Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pentair INTELLICHEM
Sommaire des Matières pour Pentair INTELLICHEM
- Page 1 INTELLICHEM ® RÉGULATEUR DES PROPRIÉTÉS CHIMIQUES DE L'EAU Alarm Menu Select INTELLICHEM ® WATER CHEMISTRY GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES...
-
Page 2: Table Des Matières
Configuration du système de contrôle automatisé EasyTouch ......46 Configuration du système de contrôle automatisé SunTouch ....... 47 Dépannage ......................47 Entretien ......................52 Liste des pièces de rechange ................55 Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM N/P 522409 RÉV A 9/2014 ®... -
Page 3: Avertissements Importants Et Consignes De Sécurité
à la piscine ou au spa, il faut s'assurer de respecter les consignes du fabricant. NE PAS MÉLANGER L'HYPOCHLORITE DE SODIUM ET L'ACIDE CHLORHYDRIQUE. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Raccorder le régulateur IntelliChem à un disjoncteur de AVERTISSEMENT fuite à la terre (DFT). Communiquer avec un électricien qualifié si vous n'êtes pas en mesure de vérifier si le réceptacle est protégé... - Page 4 Voir le chapitre Dépannage à la page 47 pour obtenir de l'information supplémentaire. Utilisation du régulateur IntelliChem avec une minuterie pour pompe de piscine : L'association des professionnels de piscine et de spa (Association of Pool & Spa Professionals [APSP]) recommande que toute l'eau de piscine résidentielle passe dans un circuit de filtrage...
-
Page 5: Remarque Importante
IMPORTANT! CONTENANT DE CHLORE LE MÉLANGE DE PRODUITS CHIMIQUES AVEC DU CHLORE OU DES RÉSIDUS DE CHLORE DANS LE CONTENANT PEUT CRÉER UN GAZ MORTEL OU PROVOQUER UNE EXPLOSION. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 6: Élimination
Confier le nettoyage des déversements importants à des experts; communiquer avec votre service d'incendie ou de déversement de matières dangereuses. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 7: Fonctionnement Du Régulateur Intellichem
(de 0 à 14) est l’échelle d’acidité ou d’alcalinité relative. La plage de pH recommandée est de 7,2 à 7,6. La valeur par défaut du régulateur de pH IntelliChem est de 7,5 (voir la page 13). 2. Assurez-vous que le niveau de chlore de l’eau de votre piscine est équilibré. Un niveau de chlore libre idéal doit se situer entre 1,0 et 3,0 partie(s) par million (ppm). -
Page 8: Del De Commandes De L'opérateur, D'indicateur Et D'alarme
La DEL éteinte indique qu'il n'y a aucun débit dans le système. S'il n'y a aucun débit, aucune alimentation chimique ou activité du régulateur IntelliChem n'est autorisée. La DEL de luminosité peut être configurée depuis le menu de configuration «... -
Page 9: Boutons Ph Settings Et Orp Settings (Paramètres De Ph Et Paramètres De Rh)
Appuyez sur / pour effacer la minuterie de limite de dose actuelle. Après avoir appuyé sur le bouton, « CLEARED » (effacée) s'affiche, indiquant que la limite de dose actuelle est effacée. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 10: Auto Calibration
Flow Switch Delay (temporisation du commutateur de débit) : 1 minute Dose Priority (priorité de la dose) : Simultaneous dosing (dosage simultané) Password 1234 - Lock = Off (mot de passe 1234 - verrouillage = désactivé) Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 11: Configuration De La Protection Par Mot De Passe
, EasyTouch ® et SunTouch Remarque : si le verrouillage par mot de passe est activé depuis le régulateur IntelliChem, il sera également verrouillé sur le système de contrôle automatisé IntelliTouch, EasyTouch ou SunTouch. Lorsque le régulateur IntelliChem est contrôlé par le système de contrôle IntelliTouch, EasyTouch ou SunTouch, si le mot de passe est configuré... -
Page 12: Modes D'affichage
Appuyer sur la flèche VERS LE HAUT/LE BAS pour sélectionner. Appuyer sur MENU. (Pour la réinitialisation des valeurs par défaut et du mot de passe). Appuyer sur MENU. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 13: Auto Setup (Configuration Automatique)
Saisir l'information sur le rH. What is the pH Appuyer sur MENU. « L'eau Continuez à la de votre piscine est-elle Container Size? page suivante. équilibrée? ». 4.00 gal-US Gauge: Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... - Page 14 « L'eau de votre piscine 4.00 gal-US Daily: H:08 M:00 Daily: H:08 M:00 Daily: H:08 M:00 H:100 M:00 est-elle équilibrée? ». Gauge: Continuez à la page suivante. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
- Page 15 Flow Switch Delay (temporisation du commutateur de débit) : 1 minute Dose Priority (priorité de la dose) : Simultaneous dosing (dosage simultané) Password 1234 - Lock = Off (mot de passe 1234 - verrouillage = désactivé) Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
- Page 16 Chlorinator, Status Codes, Factory Reset, Self Test Sequence Hardware: pH Control: 1/2 Doser Type [Internal Pump, External/Relay, CO2 Ext/Relay, None] - pH Control 2/2 Flow: xx GPD See page 22 for details Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 17: Menus Du Régulateur Intellichem
10. Appuyez à nouveau sur MENU pour quitter le menu pH Dosage (dosage du pH). 7.46 Remarque : tous les paramètres sont immédiatement Mixing 00:07:03 enregistrés au moment de leur modification. ORP OK Mixing 00:07:54 Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 18: Description Du Menu
(mL) pour une meilleure résolution. Configure le temps en heures, en minutes et en secondes pour que le régulateur IntelliChem alimente en pH (acide) chaque fois que le régulateur IntelliChem demande les produits chimiques de pH. Le temps de la dose de pH est configuré... -
Page 19: Menu Du Rh
Clear (effacer) : sélectionner Power-On (mise sous tension) pour effacer le temps limite de la dose de pH lorsque le régulateur IntelliChem est mis sous tension. Sélectionner Manual (manuel) pour effacer manuellement les minuteries de limite de la dose de pH et sélectionner 24 Hrs (heures) pour effacer automatiquement les minuteries pour chaque période de... - Page 20 à un spa généralement plus petit réduit la dose utilisée à 25 % de la dose normale. L’affichage avancé d’IntelliChem ajoute un « s » devant le message de dosage pour indiquer que ce mode est actif. Cette fonctionnalité est uniquement disponible si le régulateur.
-
Page 21: Orp Dosage (Dosage Du Rh) (Distribution De Chlore Ou De Brome)
24 heures. Configurer la durée maximum en heures (de 0 à 24) de l'alimentation. IntelliChem assure chaque fois le suivi de la dose et les additionne. Lorsque le temps de la dose maximum est atteint ou dépassé, le système de rH interrompt l'alimentation jusqu'à... -
Page 22: Orp Tweak (Petite Modification Au Rh)
L'icône de réservoir est utilisé pour les configurations de produit chimique liquide qui comprennent l'information sur l'alimentation et le taux d'alimentation valide du doseur. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 23: Orp Sensibility (Sensibilité Au Rh)
(700), le dosage sera 10 % de la dose spécifiée au menu de dosage. Dans ce cas, si le dosage est spécifié à 10 oz, IntelliChem dispensera seulement 1 oz à la fois. Ceci peut porter à confusion, puisqu’il semble que la dose n’est pas complète; par conséquent, en mode d’affichage avancé, la minuterie du processus indique «... -
Page 24: Menu Configuration
Pour accéder au menu des temporisations : appuyer sur MENU Configuration Delays (temporisations) Appuyer sur / pour configurer les paramètres de temporisation. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 25: Set Password (Configurer Le Mot De Passe)
Preferences 1/2 pH Lockout: 7.8 pH Lockout (verrouillage du pH) : la lecture de pH à laquelle le régulateur IntelliChem ne dosera aucun assainisseur (chlore/brome). Au-dessus d'un pH de 7,8, il est généralement admis que la lecture de rH est supprimée et, par conséquent, ne sera pas utilisée pour administrer de l'assainisseur supplémentaire. - Page 26 Dose Priority (priorité de dose) : pH Priority (priorité du pH) ou Simultaneous (simultané). En fonction de la façon dont les doseurs de produits chimiques du régulateur IntelliChem sont canalisés et de la quantité d'eau qui circule dans le système où les produits chimiques sont injectés dans le jet d'eau, il peut être préférable d'alimenter uniquement le chlore lorsqu'il n'y...
- Page 27 « Minuteries » auront cette information. Les temps/mL cumulatifs se réinitialisent au moment de l’effacement des limites de dose. Le temps de fonctionnement s’efface à la mise sous tension. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
- Page 28 Cet affichage peut être utilisé pour déterminer si le GCS est branché et répond au régulateur IntelliChem. Si la GCS IntelliChlor est branché, cet affichage peut afficher « Please wait 2-7 minutes for ppm » (Veuillez patienter de 2 à 7 minutes pour le ppm). Cela indique que le GCS IntelliChlor répond au contact initial, mais jusqu'à...
-
Page 29: Hardware (Matériel)
Status code (Codes d'état) : cela affiche une série complexe de valeurs qui indiquent l'état en temps réel et les conditions d'alarme. Ligne du haut, Codes : HA= l'adresse domotique sur laquelle le régulateur IntelliChem s'est verrouillé. Dans le coin supérieur droit, R0,1,2,4 représente l'état de communication de l'UOC. -
Page 30: Orp Control (Contrôle Du Rh)
Ext Doser Relay (le relais externe du doseur) Changed to Ex_R1 (Modifié à Ex_R1) -------------------------- ou Changed to Ex_R2 (Modifié à Ex_R2) Changed to N/A (Modifié à S/O) Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... - Page 31 Temp: 77F pH: 6.0 Temp: 77F CH: 250 SLT1000 CH: 250 SLT1000 TA: 90 CYA:18 TA: 90 CYA:18 SI = N/A No Flow SI = N/A FlowDelay Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 32: Sat Index (Indice De Saturation) (Suite)
élevée) pour corriger le pH et rétablir par conséquent l'équilibre de l'eau. Temperature (température) : la température de l’eau de la piscine peut affecter la valeur de l’indice de saturation. Le régulateur IntelliChem tire la température du système de contrôle automatisé EasyTouch, IntelliTouch et SunTouch. Le système de contrôle automatisé doit comporter une pompe pour PISCINE ou SPA qui permet de transmettre la température... -
Page 33: Utiliser L'indice De Saturation De Langelier (Isl) Pour Effectuer Le Diagnostic De L'équilibre De L'eau
Une eau avec un ISL de 1,0 se situe une unité au-dessus d’un état équilibré. La réduction des facteurs d’une unité remettra l’eau en équilibre. Pour utiliser la calculatrice de http://www.pentairpool.com/support/calculators/langelier/index.htm l’ISL, consulter : Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 34: Calcul De L'indice De Saturation
Tableaux des indices de saturation (tel qu'il est recommandé par la NSPF) Température Dureté calcique Alcalinité totale de carbonate ˚F ˚C ppm (mg/L) ppm (mg/L) 11,7 15,6 18,9 24,4 28,9 34,4 40,6 Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 35: Installation
10. Brancher les capteurs de pH et de rH. 11.Vérifier la canalisation pour la présence de fuite. 12. Mettre sous tension le régulateur IntelliChem la première fois, tel qu'il est décrit ci-dessous. Risque de décharge électrique ou d'électrocution! Le régulateur IntelliChem doit être installé par un électricien agréé ou certifié... -
Page 36: Fixation Du Boîtier Du Régulateur Intellichem
1. Sélectionner un emplacement pour le montage du boîtier du régulateur IntelliChem selon les recommandations nécessaires suivantes : 2. Installer le boîtier du régulateur IntelliChem® à une distance d'au moins 10 pieds de la paroi de la piscine ou du spa. -
Page 37: Câblage Du Transformateur Du Régulateur Intellichem
LA POMPE DE FILTRAGE PRINCIPALE situé sur le module de chargement/d'alimentation (voir la page 41 pour consulter le schéma de câblage CA du régulateur IntelliChem). Il n'y a aucune borne de terre/de liaison électrique nécessaire à ce boîtier non métallique. Suivre les consignes du fabricant au moment de l'installation et des essais sur les disjoncteurs de fuite de terre (DFT) et des interrupteurs DFT. - Page 38 IntelliChlor ® (Modèle commercial uniquement) L_Pump EX_IC Trousse de CO (Voir la Configuration Schéma de câblage d'un appareil externe N/P 714000070 automatique à la page 6) Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 39: Contenu De La Trousse Du Régulateur Intellichem
14, 15, 16, 17, 18 521895 SELLE, COLLIER DE SERRAGE POUR TUYAU FLEXIBLE, JOINT TORIQUE ET SOUPAPE 522009 CLAPET ANTIRETOUR 522010 FILTRE EN LIGNE 620000130 0,25 NPT MAMELON BICONIQUE SÉRIE H80 Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... - Page 40 Retirer la cuve de circulation de la boîte d'expédition, puis sélectionner un emplacement ® approprié pour la cuve de circulation à moins de deux (2) pieds du régulateur IntelliChem Remarque : Le tuyau flexible de ⅜ po qui est nécessaire pour brancher la cuve de circulation au reste du système est inclus avec la trousse du régulateur IntelliChem.
- Page 41 NE PAS COUPER LES FILS DE CAPTEUR. Ne pas surcharger de fil l'intérieur du régulateur, car cela peut provoquer une pression excessive sur les raccordements du capteur et des relais. Capteur de pH Capteur de rH Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 42: Plomberie De La Cuve De Circulation
Vérifier que le système fonctionne correctement. Tube Mèche de perceuse Collier de ⅜ po de serrage Tuyau ® Schéma d'installation des canalisations du régulateur IntelliChem Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 43: Plomberie De La Cuve De Circulation (Suite)
Le commutateur de débit est un contact sec uniquement (aucun courant). L'utilisation avec toute autre marque de commutateur de débit annule la GARANTIE et la certification UL. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... - Page 44 ® Schéma d'installation des canalisations du régulateur IntelliChem IntelliChem Controller Installation Plumbing Diagram ® Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 45: Raccordement Des Fils De Capteur À La Carte De Circuits Du Régulateur Intellichem
à vis GND (TERRE) et le fil ROUGE à la borne à vis FLOW (DÉBIT). 2. Faire passer les fils des capteurs de pH et de rH dans le boîtier du régulateur IntelliChem par le serre-câbles, puis brancher au connecteur de borne du capteur J6 sur la carte de circuits du régulateur IntelliChem. -
Page 46: Raccordement À Un Système De Contrôle Automatisé
Le schéma de câblage suivant (voir la page suivante) illustre le câblage d'alimentation CA du régulateur IntelliChem et les raccordements du port COM vers le boîtier des systèmes de contrôle EasyTouch, IntelliTouch et SunTouch. - Page 47 - le guide d'utilisateur du système de contrôle IntelliTouch ® (fils pour l'alimentation de 120 ou 240 VCA) (N/P 521075) ® - le guide d'utilisateur du système de contrôle EasyTouch (N/P 521044) Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 48: Câblage De L'alimentation Ca Du Régulateur Intellichem La Pompe À Filtre
à l'installateur, au technicien d'entretien, aux utilisateurs de piscine ou à d'autres personnes en raison d'une décharge électrique. 1. Alimentation CA du régulateur Intellichem : faire passer les fils d'alimentation CA du régulateur IntelliChem vers le boîtier du système de contrôle EasyTouch, IntelliTouch ou SunTouch. - Page 49 DE LA POMPE DE FILTRATION Module d'alimentation (avec l'option du GCS) Transformateur du générateur de Module de charge (avec l'option ® chlore au sel (GCS) IntelliChlor du GCS) Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 50: Configuration Des Systèmes De Contrôle Intellitouch, Easytouch Et Suntouch
IntelliTouch, vous pouvez ajuster les valeurs de point de consigne du pH et du rH, afficher l'état du régulateur IntelliChem et surveiller la condition de l'eau de la piscine à l'aide de l'indice de saturation. Pour accéder aux écrans du régulateur IntelliChem, depuis le panneau de commande intérieur du système de contrôle IntelliTouch ou du panneau de commande du... - Page 51 Remarque : voir la page 28 pour obtenir de l'information sur la calculatrice de l'indice de saturation de Langelier (ISL) en ligne afin de diagnostiquer l'équilibre de l'eau de la piscine. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 52: Configuration Du Régulateur Intellichem
EasyTouch, vous pouvez ajuster les valeurs de point de consigne du pH et du rH, afficher l'état du régulateur IntelliChem et surveiller la condition de l'eau de la piscine à l'aide de l'indice de saturation. Pour accéder aux écrans du régulateur IntelliChem, depuis le panneau de commande intérieur du système EasyTouch ou du panneau de commande sans fil du système EasyTouch :... -
Page 53: Dépannage
SunTouch Système de contrôle automatisé SunTouch Voici la description de l'affichage des niveaux de pH et de rH actuels du régulateur IntelliChem depuis le panneau de commande de SunTouch. Pour accéder aux écrans du régulateur IntelliChem, appuyer sur MENU >... - Page 54 Si les capteurs ont été nettoyés et toutes les autres caractéristiques capteurs de la piscine fonctionnent correctement. Installer un nouvel ensemble de capteurs. Répéter Après avoir effectué toutes ces étapes, il peut s’avérer utile de les répéter. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 55: Messages D'alarme Et Conseils De Dépannage
Messages d'alarme et conseils de dépannage Le régulateur IntelliChem surveille en permanence sa propre condition et celle des propriétés chimiques de l'eau. Voici une liste des alarmes et des causes les plus probables. Cela constituera un bon point de départ pour le dépannage et la résolution des alarmes. - Page 56 être injectés près du même point dans la plomberie, et l’installateur a décidé, pour des raisons de sécurité, d’alimenter uniquement un produit chimique à la fois. ** Affichées en divers endroits à l'écran principal. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
- Page 57 Renvois Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®...
-
Page 58: Petite Modification Au Ph
Le cas échéant, utiliser la fonctionnalité petite modification au pH du régulateur IntelliChem pour ajuster périodiquement la lecture du pH (voir ci-dessus et la page 13). Il est important de noter que ces modifications au pH, à la teneur en acide cyanurique et aux solides dissous totaux, ainsi que l’utilisation d’un assainisseur... -
Page 59: Entretien Des Capteurs
L'élément de détection de l'électrode du rH est constitué d'un métal précieux comme la platine ou l'or. Capteurs : le régulateur IntelliChem effectue la lecture des mesures de capteur suivantes en fonction des caractéristiques énumérées : Plage du pH : de 4,00 à... -
Page 60: Remplacement Annuel De La Tête De La Pompe À Moteur
Remplacement annuel de la tête de la pompe à moteur IMPORTANT! Remplacer la tête de la pompe du régulateur IntelliChem (N/P 521384Z) une fois par saison (annuellement). Remplacement de la tête de la pompe (pour les pompes uniques ou multiples) ®... -
Page 61: Liste Des Pièces De Rechange
UNE FOIS PAR SAISON (ANNUELLEMENT). Information sur la garantie Le régulateur IntelliChem bénéficie d'une garantie limitée d'un an. Pour obtenir de l'information supplémentaire, communiquer avec le service clientèle au +1-800-831-7133. Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... -
Page 62: Liste Des Pièces De Rechange De La Cuve De Circulation Du Régulateur Intellichem
2. N/P 522187 – Capteur, rH 3. N/P 754000310 – Cuve de circulation avec capteurs du commutateur de débit 4. N/P 521342Z – Sac de pièces du régulateur IntelliChem (non illustré) 5. N/P 754000440 – Capteur du commutateur de débit avec aimant N/P 754000410 –... -
Page 63: Remarques
REMARQUES Guide d'installation et d’utilisation du régulateur des propriétés chimiques de l'eau INTELLICHEM ®... - Page 64 1620, HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • 919-566-8000 10951, WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • 805-553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair ou de l'une de ses filiales internationales. Pentair Aquatic Systems , IntelliFlo...