Page 2
Informations s ur l a m arque LAUNCH e st u ne m arque d éposée d e L AUNCH T ECH C O., L TD. ( LAUNCH) e n C hine e t d ans d 'autres p ays. ...
Page 3
L'ACCEPTATION D U P RÉSENT C ONTRAT. LAUNCH E ST P RÊT À V OUS A CCORDER U NE L ICENCE P OUR L ES P RODUITS, I NFORMATIONS, LOGICIELS E T D OCUMENTS ( COLLECTIVEMENT, L ES « MATÉRIELS ») À L A C ONDITION Q UE V OUS ...
Page 4
c ompris l es m icrologiciels, t els q ue f ournis a u C lient p ar LAUNCH o u u n r evendeur L AUNCH a utorisé, e t t outes l es m ises à n iveau, m ises à j our, c orrections d e ...
Page 5
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur COPIES O U M ISES À N IVEAU S AUF S I L E C LIENT, A U M OMENT D E L 'ACQUISITION D E C ETTE C OPIE ...
Page 6
'utilisation e t d 'entretien d e LAUNCH. • L AUNCH n e s era p as r esponsable d es d ommages o u p roblèmes r ésultant d e ...
Page 7
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur • P lacez l a t ransmission s ur P ( pour A /T) o u N ( pour M /T) e t a ssurezvous q ue l e f rein d e s tationnement e st ...
Page 8
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur Table d es matières 1. I ntroduction.......... .......... ... 1 2. I nformations g énérales .......... ........ 1 2.1 D iagnostic e mbarqué ( OBD) I I ............ ........ 1 2 .2 C odes d e ...
Page 9
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur 7. A ide.......... .......... .... 3 2 7 .1 P osition d e l'emplacement d u D LC ...... .......... 3 2 7 .2 B ibliothèque DTC .......... .......... 3 2 7 .3 ...
Page 10
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 1. Introduction Les C reader V II+ / C reader V III s ont s pécialement d éveloppés p ar L AUNCH, q ui p rend e n c harge l es 1 0 ...
Page 11
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 2.2 C odes d e d iagnostic ( DTC) Les c odes d e d iagnostic O BD I I s ont d es c odes s tockés p ar l e s ystème d e d iagnostic d e l 'ordinateur d e b ord e n ...
Page 12
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur ordinateur d e b ord. L e D LC e st g énéralement s itué à 1 2 p ouces d u c entre d u t ableau d e b ord ( tableau d e b ord), ...
Page 13
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur et s urveiller l es d emandes d e c arburant. Moniteurs n on c ontinus C ontrairement a ux m oniteurs c ontinus, d e n ombreux c omposants d u s ystème ...
Page 14
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur ordinateur q ui c ontrôle l e m oteur e t l a t ransmission. Témoin d e d ysfonctionnement ( MIL) L e t émoin d e d ysfonctionnement ( Service E ngine S oon, C heck E ngine) e st ...
Page 15
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 3. D escriptions d es produits 3.1 P résentation d e C reader V II+ / C reader V III Figure 3 1 C reader V II+ Creader ...
Page 16
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Insérez l a c arte T F d edans p our l ire o u é crire l es d onnées/fichiers 6 e mplacements p our c arte ...
Page 17
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 4. Connexion 4.1 I nstaller l a c arte T F 1) S ortez l a c arte T F d e l a b oîte d 'emballage.
Page 18
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur Figure 4 2 ATTENTION : N e c onnectez o u n e d éconnectez a ucun é quipement d e t est l orsque l e c ontact e st m is o u ...
Page 19
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 5. Diagnostiquer ], l 'écran a ffichera Moniteur Sélectionnez [ Diagnostiquer] d ans l e m enu p rincipal e t a ppuyez s ur [ Interface ...
Page 20
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur Figure 5 3 ], Presse [ un é cran s imilaire à l a F igure 5 4 a pparaît : Figure 5 4 S'il n e p arvient p as à e ntrer d ans l e s ystème, u ne b oîte d e m essage d 'invite ...
Page 21
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur 5.1.1 L ire l es codes Sélectionnez [ Lire l es c odes] e t a ppuyez s ur [ ]. U ne b oîte d e d ialogue s imilaire à l a F igure 5 6 ...
Page 22
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Figure 58 1/14 i ndique q u'il y a 1 4 c odes a u t otal e t m aintenant P 0001 e st l e p remier c ode à a fficher. L 'écran a ffichera ...
Page 23
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur Presse ] a nnuler; p resse ] p our q uitter l a f onction d e diagnostic. 5.1.2 E ffacer l es c odes Sélectionnez ...
Page 24
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur codes. • A près a voir e ffacé, v ous d evez r écupérer l es c odes d e p anne u ne f ois d e p lus o u m ettre l e c ontact e t ...
Page 25
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur Figure 5 15 Appuyez s ur l e b outon [ ]/[ ] p our a fficher l es a utres d onnées d u v éhicule.
Page 26
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur Figure 517 Un é cran s imilaire à l a f igure 5 18 apparaîtra. Figure 5 18 Appuyez s ur l e b outon [ ]/[ ] p our a fficher d 'autres f lux d e d onnées.
Page 27
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur ] p our s électionner l es é léments d u f lux d e d onnées, p uis a ppuyez s ur l e b outon [ ]/ [ ]...
Page 28
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 5.1.6 T est d u c apteur d 'O2 Les r ésultats d u t est d u c apteur O 2 n e s ont p as d es v aleurs r éelles m ais p lutôt l es r ésultats d u d ernier ...
Page 29
Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur LAUNCH Figure 5 23 ] p our s électionner u n é lément e t a ppuyez s ur ], l 'écran Appuyez sur [ pour a fficher l e r ésultat d u t est.
Page 30
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Figure 525 Presse ] p our r evenir a u m enu d e d iagnostic. 5.1.8 T est d u s ystème E VAP La ...
Page 31
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Figure 527 Presse ] p our r evenir a u m enu d e d iagnostic. 5.2 D iagnostic d u système Cette f onction e st s pécialement c onçue p our d iagnostiquer l e s ystème d e c ontrôle é lectronique d 'un m odèle ...
Page 32
Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur LAUNCH Figure 5 28 ], l e s ystème e ntrera Appuyez s ur l e b outon [ ]/[ ] p our m ettre e n s urbrillance [ Scan] e t a ppuyez ...
Page 33
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Figure 5 30 Après a voir v érifié l es f ichiers, l e s ystème e ntrera d ans l 'interface d e s élection d e l a r égion d u m arché. V oir ...
Page 34
Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur LAUNCH Figure 5 33 Une f ois l a c ommunication t erminée, l e s ystème e ntrera d ans l 'écran d e s élection d u ...
Page 35
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Si l a c ommunication a é choué, u ne b oîte d e d ialogue v ous i nvitant à l 'échec d e l a c ommunication s 'affiche, c omme ...
Page 36
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Figure 5 38 ] p our a ccéder à l a s élection d u v éhicule Mettez e n s urbrillance " Réinitialisation d e l a l ampe à h uile" e t a ppuyez ...
Page 37
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Remarque : L e m ode d e s ervice d isponible ( Figure 5 40) v arie d 'un v éhicule à l'autre. Choisissez l e m ode d e r éinitialisation s ouhaité e t a ppuyez s ur l es ...
Page 38
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 6 paramètres Sélectionnez [ Paramètres] d ans l e m enu p rincipal e t a ppuyez s ur ], l e s ystème e ntrera d ans l e [ écran ...
Page 39
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur 6.2 U nité d e m esure Cette o ption v ous p ermet d e d éfinir l 'unité d e m esure.
Page 40
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 6.4 M ode d 'enregistrement Il e st u tilisé p our a ctiver/désactiver l a f onction d'enregistrement. Choisissez [ Record M ode] e t a ppuyez s ur [ ] p our c onfirmer, l 'écran a ffiche l a F ig. 6 5.
Page 41
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 7. Aide Ce m enu v ous p ermet d 'afficher l es i nformations s ur l 'appareil e t l 'introduction OBD. Dans l e m enu p rincipal, s électionnez [ Aide] e t a ppuyez s ur [ ] ...
Page 42
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur définition d u D TC, c omme i ndiqué d ans l a f igure 73 : Figure 73 ] pour r evenir à l 'écran p récédent.
Page 43
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur Illustration 75 Presse ] p our r evenir à l 'écran précédent. 7.4 I nformations s ur l 'outil ] p our a fficher ...
Page 44
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 8. S 'inscrire e t m ettre à jour Configuration m atérielle r equise : 1. U n o rdinateur p ouvant a ccéder à I nternet.
Page 45
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur 3. D ans l a F igure 2 , s aisissez l e n uméro d e s érie d u p roduit, q ui s e t rouve a u d os ...
Page 46
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Figure 5 8. L e c ode d e r egistre i llustré à l a f igure 6 e st l e c ode d e r egistre r equis à l 'étape ...
Page 47
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l'utilisateur Figure 7 11. U ne f ois t outes l es é tapes t erminées, r éinsérez l a c arte T F d ans l 'outil e t a limentez l 'outil v ia u n c âble ...
Page 48
LAUNCH Creader V II+ & C reader V III M anuel d e l 'utilisateur 9. F oire a ux questions Nous l istons i ci q uelques q uestions e t r éponses f réquemment p osées c oncernant C reader V II+ / C reader ...
Page 49
La d étermination f inale d es d éfauts s era e ffectuée p ar L AUNCH c onformément a ux p rocédures é tablies p ar LAUNCH. A ucun a gent, e mployé o u r eprésentant d e L AUNCH n 'a l e p ouvoir d e l ier L AUNCH à t oute ...
Page 50
éfauts s ont i névitables, s i v ous a vez d es q uestions, veuillez c ontacter l e r evendeur l ocal o u l e c entre d e s ervice a prèsvente d e L AUNCH, LAUNCH n 'assume a ucune r esponsabilité d écoulant d e m alentendus.