Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
GENTLEpower LUX shank 7 LP - REF 1.001.7452
GENTLEpower LUX shank 20 LP - REF 1.001.7453
GENTLEpower LUX shank 29 LP - REF 1.001.7454
D D istribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
T T able des matières
1 Informations pour l'utilisateur ............................................................................................................................ 4
2 Sécurité ............................................................................................................................................................ 6
2.1
Description des indications de sécurité .................................................................................................. 6
2.2
Indications de sécurité ............................................................................................................................ 8
3 Description du produit .................................................................................................................................... 12
3.1
Destination - Utilisation conforme ........................................................................................................ 15
3.2
Caractéristiques techniques 7 LP ......................................................................................................... 17
3.3
Caractéristiques techniques 20 LP ....................................................................................................... 18
3.4
Caractéristiques techniques 29 LP ....................................................................................................... 19
3.5
Conditions de transport et de stockage ................................................................................................ 20
4 Mise en service et mise hors service ............................................................................................................. 22
4.1
Contrôler la quantité d'eau ................................................................................................................... 23
Table des matières
5 5 Utilisation ........................................................................................................................................................ 25
5.1
Insérer le produit médical ..................................................................................................................... 25
5.2
Retirer le produit médical ..................................................................................................................... 27
5.3
Insérer la tête INTRA LUX. ................................................................................................................... 28
5.4
Retirer la tête INTRA LUX .................................................................................................................... 29
6 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 ..................................................................................... 30
6.1
Préparation de la zone de travail .......................................................................................................... 30
6.2
Nettoyage ............................................................................................................................................. 31
6.2.1
Nettoyage: Nettoyage extérieur manuel .................................................................................. 32
6.2.2
Nettoyage: Nettoyage extérieur mécanique ............................................................................ 33
6.2.3
Nettoyage: Nettoyage intérieur manuel ................................................................................... 34
6.2.4
Nettoyage: Nettoyage intérieur mécanique ............................................................................. 35
6.3
Désinfection .......................................................................................................................................... 37
6.3.1
Désinfection: Désinfection extérieure manuelle ...................................................................... 38
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo GENTLEpower LUX 7 LP
Sommaire des Matières pour KaVo GENTLEpower LUX 7 LP
-
Page 1: Table Des Matières
GENTLEpower LUX shank 7 LP - REF 1.001.7452 GENTLEpower LUX shank 20 LP - REF 1.001.7453 GENTLEpower LUX shank 29 LP - REF 1.001.7454 D D istribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. -
Page 2: Table Des Matières
6.5.1 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo ......43 6.5.2 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le SPRAYrotor de KaVo ... 44 6.5.3 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A ........................... -
Page 3: Sécurité
être nettoyé, entretenu et stocké dans un endroit sec se‐ lon les instructions d'utilisation. Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : ▪ les techniciens des filiales de KaVo dans le monde entier. -
Page 4: Description Du Produit
KaVo n'utilisant que des pièces de rechange originales KaVo. Description du produit 3 3 D D escription du produit Manche GENTLEpower LUX 7 LP (N N ° réf. 1.001.7452) Description du produit Manche GENTLEpower LUX 20 LP (N N ° réf. 1.001.7453) Description du produit Manche GENTLEpower LUX 29 LP (N N °... -
Page 5: Destination - Utilisation Conforme
Description du produit 3 3 .1 D D estination – Utilisation conforme Destination : Ce produit médical ▪ est destiné uniquement aux soins dentaires dans le cadre de la chi‐ rurgie dentaire. Toute utilisation détournée ou modification du produit est interdite et peut conduire à une mise en danger. Le produit médi‐ cal est prévu pour être utilisé... -
Page 6: Caractéristiques Techniques 29 Lp
Description du produit 3 3 .4 C C aractéristiques techniques 29 LP Vitesse de rotation du moteur max. 40 000 min Identification 2 anneaux verts Réduction 7,4 : 1 Vitesse de rotation maximale max. 5 000 min Utilisable avec les têtes INTRA LUX. La partie inférieure peut être montée sur tous les moteurs INTRAmatic et sur les moteurs avec raccord normalisé... -
Page 7: Contrôler La Quantité D'eau
Mise en service et mise hors service 4 4 .1 C C ontrôler la quantité d'eau ATTENTION Surchauffe de la dent due à une quantité d’eau insuffisante. Endommagement thermique de la pulpe. ▶ Régler la quantité d'eau pour le spray de refroidissement sur au moins 50 cm /min ! Mise en service et mise hors service... -
Page 8: Retirer Le Produit Médical
Utilisation ▶ Vérifier, en tirant, que le produit médical est bien enclenché sur le raccord. 5 5 .2 R R etirer le produit médical ▶ Décliqueter le produit médical en le tournant légèrement et le retirer de l'accouplement du moteur en direction axiale. Utilisation 5 5 .3 I I nsérer la tête INTRA LUX. -
Page 9: Nettoyage
6 6 .2.3 N N ettoyage: Nettoyage intérieur manuel Possible uniquement avec KaVo CLEANspray et KaVo DRYspray. ▶ Recouvrir le produit médical avec le sachet KaVo Cleanpac et enfon‐ cer sur l'adaptateur d'entretien correspondant. Appuyer trois fois sur la touche de vaporisation pendant respectivement 2 secondes. Reti‐... -
Page 10: Nettoyage: Nettoyage Extérieur Mécanique
Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 Indication KaVo CLEANspray et KaVo DRYspray pour le nettoyage intérieur ma‐ nuel ne sont disponibles que dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Suisse, Italie, Espagne, Portugal, France, Luxem‐ bourg, Belgique, Pays-Bas, Grande-Bretagne, Danemark, Suède, Fin‐... -
Page 11: Désinfection: Désinfection Intérieure Manuelle
6 6 .3.2 D D ésinfection: Désinfection intérieure manuelle L'efficacité de la désinfection manuelle doit être prouvée par le fabricant du produit désinfectant. Pour les produits KaVo, seuls des produits désin‐ fectants homologués par KaVo quant à la compatibilité des matériaux doivent être utilisés (par ex. -
Page 12: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien: Entretien Avec Le Spray Kavo
▶ Procéder à l'entretien du produit. Voir également : Mode d'emploi K K aVo SPRAYrotor 6.5.3 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A Indication La partie inférieure peut être entretenue seule ou avec la tête montée. - Page 13 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 6 6 .5.4 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS Indication La partie inférieure peut être entretenue seule ou avec la tête montée. KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐...
-
Page 14: Stockage
0.411.9862 Pointeau 0.410.0921 Texte bref du matériel N° d’art. Adaptateur INTRAmatic 1.007.1776 (CLEANspray et DRYspray) KaVo CLEANspray 2110 P 1.007.0579 KaVo DRYspray 2117 P 1.007.0580 KaVo Spray 2112 A 0.411.9640 Outils de travail T T exte bref du matériel N° d’art. -
Page 15: Conditions De Garantie
Pour ce produit médical KaVo, les conditions de garantie suivantes s'ap‐ pliquent : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 24 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : en cas de réclamation justifiée, KaVo assurera gratuitement la remise en...