Publicité
F
I
.2 X
2.5nn
,Le^
Scrêw
Schraube
xF-16
j
B5
\§u42
@
h@
I
.2x2.5nnÿté7
l.2x4mmJuEZ
Screw
Schraube
Vis
?
x-ll:t
+x-t2:t
Screw
Schraube
Vis
?
xF-t6
*ro6ùD[:LàDtî"
(E: -)v,<17fffi»
tPlf*:319-lt^T:...-_
rhinvinytrubins
lNtcnt
gânz etnschrauben.
;N;
Ë1'"p
;à;;;;.
---
'
Dünner Vinvlschlauch
Gaine vinyl fine
@
ürr.u.,rrt^
e
-
29"
Screw
Schraube
Vis
@
28nn
ÿ-
l.
*[(*Ro)2riH
L
('â*
L ü
T.
r..
c
I
) aÈiÆv'v
/
t=lltlÿ,
L
/:
t".â(t,'ft
Éa,-
|+roâr{ÊÆTê1."
*t
o)t4
EaÈ.
{üËr ôâ§EÊt:
L
âL.ÈnÀu
Ë
L
(Jr'â
t rÂo)("r;ÈË
( Èê
r."
iEÂl
L
<
trr{
L
t:1*.
Eê*lt§EIËg-LT"
«>-f
+tu@Fat)l»
OËlo
tÿ-1aU.frfr.t
êq)t)tt).
>
-
l.
â1üo*E
t--ë.
a
7
7
>
7
-
a
b €'c
AÈI)
2L'
*T
"
@t
i -
l.
oÂ#Â,j
r:
f§
r,a,
ô
âIgEtrt=
t
-t
<'>-b+.Nàq
UEU
tT"
:o)ê+.
4
trlârj'frtr
r.
J
i (:iÈt
L
(T
ë
r."
@ÿ-
f.
Èfrt[Àâffia)(I: ur;Êââ.
b
crb'
c
b
t
-z'c,
t;
â
t
T
"
y-
|
+fra
ÉfttriâHâ§L.
tro)J
i
rE65tr5pçr*,'
E
ÿ-
l+.juo)+,ù'âfâ
i J,
t:
L
*
t"
@+,ù'sânÀ-,
t:ù.
ÿvtt:
!
à
rJL.J
i
t
fr*,àË.ËFlËr:o)(* L(EÈ-a(+iâ
â
T.
T
â
lsja)
t>u,
t:#î
ll»
La'>
>
-
|
@6
'r4
+fl!âËl clÊr)Ytl.È*>rt(T
è
L'o
(*ôr
t]èr.tt1.
grundfolie etwâs ablôsen, die Folie an die richti-
ge
Stelle plazieren.
@
Die
Folie
dann etwas ausstreichen und
an-
drücken. Achten
Sie
darauf,
daB es
keine Falten
gibl.
Alles, was übersteht
mit
einem
scharfen
Messer abschneiden.
COMMENT METTRE EN
PLACE LA
GARNITURE DU SIEGE
@ Apposer le
parlon
sur la garnilure
@
Découper
le
matériau
à
la
lorme du
parton.
@
Enlever poussière
el
graissê de la surface à
recouvrir
avec un chiffon
humide. Enlever
le
support
et
mettre
en
position.
@
Fixer
en
pressant et étirant
le malériau
pour
éviter
tout
pli
indésirable. Enlever l'excès
de
malière avec un
cutter.
g@tat=>-lÈiù*E(:
âà^{<(ütlË-fo
*Apply
while
stretching.
*Etwæ
ausstrêichen
und
andrücken.
*Fixer
en
pressant
et
éiirant.
@
HOW
TO APPLY SEAT
PADDING
O
Paste
the paper
pattern
on the
lining.
@
Cut
the
material to
the pattern
shapà.
Q) Wipe dust
and oil
from
the
surface
with
a
damp
cloth.
Peel
otf the
lining
and
place
the
malerial into
position.
@
Atfix
by pressing and slightly stretching onto
surface. Be caretul
to
avoid wrinkles. Trim away
any
excess using
a
sharp
knife.
ANBRINGUNG DER
ABZIEHBILDEH
FÜR DIE
SITZE
@ Papierschablone auf die Untergrundtolie kle-
ben.
O
Das Material
der
Schablone
entsprechend
schneiden.
€u
Entfernen Sie erst Staub und Ôlreste von der
Oberflâche mit einem leuchten Tuch. Die Unter-
11
Publicité
