Publicité
COLOR
STATUS
DIRT DETECTED
FR SALETÉ DÉTECTÉE / DE SCHMUTZ ERKANNT / ES SE HA DETECTADO SUCIEDAD / IT RILEVATA POLVERE / NL VUIL
GEDETECTEERD /
BG ОТКРИТИ СА ЗАМЪРСЯВАНИЯ / BS PREPOZNATA PRLJAVŠTINA / CS BYLO ZJIŠTĚNO ZNEČIŠTĚNÍ / SR OTKRIVANJE
PRLJAVŠTINE / HR DETEKTIRANA JE PRLJAVŠTINA / HU SZENNYEZŐDÉS ÉSZLELVE / SK ZISTENÁ NEČISTOTA /
SL ZAZNANA JE UMAZANIJA / PT SUJIDADE DETETADA / RO MURDĂRIE DETECTATĂ
HIGH DIRTINESS LEVEL
FR NIVEAU DE SALETÉ ÉLEVÉ / DE HOHER VERSCHMUTZUNGSGRAD / ES NIVEL DE SUCIEDAD ALTO / IT ALTO
GRADO DI SPORCO / NL GROTE HOEVEELHEID VUIL /
RU ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ / TR YÜKSEK KIRLILIK SEVIYESI / BG ВИСОКО НИВО НА ЗАМЪРСЕНОСТ / BS VISOK
NIVO PRLJAVŠTINE / CS VYSOKÁ ÚROVEŇ ZNEČIŠTĚNÍ / SR VISOK NIVO ZAPRLJANOSTI / HR VISOKA RAZINA PRLJAVŠTINE /
HU MAGAS SZENNYEZETTSÉGI SZINT / SK VYSOKÁ ÚROVEŇ ZNEČISTENIA / SL VISOKA STOPNJA UMAZANIJE / PT NÍVEL DE
SUJIDADE ELEVADO / RO NIVEL RIDICAT DE MURDĂRIE
CLEANING UNDERWAY
FR NETTOYAGE EN COURS / DE REINIGUNG LÄUFT / ES LIMPIEZA EN CURSO / IT PULIZIA IN CORSO / NL BEZIG MET
REINIGEN /
جا ر ٍ التنظيف
BG ПОЧИСТВАНЕТО Е В ХОД / BS ČIŠĆENJE U TOKU / CS PROBÍHÁ UKLÍZENÍ / SR ČIŠĆENJE U TOKU / HR ČIŠĆENJE JE
U TIJEKU / HU TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN / SK PREBIEHA ČISTENIE / SL POTEKA ČIŠČENJE / PT LIMPEZA EM CURSO /
RO CURĂȚARE ÎN CURS
CLEANING PAUSED
FR NETTOYAGE INTERROMPU / DE REINIGUNG ANGEHALTEN / ES LIMPIEZA PAUSADA / IT PULIZIA IN PAUSA /
NL REINIGING ONDERBROKEN /
TR TEMIZLIK DURAKLATILDI / BG ПОЧИСТВАНЕТО Е НА ПАУЗА / BS ČIŠĆENJE PAUZIRANO / CS UKLÍZENÍ POZASTAVENO /
SR ČIŠĆENJE JE PAUZIRANO / HR ČIŠĆENJE JE PAUZIRANO / HU A TISZTÍTÁS SZÜNETEL / SK ČISTENIE POZASTAVENÉ /
SL ČIŠČENJE JE ZAUSTAVLJENO / PT LIMPEZA EM PAUSA / RO CURĂȚARE ÎNTRERUPTĂ
ERROR*
FR ERREUR / DE FEHLER / ES ERROR / IT ERRORE / NL FOUT /
BS GREŠKA / CS CHYBA / SR GREŠKA / HR POGREŠKA / HU HIBA / SK CHYBA / SL NAPAKA / PT ERRO / RO EROARE
* Please refer to the Safety Book
6
SCREEN CONTROL DISPLAY
MEANING
تم اكتشاف األوساخ
AR / PL WYKRYTO NIECZYSTOŚCI / RU ОБНАРУЖЕНО ЗАГРЯЗНЕНИЕ / TR KIR ALGILANDI /
مستوى عا ل ٍ من األوساخ
AR / PL SPRZĄTANIE W TOKU /RU ВЫПОЛНЯЕТСЯ УБОРКА / TR TEMIZLIK SÜRÜYOR /
AR / PL SPRZĄTANIE WSTRZYMANE / RU УБОРКА ПРИОСТАНОВЛЕНА /
تم إيقاف التنظيف مؤق ت ً ا
AR / PL WYSOKI POZIOM ZABRUDZENIA /
AR / PL BŁĄD / RU ОШИБКА / TR HATA / BG ГРЕШКА /
خطأ
SIGNAL
MEANING
(<10%)
(>10% / <50%)
(50% – 100%)
(100%)
SELF-CLEANING/ DRYING (SEE P.7)
FR
AUTO-NETTOYAGE/SÉCHAGE
DE SELBSTREINIGUNG/TROCKNEN (SIEHE S. 7) /
ES LIMPIEZA AUTOMÁTICA/SECADO (VER PÁG. 7) /
IT AUTO-PULIZIA/ASCIUGATUR A (VEDERE PAG. 7) /
NL
ZELFREINIGING/DROGEN
(7 التنظيف الذايت / التجفيف ) ر اجع الصفحةAR / PL SAMOCZYSZCZENIE /
SUSZENIE (PATRZ STRONA 7) / RU САМООЧИСТК А /
СУШК А (СМ. СТР. 7) / TR KENDI KENDINI
TEMIZLEME/KURUTMA
(BK Z.
BG САМОПОЧИСТВАНЕ/СУШЕНЕ (ВИЖТЕ СТР. 7) /
BS SAMOSTALNO ČIŠĆENJE/SUŠENJE (POGLEDAJTE
STR. 7) / CS SAMOČIŠTĚNÍ/SUŠENÍ (VIZ STR. 7) /
SR SAMOČIŠĆENJE/SUŠENJE (VIDI STR. 7) /
HR SAMOČIŠĆENJE / SUŠENJE (POGLEDAJTE
STR. 7) / HU ÖNTISZTÍTÁS/-SZÁRÍTÁS (LÁSD
A 7. OLDALT) / SK SAMOČISTENIE/SUŠENIE
(POZRITE SI STR. 7) / SL ČIŠČENJE APAR ATA/
SUŠENJE (GLEJTE SLIKO 7) / PT LIMPEZA
AUTOMÁTICA/SECAGEM (CONSULTAR A P. 7) /
RO AUTOCUR ĂȚARE/USCARE (A SE VEDEA P. 7)
(VOIR
P.7)
/
(ZIE
PAG.
7)
/
SAYFA
7)
/
Publicité
