Faro FocusS Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Faro Manuels
  4. Scanners
  5. FocusS
  6. Manuel d'utilisateur

Faro FocusS Manuel D'utilisateur

Scanner laser
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
'
FARO L
S
ANUEL D
UTILISATEUR DU
ASER
CANNER
J
2018
UIN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Faro FocusS

Sommaire des Matières pour Faro FocusS

  • Page 1 ’ FARO L ANUEL D UTILISATEUR DU ASER CANNER 2018...

  • Page 2: Marques Commerciales

    Internet Explorer et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Remarques sur les implémentations Le FARO Laser Scanner inclut ces ressources tierces et open source : Angular.js libusb angular-hammer...
  • Page 3 Le microprogramme du scanner est basé en partie sur le travail de Independent JPEG Group. Pour obtenir des informations relatives aux licences et aux droits d’auteur pour l’utilisation de ces ressources, reportez-vous au document suivant dans la base de connaissances FARO : https://knowledge.faro.com/Essentials/General/3rd- Party_Open_Source_License_Information_for_FARO_Products#Overview...
  • Page 4 ® FARO Laser Scanner Manuel...

  • Page 5: Table Des Matières

    6.1.3 Conseils pour l’utilisation de la batterie ......30 6.2 Configuration du FARO Laser Scanner ......30 6.3 Installation du trépied .
  • Page 6 6.9 Arrêt du FARO Laser Scanner ........
  • Page 7 ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 9: Maintenance 9.1 Instructions de nettoyage des éléments optiques ....135 9.1.1 Ce dont vous avez besoin ....... . . 135 9.2 Nettoyage d’éléments optiques légèrement sales .

  • Page 8: Chapitre 1: Informations Générales

    ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 1 : Informations générales 1.1 Notes et symboles DANGER Une notification DANGER signale un danger. Elle attire votre attention sur une procédure ou une action qui, si elles ne sont pas correctement effectuées ou respectées, entraîneront des blessures ou le décès des personnes.
  • Page 9 ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 1 : Informations générales...

  • Page 10: Chapitre 2: Introduction

    Laser Scanner Manuel Chapitre 2 : Introduction Le FARO Laser Scanner est un scanner laser en trois dimensions à vitesse élevée, permettant d’obtenir des mesures et documentations détaillées. Le FARO Laser Scanner utilise la technologie laser pour produire en quelques minutes des images en trois dimensions très détaillées d’environnements et...
  • Page 11 Les coordonnées x, y et z de chaque point sont ensuite calculées en utilisant des encodeurs d’angle pour mesurer la rotation de miroir et la rotation horizontale du FARO Laser Scanner. Ces angles sont codés simultanément avec la mesure de la distance. Le scanner couvre un champ visuel de 360 °...
  • Page 12 Laser Scanner Manuel Figure 2-3 : Rotation verticale et horizontale De plus, le FARO Laser Scanner détermine la réflectivité des surfaces enregistrées en mesurant l’intensité du rayon laser reçu. En règle générale, les surfaces claires reflètent une portion supérieure de la lumière émise que les surfaces sombres.
  • Page 13 ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 2 : Introduction...

  • Page 14: Chapitre 3: Équipement

    ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 3 : Équipement Le FARO Laser Scanner est expédié avec l’équipement standard suivant :             Coffret de transport du scanner  Laser scanner. Une carte mémoire SD est déjà insérée dans le scanner.

  • Page 15: Équipement Optionnel Recommandé

    ® FARO Laser Scanner Manuel Clé USB avec le logiciel SCENE et ce manuel d’utilisateur (facultatif)  Cordon d’alimentation en courant alternatif  Équipement • Trépied optionnel • Batterie de rechange recommandé : Conservez tous les éléments de l’emballage car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement.

  • Page 16: Chapitre 4: Précautions De Sécurité

    échangeurs de chaleur ou d’autres produits (y compris des amplificateurs) pouvant produire de la chaleur. • N’immergez pas le FARO Laser Scanner et ses accessoires dans l’eau. Si un liquide pénètre dans l’appareil, il existe des risques de dommages, d’incendie ou de décharges électriques.

  • Page 17: Sécurité Électrique

    Élimination des déchets à la page 156. • N’utilisez pas le FARO Laser Scanner et ses accessoires dans un environnement explosif. N’utilisez pas l’instrument en présence de gaz ou fumées inflammables. L’utilisation de tout instrument électrique dans un tel environnement constitue un risque grave lié à la sécurité.

  • Page 18: Mesures De Sécurité De La Batterie Power Block

    • N’utilisez que le chargeur recommandé par FARO pour charger la batterie. • Ne chargez ou ne déchargez pas de batteries endommagées. • Ne chargez pas la batterie dans le FARO Laser Scanner lorsque ce dernier est rangé dans son coffret de transport.

  • Page 19: Sécurité Mécanique

    FARO Laser Scanner. ATTENTION Utilisation générale Le FARO Laser Scanner ne peut être utilisé que sur une surface lisse et stable. Des personnes pourraient être blessées si le FARO Laser Scanner venait à basculer. N’utilisez que des équipements recommandés par FARO et suivez les instructions d’installation décrites dans ce manuel...

  • Page 20: Transport

    • Les batteries FARO sont des batteries Li-Ion et sont par conséquent considérées comme des « produits dangereux ». Pour le transport et l’expédition des batteries FARO, veillez à respecter les règles et réglementations applicables au niveau national et international.

  • Page 21: Stockage

    4.9 Entretien Les interventions de service et réparations ne peuvent être faites que par du personnel de service autorisé par FARO. Débranchez l’appareil du réseau électrique, retirez la batterie et confiez sa réparation à des personnes qualifiées, dans les situations suivantes : •...

  • Page 22: Chapitre 5: Différentes Pièces Et Leurs Fonctions

    Bouton de mise sous/hors tension - Appuyer sur ce bouton permet de  mettre le FARO Laser Scanner sous tension. Si le scanner est sous tension et en marche, appuyer sur ce bouton pour le mettre hors tension. Si vous appuyez sur le bouton en le maintenant enfoncé plus de 3 secondes, vous arrêterez le FARO Laser Scanner sans le mettre hors...

  • Page 23: Côté De La Batterie

    Côté de la batterie     Figure 5-2 : Côté de la batterie du FARO Laser Scanner Couvercle du compartiment de la batterie  Fiche pour brancher une batterie externe ou une prise électrique  LED indiquant l’état de la batterie ...

  • Page 24: Côté Avant

        Figure 5-4 : Vue de dessous du FARO Laser Scanner Pas de vis 3/8 po pour monter le scanner sur des trépieds d’appareil photo  standard. Pas de vis M5 pour monter le scanner sur des installations spécifiques au ...

  • Page 25: Chargeur De La Batterie Power Dock

    Laser Scanner Manuel Cache de l’interface d’automatisation pour les applications automatisées.  À retirer pour avoir accès à l’interface d’automatisation du FARO Laser Scanner. Pour plus d’informations, veuillez consulter le FARO Laser Scanner manuel de l’interface d’automatisation. Couvrez l’interface d’automatisation si elle n’est pas nécessaire ou si elle n’est pas utilisée.

  • Page 26: Chapitre 6: Démarrage

    Laser Scanner Manuel Chapitre 6 : Démarrage Ce chapitre décrit le fonctionnement de base du FARO Laser Scanner et les étapes préliminaires à son utilisation. Il vous indique la marche à suivre étape par étape, depuis le paramétrage du FARO Laser Scanner jusqu’à...

  • Page 27: Chargement De La Batterie Dans Le Faro Laser Scanner

    Les voyants s’arrêtent de clignoter et demeurent bleus lorsque la batterie est totalement chargée. 6. Si le FARO Laser Scanner est allumé, il est possible de vérifier l’état exact de la charge de la batterie dans l’interface utilisateur du scanner sous >...
  • Page 28 étant donné que le câble d’alimentation pourrait endommager le scanner lors de sa rotation. Il n’est pas nécessaire que le FARO Laser Scanner soit sous tension pour recharger la batterie. REMARQUE : Retirez le FARO Laser Scanner du coffret de transport avant de mettre le scanner sous tension.

  • Page 29: Chargement De La Batterie Avec Le Chargeur De Batterie Power Dock

    Chargement de la batterie avec le chargeur de batterie Power Dock 1. Raccordez le câble de l’unité d’alimentation au connecteur du chargeur de batterie Power Dock du FARO. Si vous forcez sur la fiche alors qu’elle n’est pas placée dans le bon sens, vous risquez de l’endommager et d’endommager le chargeur de batterie Power Dock du FARO.

  • Page 30: Conseils Pour L'utilisation De La Batterie

    • Des personnes pourraient être blessées si le FARO Laser Scanner venait à basculer. • Le FARO Laser Scanner ne peut être utilisé que sur une surface lisse et stable. • Si vous utilisez un chariot, déplacez l’installation prudemment.
  • Page 31 ® FARO Laser Scanner Manuel   Le mécanisme de libération rapide comporte deux pièces principales : la plaque de base (1) à placer sur la partie supérieure de la plateforme du trépied, et la plaque de montage (2) à fixer sous le scanner. Le mécanisme de libération rapide est emballé...
  • Page 32 ® FARO Laser Scanner Manuel 2. Reliez la plaque de base au trépied La plaque de base du mécanisme de libération rapide comporte un filetage de 3/8” qui lui permet d’être montée au trépied, ainsi qu’une vis de réglage pour bien la serrer. Elle procure aussi un creux hexagonal utilisé...
  • Page 33 ® FARO Laser Scanner Manuel 4. Utilisez la clé hexagonale S3 pour serrer la vis de réglage de la plaque de base complètement contre la plateforme du trépied. La plaque de base est maintenant bien fixée à la plateforme du trépied et ne peut plus tourner dans aucun sens.
  • Page 34 ® FARO Laser Scanner Manuel 3. Serrez la vis centrale de 3/8” avec la clé hexagonale correspondante, tout en assurant la stabilité du verrouillage. N’utilisez pas le verrouillage en tant que levier. La plaque de montage est maintenant bien fixée au scanner.

  • Page 35: Installation Du Trépied

    éléments suivants lorsque vous installez le trépied pour le scanner. • Utilisez un trépied de haute qualité. FARO recommande le GITZO ACCSS8032. • Choisissez un emplacement stable. Il est généralement mieux de placer le trépied sur le sol.

  • Page 36: Carte Sd

    6.4 Carte SD 6.4.1 Préparation d’une carte SD Le FARO Laser Scanner stocke les numérisations enregistrés sur une carte mémoire SD amovible. Cette carte mémoire peut également être utilisée pour sauvegarder ou importer les paramètres du scanner et pour installer des mises à...

  • Page 37: Structure De Fichiers De La Carte Mémoire Sd

    Lorsque vous retirez une carte SD FARO Laser Scanner de votre ordinateur, vous devez toujours utiliser l’option « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans Windows, sinon vous risquez de corrompre les données de la carte SD.

  • Page 38: Insertion De La Carte Sd

    Ce dossier doit être créé manuellement. Voir Mise à jour du microprogramme à la page 110. FARO-LS : fichier de signature permettant d’identifier la carte SD en tant que carte du FARO Laser Scanner. Ce dossier est créé automatiquement dès qu’une numérisation est lancée.

  • Page 39: Paramètres Initiaux Du Scanner

    ® FARO Laser Scanner Manuel Lorsque le FARO Laser Scanner est prêt, les voyants restent bleus et arrêtent de clignoter et l’écran Accueil du logiciel du contrôleur du scanner s’affiche sur l’écran tactile intégré. Figure 6-8 : Écran d’accueil du logiciel du contrôleur Toutes les fonctions du FARO Laser Scanner sont accessibles par simple tapotement de l’écran tactile avec vos doigts.

  • Page 40: Définition De La Langue De L'interface

    ® FARO Laser Scanner Manuel 6.6.1 Définition de la langue de l’interface À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez > > Paramètres Accueil Gestion généraux > Langue pour modifier la langue du logiciel du contrôleur. Figure 6-9 : Écran de sélection de la langue Sélectionnez la langue souhaitée en touchant le bouton correspondant.

  • Page 41: Définition De La Date Et De L'heure

    Sélectionner la zone horaire : tapotez pour choisir le format de date. Le format de date actuellement sélectionné est affiché grâce à cette option. Changer la date et l’heure : tapotez pour régler l’horloge interne du FARO Laser Scanner. Chapitre 6 : Démarrage...

  • Page 42: Définition Du Format De La Date

    ® FARO Laser Scanner Manuel 6.6.3 Définition du format de la date Figure 6-11 : Modifier le format de la date Sélectionnez le format de la date en touchant le bouton correspondant. Vous avez le choix entre les formats JJ.MM.AAAA, MM/JJ/AAAA ou AAAA-MM-JJ, AAAA correspondant à...

  • Page 43: Définition De L'unité De Longueur Et De L'échelle De Température

    ® FARO Laser Scanner Manuel Annuler les modifications : appuyez sur ce bouton pour annuler vos modifications. 6.6.5 Définition de l’unité de longueur et de l’échelle de température Vous pouvez changer l’échelle d’unités sous > > Accueil Gestion Paramètres >...

  • Page 44: Saisie Des Informations Relatives Au Scanner

    FARO Laser Scanner Manuel 6.6.6 Saisie des informations relatives au scanner Vous pouvez donner un nom au scanner et spécifier le propriétaire du FARO Laser Scanner. À partir de l’écran , accédez à > Accueil Accueil > Paramètres généraux >Détails du scanner.
  • Page 45 ® FARO Laser Scanner Manuel Lors de la sélection d’un profil de numérisation, les paramètres de ce dernier remplacent les paramètres de numérisation. Pour choisir un profil de numérisation prédéfini ou modifier les paramètres de numérisation, tapotez le bouton Paramètres.
  • Page 46 ® FARO Laser Scanner Manuel photo couleur intégré. Ces photos sont prises juste après la numérisation laser et utilisées dans le logiciel de traitement de nuage de points SCENE pour colorer automatiquement les données de numérisation enregistrées. Paramètres de couleur : affiche le mode de mesure de l’exposition en cours utilisé...
  • Page 47 ® FARO Laser Scanner Manuel Voir Réglages d'usine à la page 111 pour obtenir un aperçu des profils de numérisation prédéfinis par le fabricant. Pour de plus amples informations, voir à la page 64. Profil sélectionné Sélectionnez un profil en touchant le bouton correspondant. Le profil sélectionné...
  • Page 48 ® FARO Laser Scanner Manuel numérisations aient le même angle de départ horizontal, vous ne devez jamais éteindre le scanner ni modifier la qualité entre les enregistrements de ces numérisations. Définition de la portée de numérisation > > Horizontal/Vertical) Accueil Paramètres...
  • Page 49 ® FARO Laser Scanner Manuel Sélection des capteurs > > Sélectionner les capteurs) Accueil Paramètres Figure 6-19 : Sélection des capteurs Utiliser l’inclinomètre activez ou désactivez l’utilisation automatique de la mesure de l’inclinaison du compensateur à deux axes intégré (inclinomètre) pour l’enregistrement de numérisation dans SCENE.
  • Page 50 ® FARO Laser Scanner Manuel Utiliser le GPS : allumez ou éteignez le capteur GPS. À la différence des autres capteurs, les données GPS ne sont enregistrées que lors de la numérisation et ne seront par conséquent disponibles que pour l’enregistrement de numérisations dans SCENE si ce bouton est activé.
  • Page 51 ® FARO Laser Scanner Manuel Mode HDR La méthode d’imagerie High Dynamic Range (HDR) fusionne les images capturées avec différents paramètres d’exposition en une image unique présentant une plage dynamique de luminosité supérieure. Numérisation avec capture HDR Définissez la capture HDR en tapotant le bouton de 2x à...

  • Page 52: Aperçu Des Paramètres De Numérisation

    ® FARO Laser Scanner Manuel Plage de distance : le paramètre Plage de distance configure le scanner de manière à améliorer la qualité des points capturés à des distances spécifiées. Normal : sélectionnez cette option lors d’une numérisation dans des conditions d’éclairage normales.

  • Page 53: Démarrer Un Scanning

    ® FARO Laser Scanner Manuel Points Pts Durée de Distance de Résolution Qualité (numérisation numérisation pt/360° point totale) nette 10.9 0:08:09 12,3mm/10 m 5,120 10.9 0:29:38 12,3mm/10 m 5,120 1/10 0:01:34 15,3mm/10 m 4,096 1/10 0:02:09 15,3mm/10 m 4,096 1/10...
  • Page 54 ® FARO Laser Scanner Manuel Figure 6-22 : Écran de numérisation Pour arrêter une numérisation, tapotez le bouton Arrêter la numérisation dans la vue de numérisation. Le système vous demandera alors si vous souhaitez conserver ou supprimer la numérisation incomplète.
  • Page 55 ® FARO Laser Scanner Manuel Figure 6-23 : Aperçu de la numérisation L’aperçu de la numérisation affiche une image en niveaux de gris de la numérisation enregistrée pour vérifier la numérisation et voir si tous les objets (par ex. les cibles) sont clairement visibles. Cette image n’est pas en couleur.

  • Page 56: Comportement Des Voyants

    ® FARO Laser Scanner Manuel Le message suivant d’avertissement sur l’inclinaison s’affiche si l’inclinaison actuelle du scanner dépasse 5°. Forte inclinaison du scanner L’inclinaison du scanner ne se situe pas dans la plage +/- 5°. Cela risque entraîner de légères inexactitudes dans les mesures du scanner.

  • Page 57: Arrêt Du Faro Laser Scanner

    . Tous les voyants clignotent alors en Accueil bleu. Une fois le processus d’arrêt du FARO Laser Scanner terminé, les voyants LED s’arrêtent de clignoter et vous pouvez retirer la batterie et mettre hors tension en toute sécurité.

  • Page 58: Chapitre 7: Logiciel Contrôleur

    ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 7 : Logiciel contrôleur 7.1 Éléments généraux 7.1.1 Barre d'état      Figure 7-1 : Barre d'état : affiche l'heure actuelle du scanner. Consultez Horloge Définition de la date  à la page 41 pour obtenir des informations sur les méthodes et de l’heure...

  • Page 59: Barre De Navigation

    Si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 25 %, un message d'avertissement s'affiche. Veuillez basculer vers la batterie de rechange dès que possible. ® Si le niveau de charge de la batterie atteint 10 pour cent, le FARO Laser Scanner arrête la numérisation et se met automatiquement hors tension. 7.1.2 Barre de navigation ...

  • Page 60: Boutons Couramment Utilisés

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.1.3 Boutons couramment utilisés Bouton Ajouter. Utilisé pour ajouter des profils de numérisation, des projets ou des opérateurs. Bouton Dupliquer. Ajoute des profils de numérisation, des projets ou des opérateurs en dupliquant des éléments sélectionnés dans une liste.
  • Page 61 ® FARO Laser Scanner Manuel Déplace le curseur à droite ou à gauche dans la zone de texte  Touche Supprimer : supprime le texte complet  Retour arrière  Touche OK : applique votre saisie et retourne à l'écran précédent ...

  • Page 62: Écran D'accueil

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.2 Écran d'accueil       Figure 7-5 : Écran d'accueil : lance une numérisation. Voir Démarrer un  Bouton Démarrer numérisation scanning à la page 53. : ouvre la boîte de dialogue permettant de sélectionner Bouton Paramètres...

  • Page 63: Paramètres De Numérisation

    ® FARO Laser Scanner Manuel : permet de gérer les profils de numérisation, les projets, les  Bouton Gérer opérateurs et le scanner. Voir Gestion à la page 71. Figure 7-6 : Écran d'accueil avec boîte info 7.3 Paramètres de numérisation Les paramètres de numérisation, tels que la résolution, la qualité...

  • Page 64: Profil Sélectionné

    ® FARO Laser Scanner Manuel Pour choisir un profil de numérisation prédéfini ou modifier les paramètres de numérisation, tapotez sur le bouton de l'écran Paramètres Accueil Figure 7-7 : Modification des paramètres de numérisation 7.3.1 Profil sélectionné Affiche le nom du profil de numérisation sélectionné. Tapotez pour sélectionner un profil de numérisation.

  • Page 65: Résolution Et Qualité

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.3.2 Résolution et qualité Figure 7-8 : Paramètres de numérisation, résolution et qualité Affiche la résolution sélectionnée en méga-points et le niveau de qualité sélectionné. Tapotez ce bouton pour modifier ces valeurs. Chapitre 7 : Logiciel contrôleur...

  • Page 66: Gamme De Numérisation Verticale Et Horizontale

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.3.3 Gamme de numérisation verticale et horizontale Figure 7-9 : Paramètres de numérisation - zone de numérisation Affiche la portée de la numérisation en degrés avec des angles délimitant la zone de numérisation à l'horizontale et à la verticale. Tapotez pour les régler.

  • Page 67: Scanner En Couleurs

    ® FARO Laser Scanner Manuel Ouvre l'écran pour activer ou désactiver l'utilisation automatique des données des capteurs intégrés et du Scan Localizer externe pour l'enregistrement de la numérisation dans SCENE. REMARQUE : Lorsque l'option Scan Localizer est activée, l'option GPS doit être désactivée et vice versa.
  • Page 68 ® FARO Laser Scanner Manuel la scène et les moyennes, sans apporter de pondération particulière à une zone donnée. Utilisez ce paramètre dans des situations à éclairage régulier. Figure 7-12 : Mesure pondérée régulière Mesure pondérée à l’horizon : avec le mode de mesure pondérée à...
  • Page 69 ® FARO Laser Scanner Manuel vers le haut ou vers le bas et réglée sur le centre de la zone de numérisation verticale restante. Les figures suivantes illustrent ce comportement. Zone de mesure d'exposition Figure 7-14 : Zone de mesure d'exposition (en surbrillance jaune) pour la Zone de numérisation verticale complète...
  • Page 70 ® FARO Laser Scanner Manuel régulière, ce mode augmente la durée de numérisation d’environ 14 secondes. Figure 7-16 : Mesure pondérée au zénith Mode HDR La méthode d’imagerie High Dynamic Range (HDR) fusionne les images capturées avec différents paramètres d’exposition en une image unique présentant une plage dynamique de luminosité...

  • Page 71: Gestion

    ® FARO Laser Scanner Manuel REMARQUE : On peut parvenir aux meilleurs résultats de numérisation si le est activé ainsi que Mode Nuit Mesure pondérée . Cependant, des à l’horizon Mesure pondérée au zénith conditions d'éclairage très sombres risquent de mener à une qualité...

  • Page 72: Projets Et Groupes De Numérisation

    ® FARO Laser Scanner Manuel Enregistrement sur Voir Enregistrement sur site à la page 102. site Entretien Ouvre le menu des services d'entretien du scanner, avec les mises à jour du micrologiciel, les sauvegardes ou l'affichage des erreurs et avertissements.
  • Page 73 ® FARO Laser Scanner Manuel REMARQUE : un numéro d'identification interne unique est attribué à chaque projet et groupe lors de leur création. La combinaison des numérisations avec les groupes de numérisations lors du traitement ultérieur dans SCENE sera faite en fonction de ce numéro d'identification et non sur la base du...
  • Page 74 ® FARO Laser Scanner Manuel Ajouter un projet ou un groupe de numérisation Pour ajouter un projet, tapotez sur le bouton + situé au bas de la liste de projets. Un nouveau sous-projet intitulé Default_Project sera ajouté au projet sélectionné. Tapotez le champ pour ouvrir ses paramètres.
  • Page 75 ® FARO Laser Scanner Manuel le projet/groupe parent dans cette liste. L'élément actuellement modifié est ensuite attribué en tant que groupe à ce projet/groupe. Figure 7-20 : Sélectionner le projet/groupe parent Cet écran affiche tous les projets et groupes qui peuvent être sélectionnés en tant que projet/groupe parent.
  • Page 76 ® FARO Laser Scanner Manuel Dupliquer situé au bas de la liste. Le projet nouvellement créé a les mêmes paramètres et propriétés que le projet initial. Supprimer un projet de numérisation Pour supprimer un projet ou un groupe, sélectionnez-le dans la liste et tapotez le bouton .

  • Page 77: Profils De Numérisation

    La page Profils affiche une barre d'outils contextuelle au bas de l'écran pour permettre l’ajout, la duplication, la suppression ou la modification de profils Figure 7-22 : Profils Comme vous le savez, le FARO Laser Scanner dispose de profils de numérisation d'usine prédéfinis par le fabricant (voir Réglages d'usine à...
  • Page 78 ® FARO Laser Scanner Manuel Cet écran montre tous les profils de numérisation accessibles sur le scanner. Pour ajouter un nouveau profil, tapotez le bouton . Il est aussi possible Ajouter d'ajouter des profils en dupliquant les profils existants. Pour ce faire, sélectionnez le profil à...
  • Page 79 ® FARO Laser Scanner Manuel Présentation des profils de numérisation prédéfinis en usine Intérieur 10 Extérieur 20 Disque dur Indoor...10m Outdoor...20m Aperçu m... m... objet Numériser Numériser Numériser Numériser Capturer Numériser des scènes des scènes des scènes des scènes une image des objets d’intérieur,...
  • Page 80 ® FARO Laser Scanner Manuel Paramètres HDR, Mode Nuit et Longues distances du fabricant Extérieur : Longues HDR en intérieur HDR en extérieur distances Numériser des Numériser des Numériser des scènes d’intérieur, scènes d’intérieur, où scènes d’extérieur, où la distance la distance entre le où...

  • Page 81: Opérateurs

    ® FARO Laser Scanner Manuel REMARQUE : n’est pas pris en Extérieur : Longues distances charge sur le Focus 70 et sur le Focus REMARQUE : Lorsque vous effectuez des numérisations en couleur, le risque d'augmenter de manière significative Mode Nuit la durée d’exposition et de mener à...
  • Page 82 ® FARO Laser Scanner Manuel Pour supprimer un profil d'opérateur, sélectionnez-le et tapotez le bouton Supprimer Figure 7-25 : Détails du profil d'opérateur Nom : nom de l'opérateur du scanner. Société : nom de la société qui fournit les services de numérisation.

  • Page 83: Capteurs

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.4.4 Capteurs Figure 7-26 : Capteurs Température : tapotez pour voir la température actuelle du scanner et pour activer ou désactiver le ventilateur du scanner. à la Voir Capteurs de température page 83. Inclinomètre : tapotez pour niveler le scanner.
  • Page 84 ® FARO Laser Scanner Manuel Si un capteur fonctionne à une température de fonctionnement différente de celle recommandée, mais pas encore une température critique, l'affichage de la température sera mis en évidence en jaune. La numérisation sera toujours possible mais il est recommandé de réchauffer ou de refroidir le scanner jusqu'à...
  • Page 85 ® FARO Laser Scanner Manuel l’inclinomètre devient jaune si le scanner est incliné de plus de 2°. Dans ce cas, la précision de la mesure de l’inclinaison est réduite. Si l’inclinaison est supérieure à 5°, la couleur d'arrière-plan du niveau passe au rouge.
  • Page 86 ® FARO Laser Scanner Manuel Boussole Figure 7-29 : Boussole La boussole électronique intégrée mesure l'orientation du scanner sur la surface de la Terre : c'est une information utile pour le processus d'enregistrement. Cette information est associée à chaque numérisation et peut être utilisée pour l'enregistrement de numérisations dans SCENE (voir le manuel de...
  • Page 87 ® FARO Laser Scanner Manuel Cette mesure de boussole manuelle n'affecte que la sortie sur cet écran et il n'est pas nécessaire pour les données d'orientation mesurées lors de la numérisation. Lors de la numérisation, un calcul s'exécute de façon automatique.
  • Page 88 ® FARO Laser Scanner Manuel satellites pour calculer une position 2D (latitude et longitude). Avec quatre ou plus de satellites en vue, le récepteur peut déterminer la position 3D du scanner (latitude, longitude et altitude). Des barres de force de signal apparaissent pour chaque satellite en vue sous les informations GPS, avec le numéro correspondant du satellite indiqué...
  • Page 89 ® FARO Laser Scanner Manuel Le capteur de la hauteur barométrique (altimètre) détermine l'altitude de la position actuelle du scanner. La détermination de l'altitude est basée sur la mesure de la pression atmosphérique. L'attitude mesurée est associée à chaque numérisation et peut être utilisée pour l'enregistrement d'une numérisation dans SCENE (voir le manuel de SCENE pour plus...

  • Page 90: Paramètres Généraux

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.4.5 Paramètres généraux Figure 7-32 : Paramètres généraux Tonalités : permet de modifier le volume des sons du scanner et d'activer ou de désactiver ces sons. à la page 91. Voir Tonalités Gestion de l'alimentation : affiche les paramètres détaillés en matière d'administration de l'alimentation, comme le niveau de charge de la batterie, permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité...

  • Page 91: Tonalités

    ® FARO Laser Scanner Manuel Accès distant aux numérisations L'activation de cette fonction vous permet d'accéder aux numérisations de la carte SD insérée sur des appareils distants connectés au scanner via WLAN ou Ethernet. à la page 94. Pour de plus amples informations, voir WLAN AVIS Risque de perte de données...

  • Page 92: Affichage

    ® FARO Laser Scanner Manuel Gestion de l’alimentation Figure 7-34 : Paramètres généraux, Gestion de l'alimentation Écran de veille : si l'écran n'est pas utilisé pendant un certain temps, un écran de veille s'affiche. Vous pouvez modifier la durée qui précède l'apparition de l'écran de veille en appuyant sur les boutons Plus ou Moins.
  • Page 93 ® FARO Laser Scanner Manuel Luminosité : permet de définir la luminosité de l'écran. Sélectionner le thème : modifie le thème de la fenêtre . Tapotez pour Accueil définir les options de thème d'arrière-plan sur Sombre ou Clair. Étalonner l'écran : si l'écran tactile a un léger problème d'alignement, vous pouvez l'étalonner à...
  • Page 94 ® FARO Laser Scanner Manuel WLAN L'interface WLAN peut être utilisée pour les connexions distantes, en particulier si votre scanner n'est pas équipé d'une connexion d'interface d'automatisation. Figure 7-36 : Paramètres WLAN Le scanner a un module WLAN intégré qui lui permet de se connecter à...
  • Page 95 ® FARO Laser Scanner Manuel État Appuyez sur ce bouton pour Activer ou Désactiver. Indique si le WLAN est disponible ou non. Si le WLAN n'est pas nécessaire, il est recommandé de le désactiver. Notez que la modification des réglages du WLAN n'est possible que si le WLAN est désactivé.
  • Page 96 ® FARO Laser Scanner Manuel Adresse IP L'adresse IP du scanner. Une adresse IP unique doit être prédéfinie sur le réseau WLAN. Si votre dispositif distant est connecté au scanner, saisissez cette adresse dans le champ d'adresse de votre navigateur Web (par ex., http://172.17.16.23) pour accéder au logiciel contrôleur.
  • Page 97 ® FARO Laser Scanner Manuel Notez que la définition d'une adresse IP manuellement peut entraîner un conflit si deux appareils sur le même réseau sans fil ont la même adresse IP. Les détails suivants doivent également être pris en compte pour une connexion IP statique : Passerelle Passerelle utilisée pour accéder au réseau WLAN.
  • Page 98 ® FARO Laser Scanner Manuel Rafraîchir Appuyez sur ce bouton pour actualiser les paramètres WLAN affichés sur cet écran. Initialiser Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser les paramètres WLAN par défaut. Si une connexion ne peut pas être établie, l'état est désactivé immédiatement après l'affichage du message «...

  • Page 99: Connexion Au Scanner

    ® FARO Laser Scanner Manuel Mettre à jour Appuyez sur ce bouton pour mettre à jour les paramètres affichés. Cela peut être nécessaire, en cas de perte de connexion, par exemple, car le scanner était hors de portée. Exemple de configuration d'un portable avec Microsoft Windows®...

  • Page 100: Ouvrir L'interface Utilisateur Dans Le Navigateur Web

    ® FARO Laser Scanner Manuel Ouvrir l'interface • Une fois l'ordinateur portable connecté au scanner, ouvrez votre utilisateur dans le navigateur Web. navigateur Web • Dans la barre d'adresse du navigateur Web, saisissez l'adresse IP WLAN du scanner (par exemple, http://172.17.16.23 ou https://172.17.16.23 pour une connexion sécurisée) afin d'accéder au logiciel contrôleur.
  • Page 101 ® FARO Laser Scanner Manuel Détails du scanner Figure 7-42 : Détails du scanner Nom du scanner : permet de donner un nom à votre scanner. Propriétaire : permet de saisir le nom du propriétaire du scanner. Adresse IP du réseau local : adresse IP Ethernet du scanner.

  • Page 102: Enregistrement Sur Site

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.4.6 Enregistrement sur site Figure 7-43 : Paramètres d’enregistrement sur site Cette page affiche les paramètres disponibles pour télécharger, traiter et enregistrer les numérisations sur une instance SCENE connectée. Toutes les numérisations téléchargées seront continuellement traitées et enregistrées selon les paramètres suivants.
  • Page 103 ® FARO Laser Scanner Manuel Rechercher des marqueurs Activez cette option afin qu’elle détecte automatiquement des damiers dans les numérisations téléchargées. Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez des damiers en tant que cibles externes pour un enregistrement basé sur cibles.

  • Page 104: Entretien

    ® FARO Laser Scanner Manuel Adresse IP L’adresse IP de l’ordinateur qui exécute SCENE est automatiquement mise à jour. Port Le numéro de port de l’ordinateur qui exécute SCENE est automatiquement mis à jour. 7.4.7 Entretien Figure 7-44 : Entretien Erreurs et avertissements : tapotez le bouton Notifications dans la barre de navigation pour recevoir des avertissements et d'autres messages sur l'état.

  • Page 105: Erreurs Et Avertissements

    Voir à la page 111. Réglages d'usine Service clients de FARO : permet d'afficher les coordonnées du service clients de FARO. Invite de commande : invite de commande permettant d'envoyer des commandes au scanner. Cette fonction n'est utile que pour des réparations effectuées par FARO.
  • Page 106 ® FARO Laser Scanner Manuel Carte SD Figure 7-45 : Entretien, Carte SD Cet écran donne des informations sur la carte SD insérée et sur son contenu. Formater la carte - Formater la carte SD insérée. AVIS Formater la carte SD insérée.
  • Page 107 ® FARO Laser Scanner Manuel Fichier journal Les opérations importantes du scanner, les données du capteur ainsi que les avertissements et erreurs sont enregistrés sur le fichier journal qui peut aider le service clientèle à identifier les problèmes et la cause des erreurs.
  • Page 108 ® FARO Laser Scanner Manuel Si vous possédez plusieurs scanners, vous pouvez aussi transférer les opérateurs, les profils de numérisation ou les papiers peints d'un scanner à l'autre, sans avoir à saisir les données de manière individuelle. Figure 7-47 : Entretien, Sauvegarde Nom de la sauvegarde : tapotez pour saisir le nom de l'ensemble d'éléments...
  • Page 109 Si vous restaurez ou importez par exemple des profils de numérisation, tous les profils présents sur le scanner seront remplacés par les nouveaux profils. Les profils par défaut du scanner ne sont pas affectés par cette opération. FARO recommande la sauvegarde de vos données avant de restaurer.
  • Page 110 Figure 7-49 : Service, Mise à jour du microprogramme Il existe deux manières de mettre à jour le microprogramme de votre FARO Laser Scanner : • Le scanner est en ligne et peut récupérer le microprogramme d’un serveur • Le microprogramme est transféré avec la carte SD Le processus de mise à...
  • Page 111 ® FARO Laser Scanner Manuel dossier. Insérez ensuite la carte SD dans le scanner puis tapotez le bouton Mettre à jour à partir de la carte SD AVIS Risque de perte de données ! Veillez à ne pas arrêter ou éteindre le scanner pendant le processus de mise à...

  • Page 112: Afficher Les Numérisations

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.5 Afficher les numérisations Vous pouvez examiner les images d'aperçu des numérisations stockées sur la carte SD insérée. Vous accédez à une liste de toutes les numérisations disponibles : Figure 7-51 : Liste des numérisations Cette liste contient toutes les numérisations qui sont disponibles sur la carte...
  • Page 113 ® FARO Laser Scanner Manuel Tapotez une numérisation pour visualiser son image d'aperçu.         Figure 7-52 : Aperçu d'une numérisation agrandie au zoom Bouton Précédent : affiche l'aperçu de la numérisation précédente. ...

  • Page 114: Aide En Ligne Et Notifications

    ® FARO Laser Scanner Manuel 7.6 Aide en ligne et notifications 7.6.1 Notifications Tapotez le bouton dans la barre de navigation pour obtenir Notifications des avertissements et d'autres messages sur l'état. En l'absence d'avertissement ou d'erreur, ce bouton n'est pas activé.
  • Page 115 ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 7 : Logiciel contrôleur...

  • Page 116: Chapitre 8: Modes De Numérisation Spéciaux

    : • Enregistrement sur site • Compensation sur site L’ordinateur externe doit exécuter SCENE et se connecter au FARO Laser Scanner via WLAN. SCENE n’est par défaut pas configuré pour proposer ces modes dans la barre Workflow. Si vous souhaitez les utiliser, activez la catégorie Numérisation dans les paramètres sous...
  • Page 117 3. Si l’adresse IP n’est pas associée à un scanner laser actif, un message d’erreur s’affiche. 4. Si une connexion réussit vers un scanner laser FARO Focus, le bouton s’allume en vert et devient actif. Cliquez pour contrôler le scanner Contrôle...

  • Page 118: Enregistrement Sur Site

    ® FARO Laser Scanner Manuel 5. SCENE démarre la tâche de et affiche l’interface contrôle du scanner d’utilisateur du scanner. Vous pouvez contrôler le scanner à distance par le biais de l’interface HTML. Figure 8-5 : Finir ou annuler une tâche 6.
  • Page 119 Entrez l’adresse IP telle Adresse IP quelle, en respectant avec exactitude le schéma donné de chiffres. 5. Connectez-vous au FARO laser scanner après avoir saisi l’adresse IP dans la tâche . La page d’ du scanner apparaît.
  • Page 120 ® FARO Laser Scanner Manuel 6. Sur la page d’accueil du scanner, cliquez sur le bouton . Une carte est Carte affichée avec les numérisations disponibles dans un projet. Figure 8-6 : Carte d’ensemble de l’enregistrement sur site avec une liste et l’état des numérisations...

  • Page 121: Page Carte

    ® FARO Laser Scanner Manuel 8.2.2 Page Carte La page carte affiche une vue d’ensemble de la zone qui a été numérisée jusqu’à présent. Figure 8-7 : Page Carte La page Carte comporte les composants suivants : Carte d’aperçu Affiche la carte d’une vue descendante de toutes les numérisations du groupe ou du projet en cours qui ont bien été...

  • Page 122: Page Liste

    ® FARO Laser Scanner Manuel Cliquez sur la barre d’état pour passer à la page de liste. Pour obtenir des détails, voir Page Liste Contrôles de numérisation Trois contrôles de numérisation sont disponibles au bas de l’écran : • : Tapotez pour afficher la page Paramètres.

  • Page 123: Page Détails De La Numérisation

    ® FARO Laser Scanner Manuel • Attente de traitement La numérisation a été traitée. • État inconnu La numérisation est initialisée mais l’état est inconnu. Tapotez la flèche à droite des numérisations pour passer à la Page Détails de la pour connaitre les actions à...

  • Page 124: Compensation Sur Site

    ® FARO Laser Scanner Manuel Enregistrer à nouveau Cette option est disponible pour les numérisations qui ont bien été enregistrées ou pour lesquelles l’enregistrement a échoué. Une boîte de dialogue apparaît lorsque vous tapotez la flèche droite. Tapotez si vous voulez enregistrer à nouveau la numérisation. La Confirmer numérisation est enregistrée à...

  • Page 125: Connectez Le Scanner Laser À L'ordinateur Via Le Réseau Lan Sans Fil

    ® FARO Laser Scanner Manuel 8.3.2 Connectez le scanner laser à l’ordinateur via le réseau LAN sans fil Pour pouvoir transférer les données numérisées directement sur votre ordinateur, vous devez connecter l’ordinateur avec le scanner laser et via le LAN sans fil pour accéder et contrôler à distance le scanner.

  • Page 126: Configuration

    ® FARO Laser Scanner Manuel 8.3.4 Configuration Figure 8-10 : Configuration : Sélectionner un dossier de sortie Figure 8-11 : Configuration : Entrer l’adresse IP Entrer l’adresse IP du scanner 1. Entrez l’adresse IP du scanner laser. Vous trouverez l’adresse IP de votre scanner laser en appuyant sur Gérer >...

  • Page 127: Placer Une Cible

    ® FARO Laser Scanner Manuel 3. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton pour Placer des cibles passer à l’étape suivante. Figure 8-12 : Placer des cibles 8.3.5 Placer une cible Imprimer des fiches cibles Sur votre ordinateur 1.

  • Page 128: Alignement Horizontal

    ® FARO Laser Scanner Manuel Placement du Laser Scanner • Placez le scanner laser sur un trépied. • Placez le trépied et le scanner sur une surface plane stable. Le trépied doit rester immobile pendant la numérisation. 8.3.6 Alignement horizontal Figure 8-13 : Alignement horizontal Alignez le trépied du scanner à...

  • Page 129: Dépannage

    ® FARO Laser Scanner Manuel Le rapport de compensation est enregistré au format PDF à l’emplacement spécifié sur la partie gauche de la page. Figure 8-14 : Rapport de compensation 8.3.8 Dépannage Erreur La lecture et l’écriture vers le dossier de sortie des données sélectionné ont échoué.

  • Page 130: Groupes De Numérisations

    ® FARO Laser Scanner Manuel Erreur Impossible d’accéder à la carte SD du scanner. Solution Assurez-vous que la carte SD est insérée, qu’elle n’est pas protégée en écriture et qu’il y a suffisamment d’espace libre (environ 330 Mo). Erreur Échec de la communication avec le scanner.

  • Page 131: Création D'un Groupe De Numérisation

    ® FARO Laser Scanner Manuel 8.4.1 Création d’un groupe de numérisation AVIS La numérisation principale et les numérisations détaillées doivent toutes être réalisées à partir de la même position de scanner. Assurez-vous que le trépied du scanner ou un autre dispositif de montage ne bougera pas pendant la procédure.
  • Page 132 ® FARO Laser Scanner Manuel Lorsque toutes les numérisations détaillées sont terminées, l’image d’aperçu de la numérisation principale s’affiche. Les positions des numérisations détaillées terminées apparaissent comme des carrés rouges. Si vous souhaitez réaliser des numérisations détaillées supplémentaires, recommencez la procédure ci-dessus. N’oubliez pas de réaliser toutes les numérisations détaillées dont vous avez besoin avant de déplacer le scanner...
  • Page 133 ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 8 : Modes de numérisation spéciaux...

  • Page 134: Chapitre 9: Maintenance

    Ceci vous permettra d’éviter les problèmes avant qu’ils ne surviennent et vous donnera un système de mesure efficace. Le FARO Laser Scanner est un instrument de précision qui contient un grand nombre de composants sensibles ; il doit donc être manipulé avec précautions.

  • Page 135: Instructions De Nettoyage Des Éléments Optiques

    à votre charge. En cas de doute, contactez le service client de FARO (Voir Support technique à la page 158.). • Ne touchez pas les surfaces optiques à mains nues ou avec des gants de laboratoire, si possible.

  • Page 136: Nettoyage D'éléments Optiques Légèrement Sales

    ® FARO Laser Scanner Manuel 2. Liquide de nettoyage optique sans acétone et non inflammable, tel que Dust-Aid Ultra Clean Liquid (hautement recommandé par FARO), disponible dans les magasins d’optique, tels que : • https://dust-aid.com/dslr-camera-sensor-cleaning-liquid/ (Commander via sales@dust-aid.com) 3. Tissu pour lentille, disponible dans les magasins d’optique, tels que : •...

  • Page 137: Nettoyage Préalable À Sec (Sans Contact)

    ® FARO Laser Scanner Manuel 9.2.1 Nettoyage préalable à sec (sans contact) Commencez toujours par retirer la poussière ou les liquides sur le miroir ou la protection du capteur à l’aide d’aérosols à air compressé ou de nettoyage spéciaux (gaz de nettoyage à sec).

  • Page 138: Nettoyage Avec Un Tissu Et De L'alcool Isopropylique Comme Liquide De Nettoyage

    ® FARO Laser Scanner Manuel 9.2.2 Nettoyage avec un tissu et de l’alcool isopropylique comme liquide de nettoyage AVIS Dommages des miroirs et lentilles du scanner Utilisez une (nouvelle) paire de gants propres pour les étapes suivantes. Préparez le tissu de...
  • Page 139 ® FARO Laser Scanner Manuel Figure 9-4 : Pliage du tissu de nettoyage (2) 2. Pliez à plusieurs reprises les tissus de nettoyage en deux de la manière représentée dans les images ci-dessus : pliez deux fois dans le sens de la longueur, puis tournez à...
  • Page 140 ® FARO Laser Scanner Manuel 3. Utilisez les forceps pour fixer le tissu de nettoyage de la manière indiquée sur l’image. Laissez au moins entre 2 et 3 mm entre le bord du chiffon et les forceps. Figure 9-6 : Réalisation d’un chiffon de nettoyage en T (1) Figure 9-7 : Réalisation d’un chiffon de nettoyage en T (2)
  • Page 141 ® FARO Laser Scanner Manuel 4. Pressez doucement le chiffon en haut des tissus de nettoyage restants pour créer un chiffon de nettoyage en T de la manière indiquée sur les images ci-dessus. Figure 9-8 : Trempage du tissu de nettoyage 5.
  • Page 142 ® FARO Laser Scanner Manuel Nettoyage du module de miroir ou du couvercle de capteur Figure 9-9 : Nettoyage du module de miroir avec un chiffon et de l’alcool isopropylique ou un liquide de nettoyage  Figure 9-10 : Nettoyage du couvercle de capteur avec un chiffon et de l’alcool...

  • Page 143: Nettoyage D'éléments Optiques Très Sales

    ® FARO Laser Scanner Manuel 6. Avec un mouvement linéaire constant et unique de va et vient, nettoyez doucement le miroir ou le verre protecteur du capteur avec le chiffon de nettoyage (images 8 et 9). 7. Après chaque cycle de nettoyage, jetez le chiffon de nettoyage et préparez-en un nouveau, en suivant la méthode présentée ci-dessus.

  • Page 144: Nettoyage Préalable À Sec (Sans Contact)

    ® FARO Laser Scanner Manuel 9.3.1 Nettoyage préalable à sec (sans contact) Commencez toujours par retirer la poussière ou les liquides sur le miroir ou la protection du capteur à l’aide d’aérosols à air compressé ou de nettoyage spéciaux (gaz de nettoyage à sec).

  • Page 145: Nettoyage Avec De L'eau Ou Une Solution De Savon Doux Dilué

    ® FARO Laser Scanner Manuel 9.3.2 Nettoyage avec de l’eau ou une solution de savon doux dilué Utilisez une base rigide, par exemple le dessus d’une table ou de la boîte de transport, pour réaliser la procédure de nettoyage suivante en toute sécurité.
  • Page 146 ® FARO Laser Scanner Manuel 3. Assurez-vous que le miroir peut se déplacer et qu’il est accessible pour son nettoyage. AVIS Dommages des miroirs et lentilles du scanner Utilisez des gants propres pour l’ensemble des étapes suivantes ! Figure 9-13 : Fixez le miroir du bout des doigts pour le maintenir en position.
  • Page 147 ® FARO Laser Scanner Manuel 5. Nettoyez le module de miroir (similaire : protection du capteur) en le rinçant à l’eau ou une solution neutre diluée avec un mouvement d’oscillation. AVIS Dommages des miroirs et lentilles du scanner Attendez que le liquide de nettoyage se vidange et sèche ! N’essayez PAS de sécher les éléments optiques en les...

  • Page 148: Chapitre 10: Données Techniques

    ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 10 : Données techniques 10.1 Général Tension de l’alimentation : 19 V (alimentation externe) 14.4 V (batterie interne) Consommation : 15W (lorsque le dispositif est inactif) 25 W (lors de la numérisation) 80 W (lors du chargement) Durée de vie de la batterie :...

  • Page 149: Laser (Émetteur Optique)

    ® FARO Laser Scanner Manuel 10.2 Laser (émetteur optique) Catégorie de laser : Laser de classe 1 Longueur d’onde : 1550 nm Divergence du faisceau : typique 0,3 mrad (0,024°)(1/e) Diamètre du faisceau Typique 2,12 mm (1/e) (à la sortie) : 10.3 Traitement et contrôle des données...

  • Page 150: Unité De Couleur

    ® FARO Laser Scanner Manuel Bruit de à 10 m - bruit à 25 m - bruit à 10 m à 25 m mesure compressé compressé à réfl. 90% 0,3 mm 0,15 mm 0,3 mm 0,15 mm à réfl. 10%...

  • Page 151: Unité De Déflexion

    ® FARO Laser Scanner Manuel 10.8 Unité de déflexion Champ de vision : (vertical/horizontal)°: 300° / 360° Taille d’incrément : (vertical/horizontal)°: 0,009 ° (40°960 3D- Pixel à 360 °)/0,009 ° (40°960 3D-Pixel à 360 °) Vitesse de numérisation 5,820 tpm ou 97 Hz verticale max.

  • Page 152: Dimensions Du Scanner

    ® FARO Laser Scanner Manuel 10.11 Dimensions du scanner Figure 10-1 : Dimensions du scanner Toutes les dimensions sont exprimées en mm. Chapitre 10 : Données techniques...

  • Page 153: Dimensions De La Fixation Du Scanner

    ® FARO Laser Scanner Manuel 10.12 Dimensions de la fixation du scanner Figure 10-2 : Fixation du scanner Le pas de vis de 3/8 po peut être utilisé pour monter un dispositif de fixation sous le scanner. Le scanner comporte des 4 M5 trous taraudés en tant qu’interface pour une exploitation hélicoïdale.

  • Page 154: Chapitre 11: Messages D'erreur

    Erreur d’état de module : Erreur Problème de communication de version de données. interne du scanner. Veuillez contacter le service clientèle de FARO pour obtenir une mise à jour du microprogramme. Échec d’opération de scanner Erreur interne du scanner. Redémarrer le scanner. Si le problème persiste après le...
  • Page 155 Si une carte SD vide ou pleine service clientèle de FARO. est insérée, la LED tourne au rouge et un avis permanent s’affiche. Cependant, lorsque la carte SD est retirée, les deux avertissements restent actifs jusqu’à...

  • Page 156: Chapitre 12: Élimination Des Déchets

    Laser Scanner Manuel Chapitre 12 : Élimination des déchets Au terme de son cycle de vie, le FARO Laser Scanner ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, mais doit être renvoyé à un centre de recyclage pour appareils électriques et électroniques.
  • Page 157 ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 12 : Élimination des déchets...

  • Page 158: Chapitre 13: Support Technique

    ® FARO Laser Scanner Manuel Chapitre 13 : Support technique FARO Technologies Inc. s’engage à fournir à ses clients un support technique optimal. Notre politique de service après-vente est détaillée à la Contrat de maintenance industrielle à la page 168 de ce manuel. Si vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation d’un de nos produits, veuillez suivre cette...
  • Page 159 Heures d’ouverture du support technique (du lundi au vendredi) 8 H 30 à 17 H 30 Heure standard de Singapour (HSS) E-Mail : supportap@faro.com Téléphone : (+1) 800 511 1360, (+65) 6511 1350 (appels internationaux) Télécopie : +65 6543 0111 Japon Heures d’ouverture du support technique (du lundi...

  • Page 160: Annexe A : Accord De Licence Du Logiciel

    Le présent accord de licence de logiciel fait partie du Manuel de l’opérateur du produit et du système logiciel que vous avez acheté auprès de FARO TECHNOLOGIES INC. (collectivement, le ‘Concédant’) Par votre utilisation du logiciel, vous consentez aux termes et conditions du présent accord de licence de logiciel.
  • Page 161 ® FARO Laser Scanner Manuel VIII.Si une partie engage les services d'un avocat ou de tout autre tiers ou si elle fait appel de toute autre manière à la justice afin de faire appliquer ses droits dans le cadre de cet Accord, la partie gagnante sera en droit de récupérer tous les frais et dépenses raisonnables (y compris frais raisonnables d'avocat...

  • Page 162: Annexe B : Conditions D'achat

    1.00 Paiement du prix d’achat 1.01 L’Acheteur promet par la présente de payer à l’ordre de FARO toutes les parties différées du prix d’achat, ainsi que les intérêts de retard définis à 1,5 % par mois (18 % par an).
  • Page 163 FARO afin d’effectuer cette tâche à leur discrétion. 4.00 Garanties et limitation de responsabilité 4.01 FARO garantit que (sous réserve de la Section 4.06), le Produit est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériau affectant son aptitude à...
  • Page 164 Produit à FARO dans son emballage d’origine. FARO renverra le Produit réparé ou de remplacement. FARO aura à sa charge le coût de la pièce requise et tous les frais de retour à l’Acheteur. FARO peut autoriser le fabricant d’un composant du Produit à effectuer le service.
  • Page 165 FARO de telles réclamations de tierces parties. 4.10 Ce qui précède constitue la seule et unique responsabilité de FARO et le seul et unique recours de l’Acheteur concernant le système. LA SEULE RESPONSABILITÉ DE FARO DANS LE CADRE DES GARANTIES EST STIPULÉE DANS CE CONTRAT ET FARO NE SERA PAS...
  • Page 166 5.01 Le Focus Laser Scanner, le Logiciel et le Système sont susceptibles de voir leur conception, leur fabrication et leur programmation modifiées entre la date de la commande et la date de livraison effective. FARO se réserve le droit d’implémenter de telles modifications sans le consentement de l’Acheteur, mais rien ne peut être interprété...
  • Page 167 écrit effectué de manière appropriée par un employé ou agent actuel autorisé par FARO. 7.03 Les termes et conditions de ce contrat lient FARO et l’Acheteur, et seront interprétés conformément aux lois de l’État de Floride, États-Unis d’Amérique. 7.04 FARO sera en droit de récupérer tous ses frais et coûts raisonnables y compris, mais sans s’y limiter, les frais d’avocat encourus par FARO en...

  • Page 168: Annexe C : Contrat De Maintenance Industrielle

    à jour. b) Logiciel - Tous les programmes, dont FARO est l’auteur, qui sont utilisés en conjonction avec le Matériel fourni par FARO, seront mis à jour (mises à niveau de maintenance) au long de la vie de version actuelle de l’acquéreur.
  • Page 169 FocusS 150 et le boîtier de contrôle. • Les frais d’envoi, y compris l’assurance souscrite par l’Acheteur envers FARO, sont à la charge de l’Acheteur. FARO prendra à sa charge tous les frais de retour y compris l’assurance. • Tous les efforts raisonnables seront mis en œuvre afin d’effectuer les réparations dans un délai de 7 (FaroArm) ou 14 (Laser Tracker et Laser...

  • Page 170: Ordinateur Couvert

    Ordinateur couvert • FARO utilise des prestataires de service tiers pour ce service pour jusqu’à 3 ans. Les termes et conditions du contrat de FARO avec le prestataire s’appliquent au présent contrat et y sont intégrés par référence.

  • Page 171: Contrats De Maintenance Privilégiés

    Les contrats de maintenance premium prévoient le prêt d’un FARO Laser Scanner FocusS 150 et d’ordinateurs lorsqu’une réparation est requise. Tous les frais d’expédition de l’équipement sont à la charge de FARO (dans les deux sens). FARO s’efforcera d’expédier tous les Focus 150 de prêt sous 24 heures suivant la réception de la demande de l’acheteur.

  • Page 172: Annexe D : Contrat De Maintenance De Produits Industriels

    émission. Formations en matériels et logiciels Le programme de formation de FARO a pour but de former les participants à l'utilisation des matériels et logiciels de FARO acquis par le client. Les classes de formation sont organisées pour chaque étudiant pour qu’il obtienne une expérience pratique précieuse.
  • Page 173 ® FARO Laser Scanner Manuel...

  • Page 174: Annexe E : Certifications

    ® FARO Laser Scanner Manuel Annexe E : Certifications E.1 Conformité CE...

  • Page 175: Avis De La Fcc

    Laser Scanner Manuel E.2 Avis de la FCC Autorisation d’équipement de la FCC Nom commercial : FARO Nom du produit : Focus Ces appareils sont conformes à la section 15 des règles de la FCC L’utilisation est soumise aux conditions suivantes : 1.
  • Page 176 250 Technology Park Lake Mary, FL 32746 800-736-2771 États-Unis / +1 407-333-3182 International E-mail : support@faro.com FARO Europe GmbH & Co. KG Lingwiesenstrasse 11/2 D-70825 Korntal-Münchingen, Allemagne APPEL GRATUIT +800 3276 73 78 / +49 7150/9797-400 FAX GRATUIT +800 3276 1737 / +49 7150/9797-9400 E-mail : support@faroeurope.com...
  • Page 177 ® FARO Laser Scanner Manuel...

Ce manuel est également adapté pour:

Focusm

Table des Matières