273374 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...
  • Page 44 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 42 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 43 4. Lieferumfang ................. 45 5. Gerät montieren ................45 6. Bedienen ..................46 Gerät in Betrieb nehmen und ausschalten ..........46 Gebläsestufe einstellen ................

  • Page 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 43 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Herzlichen Dank für Ihr • Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Vertrauen! Bedienungsanleitung dazu. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Tower- Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Ventilator.

  • Page 46: Gefahr Für Kinder

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 44 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind äl- ter als 8|Jahre und beaufsichtigt. ~ Kinder jünger als 8|Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. ~ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 47: Lieferumfang

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 45 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 ~ Um den Netzstecker aus der Steckdose 5. Gerät montieren zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. Bevor das Gerät in Betrieb genommen ~ Ziehen Sie den Netzstecker aus der werden kann, muss der Standfuß|8 ange- Steckdose, ...

  • Page 48: Bedienen

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 46 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 6. Bedienen HINWEIS: Wenn Sie das Gerät im Dauer- betrieb arbeiten lassen wollen, müssen Sie Gerät in Betrieb neh- den Drehschalter|2 auf „ON“ stellen. men und ausschalten 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Schwenkfunktion Netzsteckdose, die den technischen Daten entspricht.

  • Page 49: Entsorgen

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 47 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 8. Entsorgen 9. Technische Daten Das Symbol der durchgestri- Modell: STV 45 C2 chenen Abfalltonne auf Rä- Netzspannung: 220|- 240 V ~ 50/60 Hz dern bedeutet, dass das Schutzklasse: Produkt in der Europäischen...

  • Page 50: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 48 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 10. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.
  • Page 51 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 49 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz...
  • Page 52 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 50 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12...
  • Page 53 __CPE273374 Tower Ventilator_B6.book Seite 51 Dienstag, 13. Oktober 2015 12:05 12...
  • Page 54 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Informationernes stand · Version des informations · Stand van de informatie · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 10/2015 · Ident.-Nr.: STV 45 C2 IAN 273374 CPE273374_Tower Ventilator_Cover_LB6.indd 1 30.10.15 10:14...

Table des Matières