Fröling Turbomat TM 320 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Turbomat TM 320:

Mode d'emploi (72 pages)

Instructions de montage (96 pages)

Instructions de montage (104 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

page de 112

/ 112
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instructions de montage

Turbomat TM 320-550

Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié !

Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !

Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !

M0691924_fr | Édition 09/09/2024

Sommaire des Matières pour Fröling Turbomat TM 320

Page 1 Instructions de montage Turbomat TM 320-550 Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M0691924_fr | Édition 09/09/2024...
Page 2 Déplacer la tige WOS pour l'échangeur de chaleur à gauche (Turbomat TM 320) ....39 5.5.9 Montage de diverses pièces rapportées .................. 40 5.5.10 Retrait des divers bouchons d'obturation................. 41 5.5.11 Montage du cadre de base inférieur de l'isolation ..............42 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 3 Combustibles non autorisés..................... 107 6.3 Premier chauffage..........................107 6.3.1 Séchage par chauffage......................108 7 Mise hors service ............................110 7.1 Interruption de l'utilisation........................110 7.2 Démontage............................110 7.3 Mise au rebut ............................110 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 4 Si la mise en service est effectuée par le service après-vente de Froling, la validité de la déclaration de remise est indiquée sur le justificatif de prestations du service après-vente. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 5 La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures légères à modérées. REMARQUE La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des dommages matériels ou environnementaux. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 6 ▪ Pour le transport, la mise en place et le montage : - vêtements de travail adaptés - gants de protection - chaussures de sécurité (classe de protection mini S1P) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 7 UNI 8065 Norme technique sur la régulation de la préparation d'eau chaude. DM 26.06.2015 (décret ministériel sur les exigences minimum) Respecter les instructions de la norme et ses mises à jour. (Italie) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 8 ▪ protection de l'installation contre les morsures ou la nidification d'animaux (rongeurs, p. ex.) ▪ pas de matériaux inflammables dans l'environnement de l'installation ▪ respecter les réglementations nationales et régionales pour l'installation des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 9 En outre, dans la plage de fonctionnement autorisée de la chaudière, des températures de fumée de moins de 160 K au-dessus de la température ambiante peuvent être atteintes. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 10 ▪ 1,5 x diamètre nominal du conduit de raccordement en présence d'une protection contre le rayonnement à ventilation arrière, avec un minimum de 200 mm (NM) REMARQUE ! Respecter les distances minimales des normes et directives régionales M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 11 REMARQUE ! Mettre en place le limiteur de tirage directement sous l'entrée du conduit de fumée, car une dépression permanente y est toujours garantie et la sortie de poussière du limiteur de tirage est en grande partie empêchée. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 12 être assurée en conséquence. Chaudière fonctionnant sur l'air ambiant Installation d'aspiration d'air (p. ex. installation d'aspiration de poussière centralisée, ventilation du salon) Surveillance de dépression Amenée d'air de combustion de l'extérieur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 13 Norme de référence Autriche : Directive OIB 3 - Hygiène, santé et protection de l'environnement Allemagne : Modèle d'ordonnance sur les foyers (MFeuV) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 14 1. Pour le calcul du volume spécifique de l'installation, sur les installations à plusieurs générateurs de chaleur, utiliser la puissance calorifique individuelle la plus petite. 2. Pour les installations à plusieurs échangeurs de chaleur à différentes capacités en eau spécifiques, la plus petite capacité en eau spécifique est la référence. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 15 ▪ Vérifier régulièrement le dosage de l'antigel selon les indications du fabricant ▪ Éliminer le fluide caloporteur protégé contre le gel à la fin de sa durée de conservation et remplir à nouveau l'installation M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 16 Par conséquent : r La réglementation exige l'utilisation d'une élévation de retour. Ä La température de retour minimale est de 60 °C. Il est recommandé d'installer un moyen de contrôle (p. ex. un thermomètre). M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 17 2990 Largeur de la chaudière avec l'isolation 2195 2495 Largeur du cendrier du foyer 1165 Longueur totale avec composants 3340 3595 Longueur du cendrier du foyer Longueur de l’unité de chargement 1050 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 18 Raccordement de l'échangeur de chaleur de sécurité filetage mâle 3/4" filetage mâle 3/4" Raccord de purge de l'échangeur de chaleur Filetage femelle 1/2" Filetage femelle 1/2" Unité de chargement Entraînement du décendrage du foyer M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 19 Niveau de pression acoustique surfaces de mesure 1 m Combustible autorisé selon EN ISO 17225 Partie 2 : Granulés de bois D06/classe A1 Partie 4 : Plaquettes de bois P16s – P31s P16s – P45s Classe A1+A2 / M35 Classe A1+A2 / M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 20 (CO) Émissions annuelles d'oxydes d'azote (NOx) du chauffage Autre combustible adapté Bois compressé sous forme de granulés Rendement annuel du chauffage ηs 81,2 Émissions annuelles de poussières du chauffage mg/m³ (PM) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 21 TM 400 TM 450 Laboratoire de contrôle TÜV Numéro du rapport d'essais 23-IN-AT-UW-OÖ-EX-048/3 Date d'émission 22.05.2023 1. TÜV Austria SERVICES GMBH Geschäftsfeld Industry & Energy Business Unit Umweltschutz Wiener Bundesstraße 8 A-4060 Leonding M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 22 3. Peut varier selon l'installation, voir le plan électrique 4. Niveau acoustique dans la conduite après le tirage par aspiration 5. Niveau de pression acoustique moyen, présent à 1 m du ventilateur branché M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 23 Technologie | 4 Désignation TM 500 TM 550 6. Pour des informations détaillées concernant le combustible, consulter la section « Combustibles autorisés » du mode d'emploi M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 24 1. Rendement par rapport à la puissance calorifique (GCV) 2. Les valeurs d'émission indiquées se rapportent à des fumées sèches avec une teneur en oxygène de 10 % et dans des conditions normalisées à 0 °C et 1 013 millibars M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 25 Technologie | 4 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 26 1 013 mbar) Désignation TM 500 TM 550 Température de fumée à la charge nominale °C Température de fumée à charge partielle Concentration volumique en CO à charge nominale/ 11,3 / 11,3 charge partielle M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 27 Débit volumique de fumée pour les granulés de bois rapporté aux fumées sèches à l'état normal (0 °C, 1 013 mbar) Débit massique de fumée pour les granulés de bois kg/h 1140 rapporté aux fumées sèches à l'état normal (0 °C, 1 013 mbar) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 28 Ä L'humidité et le gel peuvent endommager les composants, en particulier les composants électriques. 5.3 Pose r Fixer un treuil ou un appareil de levage similaire aux points d'ancrage de façon conforme et poser la chaudière M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 29 Retirer l'obturateur de la face inférieure du foyer r Monter l'adaptateur du décendrage en sous-sol avec le joint r Fermer le canal d'extraction des cendres à gauche et à droite du foyer avec des obturateurs M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 30 ▪ Respecter les normes et prescriptions applicables lors du positionnement de la chaufferie. ▪ Observer en outre les normes relatives à la protection antibruit. (ÖNORM H 5190 - Mesures antibruit) Rep. 400-550 1000 1000 3100 3300 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 31 Tailles de chaudière Turbomat TM La plupart des illustrations des présentes instructions de montage montrent une Turbomat TM 320. Les étapes du montage s'effectuent de façon analogue pour les tailles de chaudière 320 à 550. Le montage de la TM 320 et des TM 400 à 550 est décrit séparément uniquement dans le chapitre « Montage des pièces d'isolation latérales ».
Page 32 Ä Positionner le vilebrequin avec un outil adéquat de façon à aligner la rainure de l'arbre avec la rainure de l'engrenage r Insérer la clavette dans la rainure et monter la fixation de l'arbre - Vis hexagonale M10 x 25 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 33 Déposer le tampon borgne du point le plus haut du motoréducteur et monter la vis de purge fournie r Monter le désileur (vis de transfert, etc.) conformément aux instructions de montage fournies M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 34 Monter le clapet coupe-feu, garniture incluse, sur le chargeur hydraulique et l'aligner avec les pieds réglables - 12 vis à tête hexagonale M12 x 45 r Monter le désileur (vis de transfert, etc.) conformément aux instructions de montage fournies M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 35 Ä Turbomat 320 : Le repère « 320 » (A) pointe vers l'alésage (C) le plus proche du boulon d'arrêt (D) sur la bride de décendrage Ä Turbomat 400-550 : Le repère « 500 » (B) pointe vers l'alésage (C) le plus proche du boulon d'arrêt (D) sur la bride de décendrage M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 36 Ä A – en bas : 31 mm Ä B – en haut : 88 mm Ä Écart maximal autorisé : +/- 6 mm r Mettre l'ensemble de l'installation à niveau horizontalement au moyen des pieds réglables M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 37 Monter le canal du refroidissement par double paroi avec le flexible haute température entre l'échangeur de chaleur et le foyer - 4 vis à tête hexagonale M8 x 25 (échangeur de chaleur) - 2 vis à tête hexagonale M8 x 16 (foyer) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 38 Enfiler la plaque de recouvrement (F) sur le clapet d'air et la monter sur le canal - 4 vis à tête hexagonale M8 x 25 r Monter le support de couple (G) du moteur de commande sur la plaque de recouvrement - 2 écrous hexagonaux M8 x 16 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 39 Faire tourner l'arbre WOS à 180°, l'enfiler avec la rondelle du côté opposé et le repousser complètement r Remonter la douille de palier précédemment déposée et le tampon borgne sur le côté opposé respectif M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 40 Accrocher le ressort de traction sur le crochet tendeur et le levier WOS r Encastrer le support du moteur de l'entraînement WOS sur la tige filetée de l'échangeur de chaleur - 4 écrous 6 pans M8 jaunes galvanisés M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 41 Retirer le bouchon d'obturation et étancher en plus le doigt de gant (C) en dessous de Si nécessaire : la sonde de l'alimentation à l'extérieur sur l'échangeur de chaleur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 42 5.5.11 Montage du cadre de base inférieur de l'isolation r Monter les équerres sur l'échangeur de chaleur - 2 vis 6 pans M8 × 30 par équerre r Fixer les pièces longitudinales sur les équerres - 2 vis à tête cylindrique bombée M6 × 12 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 43 - 4 vis à tête cylindrique bombée M6 × 12 (pièce transversale pour l'échangeur de chaleur) - 2 vis à tête cylindrique bombée M6 × 12 (pièce transversale pour le foyer) Ä Les pattes des pièces transversales et longitudinales du foyer doivent se chevaucher correctement M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 44 Les pattes des pièces transversales et longitudinales du foyer doivent se chevaucher correctement r Monter les vis 6 pans sur l'ensemble du châssis comme support - 18 vis 6 pans M8 × 40 r Monter la pièce supérieure du châssis au milieu du foyer - 2 vis 6 pans M8 × 25 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 45 Enrouler les isolations thermiques sur les brides de décendrage avant et arrière et les fixer avec trois ressorts de traction chacune r Fixer les isolations thermiques rectangulaires entre les brides de décendrage avant et arrière avec deux ressorts de traction chacune M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 46 Poser le panneau d'isolation thermique par l'avant au-dessus du foyer r Poser le panneau d'isolation thermique arrière au-dessus du foyer et le fixer au moyen de ressorts tendeurs sur le panneau d'isolation thermique avant M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 47 à l'arrière au niveau de la perforation (B), sans enlever le matériau isolant Ä Zone de maintenance sous la grille d'alimentation r Poser le panneau d'isolation thermique sur le côté du foyer et le fixer avec des ressorts tendeurs M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 48 Poser le panneau d'isolation thermique sur l'arrière du foyer et le fixer avec des ressorts tendeurs 5.5.14 Montage du conduit AGR r Retirer l'obturateur et monter le canal AGR - 12 vis à tête hexagonale M8 x 25 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 49 à l'arrière et à l'avant - 2 vis à tête cylindrique bombée M6 x 12 Ä Veiller à ce que les pattes s'encastrent correctement ! Ä Ne serrer les vis que légèrement M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 50 Monter les pièces transversales à l'arrière et à l'avant du foyer sur les pièces longitudinales - 4 vis à tête cylindrique bombée M6 x 12 par pièce transversale Ä Ne serrer les vis que légèrement M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 51 Monter les pièces transversales à l'arrière et à l'avant de l'échangeur de chaleur sur les pièces de support et sur la pièce longitudinale du foyer - 7 vis à tête cylindrique bombée M6 x 12 Ä Ne serrer les vis que légèrement M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 52 À partir du chapitre suivant, les étapes de montage s'appliquent de nouveau de façon analogue pour toutes les tailles de chaudière. Procédure générale pour accrocher les pièces d'isolation latérales : r Retirer le film de protection de toutes les pièces d'isolation latérales M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 53 Découper de l'isolation les évidements prédécoupés dans l'isolation au niveau du raccord du canal de chargement (E) et de vidage (F) r Accrocher la pièce d'isolation latérale à l'arrière sur l'échangeur de chaleur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 54 (A), mais ne pas enlever de matériau isolant r En option : Découper et retirer de l'isolation thermique au niveau du décendrage du foyer (B) r Accrocher les pièces d'isolation latérales à l'avant et sur le côté du foyer M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 55 - 6 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 r Faire sortir les câbles de toutes les sondes de l'isolation r Accrocher la pièce d'isolation latérale à l'extérieur de l'échangeur de chaleur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 56 - 6 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 Ä Le côté profilé de la tôle doit se trouver à l'extérieur de celui du foyer Ä Si l'échangeur de chaleur est monté à gauche, tourner la tôle à 180° M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 57 Facultatif : Découper de l'isolation l'évidement prédécoupé au niveau du canal d'alimentation de l'allumage automatique (A) r Monter la pièce d'isolation latérale au-dessus du canal d'alimentation - 5 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 58 Inciser la soupape de sécurité thermique (A) sans enlever le matériau isolant r Découper de l'isolation les évidements prédécoupés sur le refroidissement du canal d'alimentation (B) et le vidage (C) r Accrocher les pièces d'isolation latérales à l'arrière sur l'échangeur de chaleur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 59 (A), mais ne pas enlever de matériau isolant r En option : Découper et retirer de l'isolation thermique au niveau du décendrage du foyer (B) r Accrocher les pièces d'isolation latérales à l'avant et sur le côté du foyer M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 60 - 6 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 r Faire sortir les câbles de toutes les sondes de l'isolation r Accrocher les pièces d'isolation latérales à l'extérieur de l'échangeur de chaleur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 61 - 6 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 Ä Le côté profilé de la tôle doit se trouver à l'extérieur de celui du foyer Ä Si l'échangeur de chaleur est monté à gauche, tourner la tôle à 180° M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 62 Facultatif : Découper de l'isolation l'évidement prédécoupé au niveau du canal d'alimentation de l'allumage automatique (A) r Monter la pièce d'isolation latérale au-dessus du canal d'alimentation - 5 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 63 Fixer le flexible en silicone avec le collier de serrage (E) sur le raccord pour flexible (C) puis sur la boîte de mesure de dépression (D) Ä Utiliser le raccord « P2 » de la boîte de mesure de dépression Ä Ne pas retirer le manchon réducteur rouge (F) ! M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 64 Insérer le capteur de surpression du foyer (C) et le serrer légèrement avec la vis de fixation r Visser le tuyau à bride (D) r Monter la contre-bride (E) - 2 vis à tête hexagonale M8 x 20 par contre-bride M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 65 Presser la touche de déblocage (2) et tourner l'entraînement de l'arbre de circulation de l'air (3) vers la gauche jusqu'en butée r Montage des servomoteurs d'air primaire (A) et d'air secondaire (B) r Monter le servomoteur I d'air tertiaire (C) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 66 Fermer les clapets d'air en les faisant tourner dans le sens antihoraire r Pousser le servomoteur sur l'arbre du clapet d'air et le fixer avec la butée Ä Attention : Monter le servomoteur avec le côté moteur « L » (C) à l'avant M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 67 - Vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 Ä Si un refroidissement chemise (option) a été monté, découper les évidements prédécoupés pour le servomoteur du refroidissement double paroi au niveau de la tôle de protection en deux parties (A) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 68 à rouleaux. Le tendeur de chaîne (A) est dirigé vers le haut si l'échangeur de chaleur est à droite, et vers le bas si l'échangeur de chaleur est à gauche. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 69 Insérer la vis de décendrage (C) au travers de la plaque de bridage avec le motoréducteur Ä La rainure dans la vis de décendrage doit être alignée avec la rainure dans le motoréducteur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 70 Assembler la bride de décendrage conformément au schéma suivant : Vis à tête hexagonale M8x25 Bride de décendrage Rondelle ressort Levier de verrouillage Douille Rondelle dentée M8 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 71 Monter les deux coupe-circuit avec les consoles sur la pièce d'isolation latérale et les aligner - 2 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 par console Ä Ne pas encore serrer les vis à fond M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 72 Si l'échangeur de chaleur est monté à gauche, modifier la bride de décendrage de la manière suivante avant le montage : Avec un échangeur de chaleur à gauche : r Démonter le levier de la bride de décendrage, le tourner et le remonter M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 73 Insérer la sonde dans la tôle de serrage Préparer le motoréducteur : r Démonter la fixation de transport du motoréducteur r Monter la vis d'évacuation d'air fournie sur le point le plus haut M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 74 Presser vers le bas le levier latéral au niveau de la bride de décendrage pour verrouiller le cendrier r Insérer la tôle de contact dans le coupe-circuit r Aligner le coupe-circuit de façon à bien enclencher la tôle de contact r Serrer les vis du coupe-circuit M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 75 Fixer le capteur (G) pour la surveillance du fonctionnement sur le support (F) r Régler le capteur (G) pour la surveillance du fonctionnement : Ä Distance du capteur (G) au levier WOS : 4-5mm M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 76 Insérer le circlip dans l'encoche arrière de l'arbre sur la face avant de l'échangeur de chaleur r Lubrifier l'arbre d'entraînement dans la zone avant jusqu'au circlip avec de la pâte au cuivre IMPORTANT ! Utiliser un circlip uniquement sur la face avant de l'échangeur de chaleur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 77 Ä Deux courses de la presse à graisse à levier manuel r Insérer les deux circlips dans les rainures de l'arbre IMPORTANT ! Utiliser des circlips uniquement sur la face avant de l'échangeur de chaleur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 78 Ä Si le refroidissement chemise est présent (disponible en option), découper aussi la partie prédécoupée (A) r Installer les isolations thermiques sur l'échangeur de chaleur et les fixer avec les ressorts de serrage (D) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 79 - 1 vis à tête hexagonale M8 × 25 r Installer l'isolation thermique et la fixer avec des ressorts de serrage r Monter la tôle de protection sur le revêtement - 4 vis à tête cylindrique bombée M4 × 10 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 80 - 1 boulon à goupille fendue Ø20 × 116 et une goupille fendue r Monter l'ensemble sur la console - 2 vis à tête bombée M8 × 20 Échangeur de chaleur à droite Échangeur de chaleur à gauche M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 81 - 2 vis à tête bombée M8 × 20 r Monter le détecteur de proximité sur la tôle de retenue de capteur r Distance entre le détecteur de proximité et le levier d'entraînement : env. 5 mm M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 82 Disposer la console de palier (A) de manière à centrer le doigt d'entraînement (B) de l'entraînement linéaire dans la découpe du levier d'entraînement IMPORTANT ! L'entraînement linéaire doit être entièrement rentré pour procéder à l'alignement r Lubrifier les guides de perçage avec de la pâte au cuivre M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 83 Échangeur de chaleur à gauche r Monter le recouvrement supérieur sur le revêtement - 8 vis à tête cylindrique bombée M4 × 10 r Monter le cache avant sur la partie supérieure - 3 vis imperdables M5 × 12 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 84 Lubrifier l'ensemble de palier à bride avec de la graisse haute température, par ex. Blasolube 306 (réf. Froling 68982) Ä Deux courses de la presse à graisse à levier manuel r Monter le recouvrement - 1 vis à tête cylindrique bombée M4 × 10 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 85 Monter la console de l'AGR et remettre l'isolation thermique en place - 3 écrous hexagonaux M8 - 3 vis à tête hexagonale M8 x 35 180° r Démonter la transmission du ventilateur d'AGR, tourner à 180° et remonter Ä Facilite le serrage M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 86 - 8 vis à tête hexagonale M10 x 30 r Poser un compensateur du conduit de fumée sur le côté et un en dessous du ventilateur d'AGR - 8 vis à tête hexagonale M10 x 30 par compensateur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 87 - 10 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 r Monter la tôle de recouvrement de la trappe de visite à côté du recouvrement du tube coudé - 6 vis à tête cylindrique bombée M5 x 12 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 88 Monter le raccord en T entre le ventilateur AGR et la pièce intermédiaire - 8 vis à tête hexagonale M10 x 30 par connexion REMARQUE ! Isolation de la tuyauterie par le client ! M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 89 Monter le ventilateur de tirage sur le compensateur du conduit de fumée - 8 vis à tête hexagonale M10 x 30 Ä Visser le fil de mise à la terre fourni avec la rondelle dentée pour former la liaison équipotentielle M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 90 Pousser la sonde de fumée jusqu'à ce qu'elle dépasse de la douille de 20 mm environ, et la bloquer avec la vis à oreilles r Envelopper la bride de l'aspiration de panneau d'isolation thermique et fixer avec des ressorts tendeurs M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 91 Introduire les embouts de raccordement (B) dans l'ouverture pratiquée dans l'isolation r Monter la plaque de liaison (A) sur le canal d'air alimentation - 4 vis à tête hexagonale M8 x 25 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 92 Insérer le ventilateur d'allumage (C) dans le tube d'allumage (A) et le fixer avec le collier double (B) r Monter le recouvrement (D) - 4 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 93 - 2 vis à tête cylindrique bombée M4 × 30 par interrupteur de contact de porte Ä Enfiler le câble au travers du cadre de porte et de l'isolation M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 94 Monter les recouvrements des portes de la chambre de combustion et du foyer et les aligner correctement - 4 vis 6 pans M8 × 16 par recouvrement r Fixer la poignée à boule sur le regard de la porte du foyer M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 95 à fond avec les écrous hexagonaux M16 r Poser respectivement une rondelle sur les deux tiges filetées du milieu et les fixer chacune avec un écrou M16 r Poser les deux couvercles isolants sur l'échangeur de chaleur M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 96 ▪ B – raccord de fumée supérieur : Sortie de gaz pur (conduite vers l'aspiration) r Le mode d'emploi fourni avec l'unité électrostatique explique chacune des étapes à suivre pour le montage et l'utilisation M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 97 ▪ La soupape de sécurité doit être montée de manière accessible sur la chaudière ou à proximité directe, dans la conduite de départ de façon non verrouillable ▪ Un écoulement libre et sans danger de la vapeur ou de l'eau évacuée doit être garanti Élévation du retour M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 98 REMARQUE ! Supprimé en cas de montage d'une protection contre le manque d'eau Purge de l'échangeur de chaleur ▪ Raccord du conduit de raccordement vers le système de purge externe (purgeur d'air rapide par exemple) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 99 2,5 m 9 Soupape de sécurité DN15 Remarque générale : Exécuter tous les raccords de tuyaux de manière verrouillable et démontable pour les opérations de maintenance. Ne pas établir de raccords emmanchés. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 100 Attacher ensemble les câbles libres menant aux moteurs d'entraînement au moyen d'attaches de câble. Les câbles ne doivent pas toucher le canal de chargement. ATTENTION ! Poser les câbles de façon à éviter tout risque de trébuchement ! M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 101 ▪ Toute la partie supérieure de la chaudière (échangeur de chaleur et foyer) ▪ Toute la partie avant du foyer ▪ 150 mm autour de l'isolation de l'AGR ▪ À tous les emplacements grisés dans la figure suivante M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 102 Ä S'il n'est pas possible de tirer la feuille : La porte est étanche ! Ä S'il est possible de tirer la feuille : La porte n'est pas étanche – visser les crochets de fermeture Ü "Réglage des portes" [} 103] M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 103 Desserrer l'écrou sur les crochets de fermeture r Visser ou dévisser les crochets de fermeture, selon les besoins r Fixer le réglage avec le contre-écrou M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 104 Vérifier que les entraînements et les servomoteurs fonctionnent et que leur sens de rotation est correct REMARQUE ! Vérifier les entrées et sorties numériques et analogiques, voir le mode d'emploi du régulateur de la chaudière ! M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 105 ASTUCE : Pose du dépoussiéreur pour granulés PST pour la séparation des particules de poussières dans l'air de retour M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 106 Des paramètres erronés affectent considérablement les fonctions de la chaudière et annulent la garantie. Par conséquent : r Lors d'un changement de combustible (par exemple passage du bois déchiqueté aux granulés), l'installation doit être reparamétrée par le service après-vente de Froling. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 107 Le béton réfractaire de la cornue doit être chauffé : r Mettre à disposition les quantités de bûches sèches suivantes : Ä Installations jusqu'à 250 kW : ¼ m³ Ä Installations jusqu'à 500 kW : ½ m³ M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 108 Après le dernier dépôt de bûches : r Laisser le feu se consumer sur la grille r Fermer la porte du foyer r Laisser la chaudière dans cet état pendant quelques heures (de préférence toute la nuit) M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 109 Mise en service | 6 Ensuite, il est possible d'utiliser la chaudière comme décrit dans le Mode d'emploi au chapitre « Fonctionnement de la chaufferie ». M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 110 Veillez à une mise au rebut respectueuse de l'environnement, conformément aux dispositions de l'AWG (Autriche) ou aux prescriptions légales du pays concerné. r Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 111 Notes M0691924_fr | Instructions de montage Turbomat TM 320-550...
Page 112 Adresse du fabricant Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Turbomat tm 450 Turbomat tm 500 Turbomat tm 550