• LEBANON
TOY MARKET TRADING S.A.L.
VERDUN - BEIRUT | UNESCO CENTER
KHA TOUN BLDG, 1ST FLOOR
: + 961 1 799 944
: + 961 1 795 127
: + 961 1 799 944 ext:104
: info@toymarkettrading.com
: www.toymarkettrading.com
• MEXICO
KAY INTERNACIONAL, S.A. DE C.V.
AV. SAN JERONIMO NO. 550, QUINTO PISO,
INT. 1, COL. JARDINES DEL PEDREGAL,
C.P. 01900 MEXICO D.F.
: 55 852 666 24
: 2222 810395 / 5591 728035
: garantias@intex.tienda;
: soporte@kayinternacional.com
: ecom@kayinternacional.com
: www.intex.tienda
• NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED
UNIT 4, 11 ORBIT DRIVE, ROSEDALE,
AUCKLAND 0632, NEW ZEALAND
: 649-4159213 / 0800 634434
: 649-4159212
: johnny@hakanz.co.nz
: www.hakanewzealand.com
• NORWAY
AMO TOYS
PINDSLEVEIEN 1C, 3221 SANDEFJORD
: 47-33459496
: norge@intexservicenordic.com
: www.intexservicenordic.com
• PAKISTAN
TOY CENTRE
1ST FLOOR, MADNI CENTRE, SHAH ALAM
MARKET, LAHORE, PAKISTAN
: +92 42 37656133
: +92 42 7631933
: 92 42 37376004
: toycentreht@hotmail.com
• PERU
CONSORCIO MEGAFOX SAC
AV. CANADÁ 209, SANTA CATALINA - LA
VICTORIA LIMA, PERÚ
: 51-9-46460345
: 51-9-77465067
: enriquevf19@gmail.com
• PHILIPPINES
BAN KEE TRADING, INC. / FUNTIME
SEVICE CENTER
UNIT 1C-1D GROUND FLOOR, EDIFICIO ENRIQUETA
BLDG., 422 N.S AMORANTO ST. COR. D. TUAZON ST.
STA.MESA HGTS., QUEZON CITY, METRO MANILA
PHILIPPINES 1114.
: 632-7403432
: 632-3719979
: adonis.rentoria@bankee.com.ph
• POLAND
KATHAY HASTER
UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN
: +48 61 8498 334
: +48 61 8474 487
: serwis@kathay.com.pl
: www.intexdevelopment.pl
SAVE THESE INSTRUCTIONS / CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS / GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES /
HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF / CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI /
BEWAAR DEZE HANDLEIDING / GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES / GEM DENNE VEJLEDNING /
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ / СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ /
Дата изготовления: дата указана на изделии или упаковке.
Срок службы: Производителем не определен. Сделано в Китае.
©2022 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/
a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union
by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg
46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
• PUERTO RICO ATN LLC
URB FUENTEBELLA 1545 CALLE
PORTOFINO TOA ALTA PUERTO RICO
• REPUBLICA
DISTRIBUIDORA PATRIA
DOMINICANA CALLE 5 #4 LOS PRADOS SANTO
(DOMINICAN
DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA
REPUBLIC)
• RUSSIA
LLC INTEXSERVICERUS
NASTAVNICHESKYI PER., 17, BUILDING 1,
MOSCOW, RUSSIA
• SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES &
CONTRACTING COMPANY LTD-(SAMACO TOY)
PRINCE MAJED STREET, AL-SAFA
DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF
SAUDI ARABIA
• SOUTH AFRICA
PRIMA TOY AND LEISURE
30 GUNNERS CIRCLE, EPPING INDUSTRIAL,
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA, 7460
• SOUTH KOREA
HIGHEL INC.
2F, 69 SEONGHYEON-RO 431 BEON-GIL,
ILSANDONG-GU, GOYANG-SI,
GYEONGGI-DO, SOUTH KOREA 10258
MEDIA CELL SOLUTIONS S.L. (MCS)
• SPAIN /
CALLE CORDOBA 20
PORTUGAL /
CANARY
03440 IBI, ALICANTE, SPAIN
ISLAND
• SWEDEN
AMO TOYS
GARNISONSGATAN 10, 254 66 HELSINGBORG
説明書をいつでも見られるところに保管してください / 保存此说明书
(200) SERVICE CENTER LIST 7.5" X 10.3" 07/05/2022
: 1 (787)599-6858
: 1 (787)599-6858
: Serviciointexpr@gmail.com
: serviciointexpr.com
: intexserviciopr.com
: 1 809 3630470
: 1 809 3630349
: serviciointexdr@gmail.com
: serviciointexdr.com
: intexserviciodr.com
: +7 495 0233955
: +7 495 0233955
: service@intex.ru
: www.intex.ru
: 966-2-693 8496 - Toll Free 800-7575-750
: 966-2-271 4084
: Intex@samaco.com.sa
: www.samacotoys.com.sa
: 0861555224
: info@intexsa.co.za
: www.intexsa.co.za
: 82-31-977-1029
: 82-31-975-1028
: dave.kim@highel.co.kr
Spain: 900 716 009
Portugal: 800 834 021
Spain: sac@intexcorp.es
Portugal: sacpt@intexcorp.es
: www.intexserviceiberia.com
: 46-701474772
: sverige@intexservicenordic.com
: www.intexservicenordic.com
• SWITZERLAND GWM AGENCY AG
GARTEN-U. WOHNMÖBEL,
RÄFFELSTRASSE 25,
CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND
: 0900 455 456
: gwm@gwm.ch
: Service- + Ersatzteil-Bestellungen:
: www.intexfaq.ch
: www.intex-schweiz.ch
• THAILAND
LUCKY WAY CO., LTD
6 SOI THAKHAM 5, SAMAEDAM,
BANGKHUNTHIAN, BANGKOK 10150, THAILAND
: 0066-2-8481166
: 0066-2-8961496
: LUCKYWAYTH@GMAIL.COM
• U.A.E. /
FIRST GROUP INTERNATIONAL
BAHRAIN /
33RD FLOOR IRISE TOWER, BARSHA HEIGHTS,
KUWAIT /
DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
OMAN /
: 00971-4-800INTEX(46839)
QATAR
: +971-4-4421888
: 00971-4-4421999
: joseph@firstgroupintl.com
: anne@firstgroupintl.com
: www.firstgroupintl.com
• UK
JOHN ADAMS LEISURE LTD
HERCULES HOUSE, PIERSON ROAD,
ENTERPRISE CAMPUS, ALCONBURY
WEALD, HUNTINGDON, PE28 4YA
: 0333 400 4548
: intex@johnadams.co.uk
: www.intexwetset.co.uk
• UNITED
INTEX RECREATION CORP.
1665 HUGHES WAY,
STATES /
CANADA
LONG BEACH, CA 90810
: 1-310-549-8235
: (310) 549-2900
: www.intexcorp.com
• URUGUAY
NEDACORP S.A.
JUAN JOSÉ DE AMÉZAGA1427,
MONTEVIDEO, URUGUAY
: 598-22010448
: 598-98224590
: postventa@intex.uy
: www.intex.com.uy
200