Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Faro Manuels
  4. Scanners
  5. Focus3D X 130
  6. Mode d'emploi

Faro Focus3D X 130 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
OCUS 3D
FARO
L
S
F
X 130
ASER
CANNER
F
2015
EVRIER

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Faro Focus3D X 130

Sommaire des Matières pour Faro Focus3D X 130

  • Page 1 ® OCUS 3D FARO X 130 ASER CANNER 2015 EVRIER...
  • Page 2 GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, CONCERNANT LE FAROARM, LE FARO LASER TRACKER ET AUTRES ÉLÉMENTS, ET MET UNIQUEMENT CES ÉQUIPEMENTS À DISPOSITION « EN L’ÉTAT ». EN AUCUN CAS, FARO TECHNOLOGIES INC. NE SERA RESPONSABLE ENVERS QUICONQUE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, COLLATÉRAUX,...
  • Page 3 Socle de chargement de la batterie PowerDock ..22 Chapitre 5: Démarrage......25 Recharge de la batterie FARO PowerBlock....25 Il est recommandé de charger complètement la batterie avant son utilisation et de garder une batterie de rechange sous la main en cas de besoin durant le projet de scanning.
  • Page 4 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Conseils pour l’utilisation de la batterie ........26 Chargement de la batterie avec le chargeur de batterie Pow- erDock ..................26 Installation du trépied ........... 27 Montage du Focus X 130.......... 28 Carte mémoire SD............
  • Page 5 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Retrait de la batterie du Focus X 130 ........56 Débranchement de l’unité d’alimentation ........57 Chapitre 6: Le logiciel d’exploitation du Focus X 130 ........59 Éléments généraux............59 Barre d’état ..................59 Barre de navigation ...............60...
  • Page 6 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Mise à jour du microprogramme..........92 Réglages d’usine................ 93 Capteurs ..................93 Capteurs de température............94 Inclinomètre (Compensateur à deux axes)......95 Boussole ..................96 Altimètre ..................98 GPS....................99 Afficher les scannings ..........
  • Page 7 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Support technique......... 121 Accord de licence du logiciel....A-I Conditions d’achat....... B-III Contrat de maintenance de produits in- dustriels..........C-XIII Contrat de maintenance industrielle ..D- Remarques sur les implémentations ..E- google-breakpad............
  • Page 8 Fevrier 2015 Chapitre 1 : Introduction ® Le FARO Laser Scanner Focus X 130 est un instrument de mesure de précision qui produit des images tridimensionnelles réalistes. ® Figure 1-1 FARO Laser Scanner Focus X 130 Chapitre 1 : Introduction...
  • Page 9 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Ses caractéristiques principales sont : • HYPERMODULATION • haute précision ; • haute résolution ; • haute vitesse ; • commande intuitive à l’aide de l’écran tactile intégré ; • grande mobilité du fait de sa petite taille, de son faible poids et de la batterie à...
  • Page 10 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Figure 1-2 Déviation du laser Pour mesurer la distance, Focus X 130 utilise une technique de décalage de phase. Ceci signifie que le faisceau laser est modulé avec des ondes constantes de longueurs différentes.
  • Page 11 étape par étape avant d’utiliser l’appareil ! Vous pouvez aussi retrouver des didacticiels sur le canal YouTube de FARO à l’adresse http://tutorial.faroeurope.com Le scanner est également doté d’une aide virtuelle accessible durant le fonctionnement du scanner en appuyant sur le bouton d’aide à...
  • Page 12 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Chapitre 2 : Équipement Le Focus X 130 est fourni avec l’équipement standard suivant: Figure 2-1 Focus X 130 Kit  Coffret du scanner  Cordon d’alimentation en courant alternatif ...
  • Page 13 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Équipement optionnel recommandé : • Trépied • Batterie de rechange • Socle de chargement PowerDock Conservez tous les éléments de l’emballage car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Pour réaliser un scanning, il faut au minimum une carte mémoire SD, une batterie PowerBlock chargée ou l’unité...
  • Page 14 • N’utilisez jamais de composants n’ayant pas été fournis ou recommandés par FARO. • N’utilisez que des pièces de rechange autorisées par FARO, en vous conformant aux instructions fournies par FARO. Pour une liste des pièces de rechange disponibles, voir « Pièces de rechange disponibles » à la page 109.
  • Page 15 électriques pouvant endommager l’appareil. Cet appareil doit être alimenté uniquement à partir de la source d’alimentation ou de la batterie fournie ou recommandée par FARO. Veuillez vous assurer que les spécifications du convertisseur AC correspondent à la tension du réseau électrique.
  • Page 16 Mesures de sécurité s’appliquant au chargeur de batterie PowerDock Lorsque vous travaillez avec le chargeur de batterie FARO PowerDock, il convient de respecter les mesures de sécurité suivantes : Chapitre 3 : Mesures de sécurité et maintenance...
  • Page 17 Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 • Ne chargez pas de batteries autres que les batteries FARO PowerBlock dans le chargeur FARO PowerDock. • Vérifiez régulièrement la prise de courant, le cordon d’alimentation et le chargeur lui-même. En cas de dommages, contactez le service clientèle de FARO.
  • Page 18 X 130 ne peut être utilisé que sur une surface lisse et stable. Des personnes pourraient être gravement blessées si le Focus X 130 venait à basculer. N’utilisez que des équipements recommandés par FARO et suivez les instructions d’installation décrites dans ce manuel ou dans le manuel du fabricant des équipements.
  • Page 19 à utiliser le coffret de transport original et une boîte en carton pour une meilleure protection contre les chocs et les vibrations. Les batteries FARO PowerBlock sont des batteries Li-Ion et sont par conséquent considérées comme des « produits dangereux ». Pour le transport et l’expédition des batteries PowerBlock, veillez à...
  • Page 20 Pour assurer son bon fonctionnement, le Focus X 130 doit être régulièrement contrôlé par le service clientèle de FARO au cours du service annuel de maintenance et de certification. L’intervalle de temps séparant ces vérifications ne doit pas excéder un an. Veuillez contacter l’équipe du service clientèle FARO de votre région pour plus d’informations.
  • Page 21 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 • Ne touchez pas les surfaces optiques à mains nues ou avec des gants de laboratoire, pour autant que cela soit possible. • ATTENTION : Avant de nettoyer le système optique du miroir, recouvrez l’objectif d’un capuchon et évitez de toucher l’objectif.
  • Page 22 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 • Humidifiez le tissu pour lentille à l’aide de la solution nettoyante (ne le trempez pas). Au besoin, attendez quelques secondes pour permettre l’évaporation d’une partie de la solution. Figure 3-3 Humidification du tissu pour lentille •...
  • Page 23 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 • Nettoyez ensuite avec la solution nettoyante adéquate. Voir « Instructions de nettoyage des éléments optiques » à la page 13. Nettoyage de la lentille de réception Voir « Instructions de nettoyage des éléments optiques » à la page 13. N’utilisez que des solutions nettoyantes sans alcool ! Ne touchez pas le miroir ou la lentille de réception avec les mains, les pinces ou le forceps.
  • Page 24 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Chapitre 4 : Les différentes pièces et leurs fonctions Scanner Côté droit Figure 4-1 Côté miroir du Focus X 130  Bouton de mise sous tension : ce bouton permet d’allumer le Focus X 130.
  • Page 25 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015  Cache du logement de la carte mémoire SD : ouvrez le cache pour introduire une carte dans le logement ou la retirer (7). Pour de plus amples informations, voir « Carte mémoire SD » à la page 29.
  • Page 26 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Côté gauche Figure 4-3 Côté capteur du Focus 3D X 130  Couvercle de la batterie  Compartiment de la batterie  Dispositif de fixation de la batterie : pousser le dispositif de fixation pour retirer la batterie.
  • Page 27 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Face Figure 4-4 Vue latérale du Focus 3D X 130  Miroir du scanner : pour les instructions de sécurité et de nettoyage voir « Sécurité mécanique » à la page 11 et « Instructions de nettoyage des éléments optiques »...
  • Page 28 X 130. L'interface d'automatisation doit être protégée si elle n'est pas nécessaire ou n'est pas utilisée.  Étiquette descriptive Pour un schéma détaillé du cadre de montage, voir « Focus3D X 130 Dimensions de montage » à la page 114. Chapitre 4 : Les différentes pièces et leurs fonctions...
  • Page 29 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Socle de chargement de la batterie PowerDock Figure 4-6 PowerDock  Connecteur  Zone d’emplacement de la batterie  Voyants (voir Figure 4-7) Figure 4-7 Voyants du socle PowerDock ...
  • Page 30 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Niveau de chargement Comportement du voyant 0 – 25 % Le voyant 2 est bleu et il clignote, les autres sont éteints 25 – 50 % Le voyant 2 est bleu, le voyant 3 est bleu et clignote, les voyants 4 et 5 sont éteints...
  • Page 31 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Chapitre 4 : Les différentes pièces et leurs fonctions...
  • Page 32 La batterie FARO PowerBlock peut être chargée dans le Focus X 130 ou dans le chargeur de batterie FARO PowerDock. Lisez attentivement les mesures de sécurité décrites dans « Mesures de sécurité s’appliquant à la batterie PowerBlock » à la page 8 et « Mesures de sécurité s’appliquant au chargeur de batterie PowerDock »...
  • Page 33 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 • Utilisez l’unité d’alimentation à l’intérieur uniquement. • Avant de ranger l’appareil pour une période prolongée, retirez l’unité d’alimentation et la batterie du Focus X 130. Conseils pour l’utilisation de la batterie •...
  • Page 34 être utilisés à l’intérieur, dans un environnement sec. 3 Orientez les contacts de la batterie vers le PowerDock, placez la batterie à plat le long de la flèche du FARO PowerDock et faites-la glisser doucement jusqu’au clic qui indique qu’elle est en position de chargement. Assurez-vous que les fiches de la batterie sont bien en contact avec les bornes du chargeur.
  • Page 35 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 • Si le vent est très fort, assurez-vous que le trépied est bien stable. Pour cela, vous devriez lui fixer un poids lourd ou bloquer ses pieds avec des sacs de sable.
  • Page 36 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 6 Le scanner doit être installé autant que possible à l’horizontale. L’ajustage du niveau peut être affiné à l’aide du compensateur à deux axes intégré. Voir « Inclinomètre (Compensateur à deux axes) » à la page 95.
  • Page 37 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 carte SD occupée sera renseignée par cette icône, qui apparaîtra dans la barre d'état du logiciel utilisé : Vous pouvez retirer la carte du scanner en toute sécurité lorsque l’icône qui la représente a disparu de la barre d’état.
  • Page 38 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Éjection de la carte mémoire SD Pour retirer une carte SD du scanner, soulevez le cache qui protège l’emplacement d’insertion et appuyez doucement sur la carte mémoire. • N’éjectez pas la carte mémoire au cours du scanning ou durant la mise à jour du microprogramme.
  • Page 39 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 compartiment jusqu’à ce que vous entendiez un clic qui indique qu’elle est correctement placée. Figure 5-5 Focus X 130 avec batterie 3 Fermez le couvercle de la batterie. Chapitre 5 : Démarrage...
  • Page 40 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Alimentation à l’aide de l’unité d’alimentation externe 1 Attachez l’unité d’alimentation à l’un des pieds du trépied. Figure 5-6 Unité d’alimentation attachée au pied du trépied 2 Raccordez le cordon de l’unité d’alimentation au connecteur du Focus 130.
  • Page 41 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 procéder au raccordement. Les voyants supérieurs du scanner, du côté du miroir et du capteur, ainsi que le voyant du cadre de montage du scanner deviennent bleus. : pour éviter un choc électrique, l’utilisation de l’unité...
  • Page 42 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Pour de plus amples informations, voir « Le logiciel d’exploitation du Focus3D X 130 » à la page 59. Définition de la langue de l’interface À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez Gestion - Paramètres généraux - Langue pour modifier la langue du logiciel d’exploitation.
  • Page 43 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Définition de la date et de l’heure Pour modifier la date et l’heure, sélectionnez Gestion - Paramètres généraux - Date et heure. Figure 5-10 Paramètres de la date et de l’heure Format de l’heure : cliquez pour définir le format de l’heure.
  • Page 44 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Définition du format de la date Figure 5-11 Modifier le format de la date Sélectionnez le format de la date en touchant le bouton correspondant. Vous avez le choix entre les formats JJ.MM.AAAA, MM/JJ/AAAA ou AAAA-MM-JJ, AAAA correspondant à...
  • Page 45 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Sélectionnez le bouton Année dans la liste pour modifier l’année, puis utilisez les boutons de gauche ou les boutons de droite pour définir la date. Procédez de la même façon avec les boutons Mois et Jour.
  • Page 46 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Les coordonnées GPS s’affichent soit en notation en degrés décimaux (par ex., +34,9823450° E) ou en notation en degrés-minutes-secondes (par ex., 34º 58’ 56,44’’ E). Saisie des informations relatives au scanner Vous pouvez donner un nom au scanner et spécifier le propriétaire du Focus...
  • Page 47 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 de scanning. Il existe deux manières de définir les paramètres de scanning : Modifiez-les manuellement ou sélectionnez un profil de scanning, correspondant à un ensemble prédéterminé de paramètres de scanning. Lorsque vous sélectionnez un profil de scanning, les paramètres de scanning sont remplacés par...
  • Page 48 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 l’environnement scanné avec l’appareil photo couleur intégré. Ces photos sont prises juste après le scanning laser et utilisées dans le logiciel SCENE pour colorer automatiquement les données de scanning enregistrées.
  • Page 49 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Cet écran affiche une liste de tous les profils de scanning disponibles. Cette liste contient des profils prédéfinis qui sont en lecture seule et des profils personnalisés qui peuvent être créés et manipulés sous Gestion des > profils.
  • Page 50 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 La durée du scanning, les points de scanning verticaux et horizontaux (Taille du scanning [Pt]), ainsi que la taille du scanning en méga-points (MPts) résultants sont affichés au milieu de l’écran. La Distance de point [mm/10 m] / [po/30 pi] est la distance en mm entre les points du scanning capturés à...
  • Page 51 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 laquelle l’espace entre les lignes horizontales et verticales est équivalente à 30°. Le rectangle jaune illustre la zone de scanning sélectionnée. Sélection des capteurs Figure 5-20 Selecting the Sensors Utiliser inclinomètre : activer ou désactiver l’utilisation automatique de la mesure de l’inclinaison du compensateur à...
  • Page 52 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 l’enregistrement de scanning, si ce bouton est activé. Vous pouvez également entrer une hauteur de référence avant de commencer votre projet de scanning. Cette hauteur de référence servira ensuite de base pour toutes les mesures prises par l’altimètre.
  • Page 53 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 la scène et les moyennes, sans apporter de pondération particulière à une zone donnée. Utilisez ce paramètre dans des situations à éclairage régulier. Figure 5-22 Mesure pondérée régulière Mesure pondérée à l’horizon - avec le mode de mesure pondérée à l’horizon, l’appareil photo utilise les informations d’éclairage provenant de l’horizon pour...
  • Page 54 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 mesure d’exposition est alors déplacée vers le haut ou vers le bas et réglée sur le centre de la zone de scanning verticale restante. Les figures suivantes illustrent ce comportement. La Figure 5-24 montre la zone de mesure d’exposition (mise en surbrillance en jaune) pour l’ensemble de la...
  • Page 55 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 historiques). Comparé à la mesure pondérée régulière, ce mode augmente la durée de scanning d’environ 14 secondes. Figure 5-26 Mesure pondérée au zénith Paramètres avancés Figure 5-27 Paramètres de scanning avancés Clear Contour : active le filtre de contour dynamique.
  • Page 56 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Plage de distances - Vous pouvez essayer de réduire la saturation en modifiant les paramètres de la plage de distances. Distances proches: Recommandé pour numériser des objets hautement réfléchissants jusqu'à 10 mètres.
  • Page 57 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Résolution Durée de scanning Points Mio Vitesse Compression Qualité nette pt/360° (scanning (kpt/sec) de bruit (scanning total) total) 28,4 0:04:35 8 192 28,4 0:18:20 8 192 11,1 0:00:27 5 120...
  • Page 58 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 généralement des résultats d’enregistrement plus précis si vous avez placé ces cibles à la main. Les conseils et astuces suivants donnent un aperçu des principes de base qui doivent être suivis lorsque vous travaillez avec des objets de référence artificiels comme les sphères ou les cibles sur papier.
  • Page 59 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Cibles à damier • L’angle d’incidence entre le faisceau laser et les cibles à damier ne doit pas être inférieur à 45°. • En fonction de la résolution de scanning choisie, la détection des références à...
  • Page 60 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 patienter jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée du scanner avant de mettre le Focus X 130 sous tension. • Pour les applications exigeant à la fois le plus haut degré de précision (tel que pour l’ingénierie inverse) et le démarrage du scanner à...
  • Page 61 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 les photos. Les étapes de traitement qui sont exécutées s’affichent dans la barre d’état de l’écran de scanning, et la progression du scanning est indiquée par la barre de progrès.
  • Page 62 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 pouvez déplacer le scanner jusqu’à la prochaine position de scanning et commencer un nouveau scanning Figure 5-30 Aperçu du scanning L’aperçu du scanning affiche une image en niveaux de gris du scanning enregistré...
  • Page 63 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 fiables du compensateur à deux axes intégré, vous devez installer le scanner avec une inclinaison inférieure à 5° avant de commencer votre prochain scanning. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un niveau à bulle au niveau du trépied ou l’écran de l’inclinomètre.
  • Page 64 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 2 Poussez le dispositif de fixation pour libérer la batterie. 3 Retirez la batterie. 4 Fermez le couvercle de la batterie. Débranchement de l’unité d’alimentation Figure 5-31 Débranchement du connecteur angulaire Lorsque vous débranchez le connecteur angulaire du Focus...
  • Page 65 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Chapitre 5 : Démarrage...
  • Page 66 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Chapitre 6 : Le logiciel d’exploitation du Focus X 130 Éléments généraux Barre d’état Figure 6-1 Barre d’état  Écran actuel : nom de l’écran actif et visible en ce moment.
  • Page 67 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 batterie atteint 10 %, le Focus X 130 arrête de scanner et s’éteint automatiquement.  Horloge : affiche l’heure actuelle du Focus X 130. Autres icônes de contexte de la barre d’état : La carte SD est en cours de fonctionnement.
  • Page 68 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015  Bouton Aide : ouvre l’aide en ligne de l’écran actuellement actif et fournit l’accès au guide vidéo Focus X 130. Voir « Aide en ligne » à la page 103.
  • Page 69 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Boutons couramment utilisés Bouton Ajouter. Utilisé pour ajouter des profils de scanning, des projets ou des opérateurs. Bouton Dupliquer. Ajoute des profils de scanning, des projets ou des opérateurs en dupliquant des éléments sélectionnés dans une liste.
  • Page 70 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Clavier virtuel Figure 6-3 Clavier virtuel  Touche Majuscule pour basculer entre lettres majuscules et lettres minuscules  Touche permettant de basculer le clavier du mode standard au mode caractères spéciaux...
  • Page 71 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015  En cliquant sur un caractère du clavier, vous agrandissez ce caractère ainsi que les caractères voisins. Choisissez l’un des caractères agrandis en faisant glisser votre doigt légèrement vers la droite ou vers la gauche. Le caractère sélectionné...
  • Page 72 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015  Bouton Afficher les scannings : affiche un aperçu des scannings enregistrés sur la carte SD. Voir « Afficher les scannings » à la page 101.  Bouton Gestion : gérer les profils de scanning, les projets, les opérateurs et le scanner.
  • Page 73 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Gestion Figure 6-7 Gestion Projets : sélectionnez le projet de scanning actuel, ajoutez de nouveaux projets ou modifiez ceux existants (voir « Gestion des projets de scanning » à la page 66).
  • Page 74 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 pourrait représenter un sous-projet et chacun de ces étages ou sous-projets pourrait avoir d’autres sous-projets, par ex., des pièces. Avant de débuter un projet de scanning, il convient de définir sa structure dans le logiciel d’exploitation du scanner.
  • Page 75 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Création d’un projet de scanning Figure 6-8 Liste des projets Cet écran affiche une liste de tous les projets de scanning disponibles. Le « Projet par défaut » est un projet standard qui peut être sélectionné lorsque vous ne travaillez pas sur un projet de scanning précis.
  • Page 76 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 leurs sous-projets) ainsi que le « Projet par défaut » restent sur le scanner. Tous autres projets seront retirés de la liste, mais seront bien sûr conservés sur la carte SD retirée.
  • Page 77 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Cet écran affiche tous les projets pouvant être définis comme projet parent. Cliquez sur un des boutons pour sélectionner le projet parent. Le projet parent sélectionné est coché et mis en surbrillance.
  • Page 78 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Sélection d’un projet de scanning Figure 6-11 Liste des projets La liste des projets contient le projet actuellement sélectionné et tous les autres projets stockés sur la carte SD. Pour sélectionner un projet, cliquez sur son bouton dans la liste. Le projet sélectionné...
  • Page 79 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 maintenant voir comment créer des profils personnalisés et comment les modifier. Création d’un profil de scanning Figure 6-12 Liste des profils de scanning Comme nous l’avons déjà indiqué, le Focus X 130 contient des profils de scanning prédéfinis.
  • Page 80 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Pour supprimer un profil de scanning personnalisé, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Supprimer. Il est impossible de supprimer un profil prédéfini. Figure 6-13 Informations relatives au profil de scanning Nom du projet : le nom du profil de scanning.
  • Page 81 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Présentation des profils de scanning prédéfinis en usine Intérieur Intérieur Extérieur Extérieur Disque dur Aperçu …10 m 10 m... …20 m 20 m... objet Scanner des objets ou des zones à très...
  • Page 82 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Intérieur Intérieur Extérieur Extérieur Disque dur Aperçu …10 m 10 m... …20 m 20 m... objet Taille du 68.90 122.08 122.08 171.18 8.53 2216.66 fichier de scanning (mb) Taille du scan-...
  • Page 83 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Pour supprimer un opérateur, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Supprimer. Figure 6-16 Informations relatives à l’opérateur Nom : nom de l’opérateur du scanner. Société : nom de la société qui fournit les services de scanning.
  • Page 84 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Sélection d’un opérateur Figure 6-17 Liste des opérateurs Sélectionnez un opérateur dans la liste en touchant le bouton correspondant. L’opérateur sélectionné est coché, mis en surbrillance et affecté aux prochains scannings capturés jusqu’à...
  • Page 85 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Gestion de l’alimentation : permet de définir l’écran de veille et d’afficher le niveau de charge précis de la batterie. Voir « Gestion de l’alimentation » à la page 80.
  • Page 86 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Tonalités Le scanner est doté d’un haut-parleur intégré et certains événements survenant sur le scanner sont signalés par différents effets sonores. Vous pouvez ici modifier leur volume et activer ou désactiver les effets sonores.
  • Page 87 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Gestion de l’alimentation Figure 6-20 Gestion de l’alimentation ?Écran de veille : si l’écran n’est pas utilisé pendant un certain temps, un écran de veille s’affiche. Vous pouvez modifier la durée qui précède l’apparition de l’écran de veille en appuyant sur les boutons plus ou moins.
  • Page 88 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Affichage Figure 6-21 Affichage Luminosité : permet de définir la luminosité de l’écran. ?Étalonner l’affichage : si vous remarquez que l’écran tactile est quelque peu mal aligné, il est peut-être nécessaire de l’étalonner de nouveau. Appuyez sur ce bouton et suivez les instructions qui s’affichent à...
  • Page 89 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Unités Voir « Définition de l’unité de longueur et de l’échelle de température » à la page 38. WLAN / Connexion au scanner via WLAN Figure 6-22 WLAN : Le WLAN n’est officiellement pris en charge qu’avec des scanners TTENTION qui comportent le progiciel multicapteurs.
  • Page 90 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Adresse IP : adresse IP du WLAN du scanner. Si votre dispositif distant est connecté au scanner, entrez cette adresse dans le champ d’adresse de votre navigateur Web suivie du port 8400 (par ex., 172.17.16.23:8400) pour accéder au logiciel d’exploitation.
  • Page 91 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 nom de réseau indiqué ci-dessus) et cliquez sur le bouton Connecter sous Windows XP ou sélectionnez-le simplement sous Windows 7. • ?À l’invite, entrez la clé de chiffrement du WLAN.Dès que l’ordinateur portable est connecté...
  • Page 92 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 WLAN peut prendre un peu de temps, qui dépend de la vitesse de la connexion et de la force du signal. Détails du scanner Figure 6-24 Détails du scanner Nom du scanner : permet de donner un nom à votre scanner.
  • Page 93 Réglages d’usine : permet de restaurer les réglages d’usine du scanner. Voir « Réglages d’usine » à la page 93. Service clients de FARO : permet d’afficher les coordonnées du service clients de FARO. Chapitre 6 : Le logiciel d’exploitation du Focus...
  • Page 94 Invite de commande : invite de commande permettant d’envoyer des commandes au scanner. Cette fonction n’est utile que pour des réparations effectuées par FARO. Date du dernier entretien : date de la dernière opération de maintenance et du dernier service de certification du scanner.
  • Page 95 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Cet écran présente la description d’un avertissement ou d’une erreur et propose une solution pour résoudre le problème. ID d’avertissement / ID d’erreur : numéro d’identification de l’avertissement ou de l’erreur.
  • Page 96 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Fichier journal Les opérations importantes effectuées avec le scanner, les données du capteur ainsi que les avertissements et erreurs sont enregistrés sur le fichier journal qui peut aider le service clients à identifier les problèmes et la cause des erreurs.
  • Page 97 Si vous possédez plusieurs scanners, vous pouvez aussi transférer les opérateurs, les profils de scanning ou les papiers peints d’un scanner à un autre, sans avoir à entrer les données de manière individuelle. Figure 6-30 Sauvegarde Nom de la sauvegarde : cliquez pour entrer le nom de l’ensemble des éléments sauvegardés.
  • Page 98 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 des données ou modifier des données sauvegardées, cette opération sera faite automatiquement par SCENE. Insérez ensuite la carte SD avec les données à sauvegarder. Figure 6-31 Restauration : sélection du fichier de sauvegarde Cet écran affiche la liste de tous les ensembles de sauvegarde qui se trouvent sur...
  • Page 99 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 : les données restaurées vont écraser les données existantes du TTENTION scanner. Par ex., si vous voulez restaurer ou importer des profils de scanning, tous les profils de scanning existant sur le scanner seront écrasés par les nouveaux profils.
  • Page 100 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Réglages d’usine Figure 6-34 Réinitialisation aux réglages d’usine Cette action entraîne la restauration de tous les réglages d’usine. Utilisez-la uniquement dans des cas exceptionnels. Cette opération n’affecte pas les scannings, profils de scanning, projets de scanning ou opérateurs qui sont enregistrés sur le scanner.
  • Page 101 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Inclinomètre : cliquez pour régler l’inclinaison du scanner. Voir « Inclinomètre (Compensateur à deux axes) » à la page 95. Boussole : cliquez pour visualiser l’orientation du scanner. Voir « Boussole » à la page 96.
  • Page 102 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Refroidissement par ventilateur : permet d’activer ou de désactiver le ventilateur intégré au scanner. Le ventilateur peut être désactivé dans des cas exceptionnels uniquement ! Si le ventilateur est désactivé pendant une période prolongée, le scanner peut se trouver en situation de surchauffe et...
  • Page 103 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Le compensateur à axe double peut détecter si le scanner est monté à l’envers, c’est-à-dire tourné de 180 degrés. Pour garantir la précision des mesures d’inclinaison, veillez à ce que l’inclinaison du scanner monté à l’envers soit inférieure à...
  • Page 104 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 actuels et a la même fonction que le bouton équivalent dans le réglage des paramètres. Voir « Configuration des paramètres de scanning » à la page 39. Vous pouvez surveiller l'orientation actuelle du scanner sur cet écran. Au départ, lorsque cet écran s'affiche, l'orientation n'est pas affichée.
  • Page 105 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Altimètre Figure 6-39 Altimeter Le capteur de la hauteur barométrique (altimètre) détermine l’altitude de la position actuelle du scanner. La détermination de l’altitude est basée sur la mesure de la pression atmosphérique. L’attitude mesurée est associée à chaque scanning et peut être utilisée pour l’enregistrement d’un scanning dans SCENE...
  • Page 106 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 approximative au-dessus du niveau de la mer. Vous pouvez obtenir cette valeur à partit d’un GPS, d’une carte topographique ou de Google Earth. ?Étant donné que l’altimètre détermine l’altitude en se basant sur une mesure de la pression atmosphérique, les modifications de la pression d’air causées par la...
  • Page 107 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 rechercher les satellites GPS. Remarquez que le capteur peut prendre plusieurs minutes pour retrouver tous les satellites disponibles et pour déterminer des informations précises sur la position. Il est recommandé de désactiver le capteur GPS s’il n’est pas nécessaire ou si aucun signal GPS n’est disponible (par ex., si...
  • Page 108 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Le GPS est activé, la déviation de la position est supérieure à 10 mètres et inférieure à 20 mètres Le GPS est activé, la déviation de la position est inférieure à 10 mètres Avant de commencer votre scanning, observez toujours l'icône GPS et la qualité...
  • Page 109 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Cette liste contient tous les scannings qui se trouvent sur la carte SD, avec leur nom, la taille du fichier et la date de création. Cette liste est triée en fonction de la date de création des scannings.
  • Page 110 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 l’enregistrement du scanning affiché. D’autres informations sont disponibles dans les propriétés du scanning. Figure 6-43 Détails du scanning Cet écran fournit des informations sur les propriétés du scanning. Parmi ces informations figurent notamment les paramètres et les réglages utilisés pour...
  • Page 111 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Figure 6-44 Online Help of Home Screen L’aide en ligne fournit des informations utiles sur l’écran actif. Chapitre 6 : Le logiciel d’exploitation du Focus X 130...
  • Page 112 Intervalle d’ambiguïté : 130 m Portée Focus3D X 130 : 0,6 m - 130 m en intérieur ou extérieur avec incidence verticale sur une surface réfléchissante à 90 % Taux de scan (points /s) : 122 000 / 244 000 / 488 000 / 976 000 Incertitude de mesure ±2 mm...
  • Page 113 Déflecteur Champ de vision (vertical/hor.) : 300° / 360° Résolution (verticale/hor.) : 0,009° (40 960 points 3D sur 360°) / 0,009° (40 960 points 3D sur 360°) Vitesse max. de rotation du miroir : 5 820 rpm ou 97 Hz Laser (émetteur optique) Catégorie de laser: (selon la norme CEI 60825-...
  • Page 114 50 - 60Hz Courant d'entrée: 2.0 A ® Les FARO Laser Scanner Focus X 130 20 et 120 sont protégés par les brevets U.S. 7,869,005. 1 L’incertitude de mesure se définit comme une erreur systématique de mesure à 10 m et 25 m, un sigma.
  • Page 115 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Chapitre 7 : Données techniques...
  • Page 116 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Chapitre 8 : Annexe Pièces de rechange disponibles • Unité d’alimentation avec cordon • Cordon d’alimentation en courant alternatif • Coffret de transport Comportement des voyants Voyant au-dessous Voyant sur...
  • Page 117 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Voyant au-dessous Voyant sur Voyant sur le Voyant du du bouton le côté miroir côté capteur cadre de DÉMARRER / du scanner du scanner montage ARRÊTER Failure during shutdown, scan-...
  • Page 118 Ce dossier doit être créé manuellement. Voir « Mise à jour du microprogramme » à la page 92. FARO-LS : fichier de signature permettant d’identifier la carte SD comme carte du Focus X 130. Ce dossier est créé automatiquement dès qu’un scanning est...
  • Page 119 Problème de communication interne du scanner. Veuillez Erreur d’état de module : contacter le service clientèle Erreur d’état de module Erreur de version de de FARO pour obtenir une données. mise à jour du microprogramme. Veuillez redémarrer le scanner. Si le problème Échec d’opération du...
  • Page 120 Si cette action ne résout pas votre problème, veuillez contacter le service clientèle de FARO. Le système de fichiers de la Veuillez vérifier la carte SD Échec de la carte SD carte SD qui est insérée est et essayer de la remplacer probablement endommagé.
  • Page 121 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Focus X 130 Dimensions de montage Figure 8-4 Focus 3D X 130 Schémas de montage Chapitre 8 : Annexe...
  • Page 122 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Focus X 130 Dimensions Figure 8-5 Focus 3D X 130 Dimensions Chapitre 8 : Annexe...
  • Page 123 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Focus X 130 Connecteur Figure 8-6 Focus X 130 Connecteur  Non connecté  TERRE  TERRE  +19 V  +19 V Interface électrique L'interface électrique est située sur le montage du scanner également, (voir Figure 8-4).
  • Page 124 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Figure 8-7 Schéma de l'interface électrique La distance entre les rails A et B est de 2,54 mm, distance identique à l'espacement longitudinal entre les broches. Affectation des broches Broche...
  • Page 125 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Interface de L. AUTO_CAN (CAN-bus) contrôle en temps H. AUTO_CAN (CAN-bus) réel AUTO_IO1 : Seuil de déclenchement du signal de sortie AUTO_IO2 : Seuil de déclenchement du signal d'entrée IO3 : Réservé à un usage ultérieur...
  • Page 126 En tant que fabricant d’équipements électriques et électroniques (EEE), FARO Technologies, Inc. s’est attaché à assumer ses responsabilités environnementales en gérant les DEEE. Pour ce faire, FARO fournit à ses clients les informations suivantes concernant le processus de collection de déchets électriques et électroniques : Afin d’éviter toute dissémination possible de substances dangereuses dans...
  • Page 127 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Reportez-vous à www.faro.com pour de plus amples informations concernant ce produit et l’environnement. WEEE Symbol Chapitre 9 : Informations environnementales du produit...
  • Page 128 • Veillez à bien lire les sections appropriées de la documentation pour retrouver les instructions dont vous avez besoin. • Visitez la zone du service clients de FARO sur Internet (www.faro.com) afin de consulter notre base de données de support technique. Celle-ci est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
  • Page 129 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 • Téléphone Amérique du Nord : 800-736-2771, +1-407-333-3182 (International) Europe : +800 3276 7378, +49 7150 9797-400 (International) Asie : 1800 511 1360, +65 6511 1350 (International) Japon : +81 561 63 1411 (International) Chine : +400.677.6826...
  • Page 130 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 supportchina@faro.com Inde : supportindia@faro.com Les courriers électroniques et télécopies envoyés en dehors des heures d’ouverture sont généralement traités avant midi le jour ouvrable suivant. Si nos lignes sont occupées, veuillez laisser un message et nous vous rappellerons dans un délai de 24 heures.
  • Page 131 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015...
  • Page 132 Cet accord de licence du logiciel fait partie du Manuel de l’opérateur du produit et du système logiciel acheté auprès de FARO TECHNOLOGIES INC. (collectivement, le « Concédant »). En utilisant ce logiciel, vous acceptez les termes et conditions de cet Accord de Licence de Logiciel.
  • Page 133 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 CONCÉDANT NE SERA RESPONSABLE D’AUCUNE RÉCLAMATION D’UN TIERS. VI. Dans l’éventualité d’une violation de cet accord par le Détenteur de la licence, la licence accordée par le présent contrat sera immédiatement interrompue et le Détenteur de la licence devra renvoyer les supports du logiciel, ainsi que tous les...
  • Page 134 Logiciel, composants du Produit ou autres éléments nécessaires afin de rendre le Produit inopérationnel ; c) Le droit de refuser de fournir tous les services que FARO devrait en principe fournir dans le cadre des Garanties stipulées dans la Section 4.00 Garanties et limitation de responsabilité...
  • Page 135 Ordre, les Produits de l’Acheteur pourront être rendus inopérationnels jusqu’à ce que les termes du paiement soient satisfaits. Aucune renonciation de FARO à ses droits sous ces conditions ne sera considérée comme une renonciation face aux manquements ou défauts suivants de l’Acheteur.
  • Page 136 Focus X 130 ou le Logiciel est considéré comme défectueux par FARO, agissant en toute bonne foi et que le défaut est reconnu par FARO comme étant le résultat d’un défaut de fabrication ou de matériau de FARO, le Focus X 130 sera réparé...
  • Page 137 Produit à FARO dans son emballage d’origine. FARO renverra le Produit réparé ou de remplacement. FARO aura à sa charge le coût de la pièce requise et tous les frais de retour à l’Acheteur. FARO peut autoriser le fabricant d’un composant du Produit à...
  • Page 138 (y compris une négligence), ou sur toute autre théorie juridique. La seule responsabilité de FARO dans le cadre de ce contrat, à la suite de toute cause quelle qu’elle soit, qu’elle soit basée sur un contrat, sur un préjudice (y compris une négligence) ou sur toute autre théorie juridique, consiste dans l’obligation de...
  • Page 139 FARO n’autorise quiconque (individu ou société) à assumer pour FARO des responsabilités liées aux Produits. Aucun agent ou employé de FARO ne possède un droit de représentation ou de promesse au nom de FARO, excepté comme stipulé expressément dans ce contrat, ou de modification des termes ou limitations des Garanties.
  • Page 140 écrit effectué de manière appropriée par un employé ou agent actuel autorisé par FARO. 7.03 Les termes et conditions de ce contrat lient FARO et l’Acheteur, et seront interprétés conformément aux lois de l’État de Floride, États-Unis d’Amérique. 7.04 FARO sera en droit de récupérer tous ses frais et coûts raisonnables y compris, mais sans s’y limiter, les frais d’avocat encourus par FARO en relation...
  • Page 141 X 130. 8.06 « Bon de commande » ou « Ordre » désigne le document original émis par l’Acheteur pour FARO, indiquant la liste de toutes les pièces et/ou services achetés et le prix d’achat convenu. 8.07 « Formulaire de transfert de garantie/maintenance » désigne un document à...
  • Page 142 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015...
  • Page 144 Le client est responsable pour le renvoi du matériel à FARO dans le conteneur d’emballage original ou dans un emballage personnalisé. 3 FARO renverra le matériel par le biais d’un transport aérien sous 2 jours au sein des États-Unis. En dehors des États-Unis, FARO renverra le matériel au bureau des douanes par le biais d’un transport aérien sous...
  • Page 145 1 Le client obtient un numéro de service auprès du département de service clientèle de FARO. 2 Le client envoie la pièce à FARO en indiquant le numéro de service sur l’étiquette, accompagnée du payement ou d’une commande corporative pour les tests et l’évaluation, ce qui inclut l’étalonnage et la re-certification.
  • Page 146 Focus X 130. Les exigences sont les suivantes : 1 Participer à une formation de base de FARO, soit dans une des installations de FARO, soit sur place dans vos installations. 2 La certification sera attribuée une fois que la formation est terminée ;...
  • Page 147 Toutes les évaluations incluent une re-certification. La re-certification sera exécutée si nécessaire. Contactez votre centre de service FARO local pour les prix actuels des tests et évaluations de système. Délais de réparation Étalonnage et/ou re-certification uniquement –...
  • Page 148 Ce transfert n’est valable que sous les conditions suivantes. Le Focus X 130 est actuellement sous maintenance/garantie. Le nouveau propriétaire est, ou devient, un utilisateur certifié. Ce formulaire de transfert de maintenance/garantie est rempli et soumis au service clientèle de FARO. CONCLU ________________________________ ________________________________ (NOM DE SOCIÉTÉ OU (NOM DE SOCIÉTÉ...
  • Page 150 1.01 Le Contrat s’applique aux systèmes exclusivement créés ou publiés par FARO. 1.02 Le contrat ne s’appliquera qu’au matériel du produit FARO et ne peut être étendu ou transféré par la vente d’une partie de ce système à un tiers à moins que l’ensemble du système soit vendu ou transféré.
  • Page 151 X 130 et tous les composants optionnels associés, ainsi que l’ordinateur s’il est fourni par FARO. 2.07 « Logiciel » désigne tous les programmes, dont FARO est l’auteur, qui sont utilisés en conjonction avec le Matériel fourni par FARO. La section suivante définit les couvertures fournies.
  • Page 152 • Les frais d’envoi, y compris l’assurance souscrite par l’Acheteur envers FARO, sont à la charge de l’Acheteur. FARO prendra à sa charge tous les frais de retour y compris l’assurance. • Tous les efforts raisonnables seront mis en oeuvre afin d’effectuer les réparations dans un délai de 7 (FaroArm) ou 14 (Laser Tracker...
  • Page 153 Ordinateur Éléments couverts • FARO utilise des prestataires de service tiers pour ce service pour jusqu’à 3 ans. Les termes et conditions du contrat de FARO avec le prestataire s’appliquent au présent contrat et y sont intégrés par référence.
  • Page 154 X 130 et d’ordinateurs lorsqu’une réparation est requise. Tous les frais d’expédition de l’équipement sont à la charge de FARO (dans les deux sens). FARO s’efforcera d’expédier tous les Focus X 130 de prêt sous 24 heures suivant la réception de la demande de l’acheteur.
  • Page 155 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 XXIV...
  • Page 156 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Annexe E: Remarques sur les implémentations The scanner's firmware includes several standard applications and libraries which are released under different licenses. google-breakpad Copyright (c) 2006, Google Inc. All rights reserved.
  • Page 157 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 paintlib The scanner's firmware contains paintlib code. paintlib is copyright (c) 1996- 2000 Ulrich von Zadow. libtiff Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. JPEG The scanner's firmware is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
  • Page 158 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  • Page 159 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 This source file may be used and distributed without restriction provided that this copyright statement is not removed from the file and that any derivative work contains the original copyright notice and the associated disclaimer.
  • Page 160 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.
  • Page 161 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License,...
  • Page 162 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may...
  • Page 163 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or...
  • Page 164 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things.
  • Page 165 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 0. Definitions. "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License. "Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks.
  • Page 166 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 The "System Libraries" of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only...
  • Page 167 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you. Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below.
  • Page 168 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to "keep intact all notices".
  • Page 169 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b.
  • Page 170 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information.
  • Page 171 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version;...
  • Page 172 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation. Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated...
  • Page 173 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.
  • Page 174 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.
  • Page 175 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 14. Revised Versions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
  • Page 176 This offer is valid for three years and valid for as long as FARO offers spare parts or customer support for this product model. LGPL The scanner's firmware includes the following applications and libraries, which are covered by the LGPL: •...
  • Page 177 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public License, supplemented by the additional permissions listed below.
  • Page 178 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a facility refers to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility (other...
  • Page 179 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 d) Do one of the following: 0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License, and the Corresponding Application Code in a form suitable for, and under terms...
  • Page 180 This offer is valid for three years and valid for as long as FARO offers spare parts or customer support for this product model. sha1 SCENE contains sha1.h and sha1.cpp, which are covered by the following...
  • Page 181 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 • Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.
  • Page 182 FARO and FARO Laser Scanner Focus X 130 are registered trademarks or trademarks of FARO Technologies Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows XP and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Page 183 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015...
  • Page 184 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Annexe G: Expert Opinion - Classification according to IEC 60825-1 Ed.2.0 LIII...
  • Page 185 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015...
  • Page 186 This document is an abstract of the Expert Opinion LE-G-033/13 dated Sept. 13 2013. In LE-G-033/13, the laser safety class of a the laser product FARO Laser Scanner Focus X is determined according to IEC 60825-1 Edition 2.0. The classification is based on information provided by the manufacturer.
  • Page 187 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015...
  • Page 188 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Annexe H: FCC Compliance Statement (Applicable in the U.S.) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 189 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Radio Frequency Interference Statement Warning: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
  • Page 190 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 DECLARATION OF CONFORMITY 7UDGH 1DPH )$52 3URGXFW 1DPH )RFXV ;  ;  This device complies with Part 15 of the FCC Rules 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV...
  • Page 191 ® FARO Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015...
  • Page 192 Laser Scanner Focus X 130 Manuel Fevrier 2015 Annexe I: Déclaration de conformité CE EC Declaration of Conformity according to the Council Directive 93/68/EEC FARO Scanner Production GmbH Lingwiesenstraße 11/2 D-70825 Korntal-Münchingen Germany Herewith we declare that the 3D-Laser Scanner product Focus...
  • Page 193 Shanghai 200231, China Tel.: 400.677.6826 Email: supportchina@faro.com FARO Business Technologies India Pvt. Ltd. E-12, B-1 Extension, Mohan Cooperative Industrial Estate, New Delhi-110044 India Tel.: 1800.1028456 Email: supportindia@faro.com FARO and FARO Laser Scanner Focus are registered trademarks and trademarks of FARO Technologies, Inc.