Manuels Connexes pour Pentair Performa 268
Sommaire des Matières pour Pentair Performa 268
- Page 1 Performa 263-268 / LOGIX 740-760 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions Save these instructions PENTAIR.EU...
- Page 2 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Original settings Installation settings Installation no. Installation date Resin type Resin volume [°tH] Valve serial no. Outlet water hardness [°tH] Tank size Brine tank size Hydraulic settings Injector size DLFC Refill controller number BLFC Electrical settings [Hz]...
- Page 3 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 No. FR 1 Réglages d’installation Anlageneinstellungen Configuración de instalación Impostazioni installazione Installatie instellingen 2 N° installation Anlagennr. N.º de instalación Installazione N. Installatie nr. 3 Date d’installation Aufstellungsdatum Fecha de instalación Data di installazione Installatiedatum 4 Type de résine Harzart...
- Page 4 Pentair shall not accept any liability for any loss or damage of profits, revenues, use, production, or contracts, or for any indirect, special or consequential loss or damage whatsoever. Please refer to the Pentair List Price to know more about terms and conditions applicable to this product.
- Page 5 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Safety 2.1. Serial label location Model Part number Electrical rating Serial number Production date Production order Note: Ensure that the serial label and the safety tags on the device are completely legible and clean. If necessary, replace them with new tags and put them in the same places.
- Page 6 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 3.3. Description and components location LCD display Controller DOWN button BLFC Injector screen SET button Injector and cap UP button DLFC Outlet Inlet Manual REGEN button Drain 3.4. Bypassing If the system is equipped with a bypass and if a problem occurs, turn the valves to bypass the system as shown in the picture below.
- Page 7 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Regeneration time Press → Regeneration time flashes. Adjust displayed time with → Default setting: 2:00am. Press to validate the selection and advance to the next parameter. The following steps appears after regeneration time, do not modify them : Days to regenerate (740 Time-clock controller only) Calendar override (760 Demand controller only) Amount of regenerant used per regeneration...
- Page 8 Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les moda- lités et les conditions applicables au présent produit.
- Page 9 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Sécurité 2.1. Emplacement de l’étiquette de série Modèle Référence Caractéristiques électriques Numéro de série Date de production Ordre de production Information: S’assurer que les étiquettes de sécurité sur l’appareil sont parfaitement lisibles et propres. Si nécessaire, les remplacer par de nouvelles étiquettes à...
- Page 10 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 3.3. Description et emplacement des composants Affichage LCD Contrôleur Bouton bas BLFC Filtre d’injecteur Bouton de réglage Injecteur et capuchon Bouton haut DLFC Sortie Entrée Bouton de régénération manuelle Sortie à l’égout 3.4. By-pass Si le système est équipé...
- Page 11 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Heure de régénération Presser → L’heure de régénération clignote. Ajuster l’heure affichée avec → Réglage par défaut : 2:00 am. Presser pour valider la sélection et passer au paramètre suivant. Les étapes suivantes apparaissent après l’heure de régénération et ne doivent pas être modifiées : Jours entre deux régénérations (contrôleur chronométrique 740 uniquement) Forçage calendaire (contrôleur à...
- Page 12 Direktkunden beansprucht werden kann. Benutzer sollten sich für die geltenden Bedingungen und im Falle eines eventuellen Garantieanspruches an den Verkäufer des Produktes wenden. Pentair lehnt jede Haftung für Geräte ab, die vom Benutzer den Pentair- Produkten vor- oder nachgeschaltet angebracht wurden sowie für Verfahren/Produktionsprozesse, die um die Anlage herum und in Verbindung mit dieser installiert sind.
- Page 13 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Sicherheit 2.1. Position des Typenschilds Modell Teilenummer Elektrische Nenngrößen Seriennummer Produktionsdatum Produktionsauftrag Information: Stellen Sie sicher, dass Typenschild und Sicherheitsschilder am Gerät sauber und vollständig lesbar sind. Wenn erforderlich, ersetzen Sie sie durch neue Schilder an derselben Stelle. 2.2.
- Page 14 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 3.3. Beschreibung und Position der Komponenten LCD-Display Steuerung Abwärts-Taste BLFC Injektorsieb SET-Taste Injektor und Kappe Aufwärts-Taste DLFC Auslass Einlass Taste für manuelle Regeneration Abfluss 3.4. Bypass Wenn das System mit einem Bypass ausgestattet ist und ein Problem auftritt, stellen Sie die Ventile so ein, dass die Anlage umgangen wird, wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt.
- Page 15 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Regenerationszeit Drücken Sie → Die Regenerationszeit blinkt. Stellen Sie die angezeigte Zeit mit ein. → Standardmäßige Einstellung: 2:00 am. Drücken Sie , um die Einstellung zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu gelangen. Die folgenden Schritte erscheinen nach der Regenerationszeit, ändern Sie sie nicht: Tage bis Regeneration (nur bei Steuerung 740, zeitgesteuert) Zwangsregeneration (nur bei Steuerung 760.
- Page 16 Pentair declina toda responsabilidad en caso de equipos instalados por el usuario en secciones anteriores o posteriores al punto de instalación de los productos Pentair, así como en caso de procesos/procesos de producción instalados y conectados en torno a la instalación o relacionados de algún modo con ella.
- Page 17 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Seguridad 2.1. Ubicación de la etiqueta serie Modelo Número de referencia Alimentación eléctrica Número de serie Fecha de producción Pedido de producción Información: Compruebe que la etiqueta serie y las etiquetas de seguridad del dispositivo estén completamente legibles y limpias. Si es necesario sustitúyalas por etiquetas nuevas y colóquelas en el mismo sitio.
- Page 18 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 3.3. Descripción y ubicación de los componentes Pantalla LCD Programador Botón abajo (DOWN) BLFC Filtro de inyector Botón de establecer (SET) Inyector y tapa Botón arriba (UP) DLFC Salida Entrada Botón de regeneración (REGEN) manual Drenaje 3.4.
- Page 19 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Hora de regeneración Pulse → Parpadea la hora de regeneración. Ajuste la hora que aparece con → Configuración predeterminada: 2:00 am. Pulse para validar la selección y avanzar al parámetro siguiente. Tras la hora de regeneración aparecen los pasos siguientes; no los modifique: Días hasta regenerar (solo programador 740 cronométrico) Forzado de regeneración (solo programador a petición 760)
- Page 20 Limitazione di responsabilità I prodotti EMEA di Pentair Quality System beneficiano di una garanzia del costruttore alla quale, a determinate condizioni, i clienti diretti di Pentair possono appellarsi. Per le condizioni applicabili e in caso di reclamo in garanzia, gli utilizzatori dovrebbero contattare il fornitore di questo prodotto.
- Page 21 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Sicurezza 2.1. Posizione delle etichette di sicurezza Modello Codice articolo Potenza elettrica Numero di serie Data di produzione Ordine di produzione Informazione: Accertarsi che l'etichetta con il numero di serie e le etichette di sicurezza sul dispositivo siano pulite e completamente leggibili.
- Page 22 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 3.3. Descrizione e posizione dei componenti Display LCD Controller Pulsante GIÙ BLFC Filtro iniettore Pulsante IMPOSTA Iniettore e cappuccio Pulsante SU DLFC Uscita Entrata Pulsante di RIGENERAZIONE manuale Scarico 3.4. Bypass Se il sistema è dotato di un bypass e si verifica un problema, agire sulle valvole per bypassare il sistema come illustrato nella figura che segue.
- Page 23 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Orario di rigenerazione Premere → L'orario di rigenerazione lampeggia. Regolare l'orario visualizzato con → Impostazione predefinita: 2:00 am. Premere per confermare la selezione e passare al parametro successivo. I passi seguenti compaiono dopo l'orario di rigenerazione, non modificarli: Numero di giorni che deve trascorrere fra una rigenerazione e l'altra (solo controller on-demand 740) Forzatura (solo controller on-demand 760)
- Page 24 Pentair Quality System EMEA producten vallen onder bepaalde voorwaarden onder de fabrieksgarantie, waarop een beroep kan worden gedaan door directe klanten van Pentair. De gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier van dit product voor de geldende voorwaarden en in het geval van een potentiële garantieclaim. Pentair aanvaardt geen aansprakelijkheid voor apparatuur die door de gebruiker stroomopwaarts of stroomafwaarts van Pentair-producten is geïnstalleerd en evenmin voor processen of productieprocessen...
- Page 25 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Veiligheid 2.1. Locatie serielabel Artikel Onderdeelnummer (Part Number) Elektrische voeding Serienummer Productiedatum Productievolgorde Opmerkingen: volledig leesbaar en schoon zijn. Vervang ze indien nodig door nieuwe labels en breng deze aan op dezelfde plaatsen. 2.2.
- Page 26 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 3.3. Beschrijving en onderdelenlocatie LCD-scherm Controller Knop OMLAAG BLFC Injectorzeefje Knop INSTELLEN Injector en dop DLFC Knop OMHOOG Uitgang Ingang Knop handmatige regeneratie Afvoer 3.4. Bypassing Als het systeem voorzien is van een bypass en er een probleem optreedt, draai de kleppen dan om het systeem te omzeilen zoals getoond in onderstaande afbeelding.
- Page 27 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Regeneratietijd Druk op → Regeneratietijd knippert. Stel de weergegeven tijd in met → Standaard instelling: 2:00am. Druk om de selectie te bevestigen en naar de volgende parameter te gaan. De volgende stappen verschijnen na de regeneratietijd, deze mogen niet worden gewijzigd : dagen voor regeneratie (alleen 740 controller met tijdklok) geforceerde regeneratie (alleen 760 on-demand controller)
- Page 28 Zakłócenia, usterki i bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane przez takie wyposażenie lub procesy są również wyłączone z gwarancji. Firma Pentair nie ponosi odpowiedzialności z tytułu utraty lub ograniczenia zysków, dochodów, kontraktów, możliwości użytkowania, produkowania ani z tytułu jakichkolwiek strat lub szkód pośrednich, szczególnych lub następczych.
- Page 29 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Bezpieczeństwo 2.1. Umiejscowienie naklejki z numerem seryjnym Model Numer części Parametry elektryczne Numer seryjny Data produkcji Kolejność produkcji Informacja: Należy zadbać o to, aby naklejka z numerem seryjnym i oznaczenia związane z bezpieczeństwem umieszczone na urządzeniu były całkowicie czytelne i czyste.
- Page 30 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 3.3. Opis i umiejscowienie podzespołów Wyświetlacz LCD Sterownik Przycisk w dół BLFC Filtr siatkowy inżektora Przycisk USTAW Inżektor i nakładka Przycisk w górę DLFC Wylot Wlot Przycisk ręcznej regeneracji Odpływ 3.4. Obejścia Jeżeli system jest wyposażony w zawory obejściowe, w przypadku wystąpienia problemu przełączyć zawory na obejście systemu, zgodnie z poniższą...
- Page 31 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Godzina regeneracji Wcisnąć przycisk → Godzina regeneracji zacznie migać. Ustawić godzinę przy pomocy → Ustawienie domyślne: 2:00 AM. Nacisnąć przycisk , aby zatwierdzić wybrane ustawienie i przejść do kolejnego parametru. Następujące kroki pojawiają się po godzinie regeneracji i nie należy ich modyfikować: Dni do regeneracji (tylko sterownik czasowy 740) Regeneracja wymuszona (tylko sterownik 760 Demand) Ilość...
- Page 32 встроенные в нее. Аварии, неисправности, прямой или косвенный ущерб, спровоцированные такими оборудованием или процессами, также не подпадают под действие данной гарантии. Компания Pentair не несет никакой ответственности за убытки или упущенную выгоду, потери прибыли, простои, производственные убытки или потерю контрактов, особые или косвенные потери и...
- Page 33 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Техника безопасности 2.1. Место установки таблички с серийным номером Модель Номер детали Электрическая норма Серийный номер Дата производства Производственный заказ Примечания: Следите за тем, чтобы табличка с серийным номером и знаки безопасности на приборе всегда оставались чистыми и читаемыми.
- Page 34 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 3.3. Описание и расположение компонентов ЖК-дисплей Контроллер Кнопка «Вниз» Сетчатый фильтр BLFC инжектора Кнопка настройки Инжектор с заглушкой Кнопка «Вверх» DLFC Выход Вход Кнопка ручного запуска регенерации Дренаж 3.4. Байпас Если система оснащена байпасом, при появлении неисправности установите клапаны в положение байпаса, как показано на рисунке...
- Page 35 User Guide Performa 263-268 / LOGIX 740-760 Время регенерации Нажмите кнопку → Обозначение времени регенерации начнет мигать. Скорректируйте отображаемое время кнопками и → Настройка по умолчанию: 2:00am. Нажмите кнопку для подтверждения выбора и перехода к следующему параметру. После настройки времени регенерации появляются следующие этапы. Не меняйте их. Количество...
- Page 36 All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. © 2023 Pentair. All rights reserved.