Manuels Connexes pour KaVo POWERtorque LUX 646 B
Sommaire des Matières pour KaVo POWERtorque LUX 646 B
- Page 1 Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 En toute sécurité.
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
7.5.1 Entretien avec KaVo Spray ....................17 7.5.2 Entretien avec KaVo SPRAYrotor ..................18 7.5.3 Entretien avec KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A ............18 7.5.4 Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS ..............19 Emballage ............................. 20 Stérilisation ............................ 20 Stockage ............................20 Outils de travail ............................ -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
1 Informations pour l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur Chers utilisateurs, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l’utilisation de votre nouveau pro‐ duit de qualité. Afin de pouvoir travailler sans pannes, économiquement et en sé‐ curité, veuillez tenir compte des indications suivantes : ©... -
Page 5: Sécurité
Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 2 Sécurité | 2.1 Descriptif des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Descriptif des indications de sécurité Symbole d'avertissement Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recom‐... - Page 6 écoulée. Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : ▪ les techniciens des filiales de KaVo dans le monde entier. ▪ les techniciens spécialement formés par KaVo...
- Page 7 2 Sécurité | 2.2 Indications de sécurité Pour garantir son bon fonctionnement, il est nécessaire de manipuler le produit médical selon les méthodes de préparation décrites dans le mode d'emploi KaVo et d'utiliser les systèmes d'entretien et produits d'entretien cités. KaVo recomman‐...
-
Page 8: Description Du Produit
Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 3 Description du produit | 3.1 Destination – Utilisation conforme 3 Description du produit N° réf. 1.001.7522 POWERtorque LUX 646 B ( N° réf. 1.001.7523 POWERtorque 646 C ( 3.1 Destination – Utilisation conforme Destination : Ce produit médical... -
Page 9: Spécifications Techniques
Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 3 Description du produit | 3.2 Spécifications techniques 3.2 Spécifications techniques Pression min. 2,7 bars (39 psi) Pression d’entraînement 2,7 à 2,9 bars (39 à 42 psi) Recommandation 2,8 bars (40 psi) Consommation d'air 40 à... -
Page 10: Mise En Service Et Mise Hors Service
Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 4 Mise en service et mise hors service | 4.1 Montage du raccord MULTIflex (LUX) / MULTIflex LED 4 Mise en service et mise hors service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits non stériles. Risque d'infection pour le soignant et le patient. -
Page 11: Contrôler La Pression
Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 4 Mise en service et mise hors service | 4.3 Contrôler la pression 4.3 Contrôler la pression ATTENTION Raccord d'air comprimé sur les appareils. Si l’air comprimé est souillé et humide, cela peut entraîner une usure prématu‐ rée. -
Page 12: Manipulation
Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 5 Manipulation | 5.1 Insérer le produit médical 5 Manipulation Indication Au début de chaque journée de travail, les systèmes conduisant l'eau doivent être rincés à grande eau pendant au moins 2 minutes (sans instrument de trans‐ mission mis en place) et en cas de risque de contamination par retour/absorption en retour il est également nécessaire d'effectuer, le cas échéant, après chaque patient un rinçage pendant 20 à... -
Page 13: Retrait D'outils De Fraisage Ou D'une Ponceuse À Diamant
Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 5 Manipulation | 5.4 Retrait d'outils de fraisage ou d'une ponceuse à diamant AVERTISSEMENT Utilisation de fraises ou de ponceuses non autorisées. Blessure du patient ou endommagement du produit médical. ▶... - Page 14 Mode d'emploi POWERtorque 646B - REF 1.001.7522 | 646C - REF 1.001.7523 5 Manipulation | 5.4 Retrait d'outils de fraisage ou d'une ponceuse à diamant ATTENTION Les outils rotatifs présentent un risque. Coupures. ▶ Ne pas toucher les outils en rotation involontairement. ▶...
-
Page 15: Contrôle Et Résolution Des Dysfonctionnements
Indication Les joints toriques du raccord doivent être lubrifiés uniquement avec du coton imbibé de KaVo Spray. ▶ Pincer le joint torique avec les doigts de manière à former une boucle. ▶ Tirer le joint torique vers l'avant et le sortir. -
Page 16: Méthodes De Préparation Selon La Norme Iso 17664
» et ® ® se rapporte uniquement à la compatibilité des matériaux avec les produits KaVo). ▶ Sélectionner les réglages du programme et les produits de nettoyage et désin‐ fectant à utiliser selon le mode d'emploi de l'appareil de désinfection thermi‐... -
Page 17: Nettoyage Intérieur Manuel
7.2.3 Nettoyage intérieur manuel Possible uniquement avec KaVo CLEANspray et KaVo DRYspray. ▶ Recouvrir le produit médical avec le sachet KaVo Cleanpac et enfoncer sur l'adaptateur d'entretien correspondant. Appuyer trois fois sur la touche de va‐ porisation pendant respectivement 2 secondes. Retirer le produit médical de l'embout de pulvérisation et laisser agir le détergent pendant une minute. -
Page 18: Désinfection Extérieure Manuelle
L'efficacité de la désinfection manuelle doit être prouvée par le fabricant du pro‐ duit désinfectant. Pour les produits KaVo, seuls des produits désinfectants homo‐ logués par KaVo quant à la compatibilité des matériaux doivent être utilisés (par ex. WL-cid / Société ALPRO). -
Page 19: Séchage
▶ Effectuer régulièrement un entretien conforme ! Indication KaVo ne garantit le fonctionnement irréprochable des produits KaVo que lors de l’utilisation des produits d’entretien mentionnés par KaVo dans les accessoires, car ces derniers ont été spécialement développés et contrôlés avec nos produits et pour leur utilisation conforme. -
Page 20: Entretien Du Système De Serrage
▶ Exécuter l'entretien selon le point « Entretien avec le KAVOspray ». 7.5.2 Entretien avec KaVo SPRAYrotor KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque utilisation, c'est-à-dire après chaque nettoyage mécanique ou avant chaque stérilisation. ▶ Placer le produit médical sur le raccord correspondant du SPRAYrotor de Ka‐... -
Page 21: Entretien Avec Kavo Quattrocare Plus
Voir également : Entretien avec KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A 7.5.4 Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque utilisation, c'est-à-dire après chaque nettoyage mécanique ou avant chaque stérilisation. ▶ Retirer la fraise ou la meulette. -
Page 22: Emballage
▶ Sortir le produit du stérilisateur à vapeur immédiatement après la fin du cy‐ cle. Ce produit médical KaVo peut résister à une température maximum de 138 ℃ (280,4 °F). Parmi les procédés de stérilisation, il est possible de sélectionner un procédé... -
Page 23: Outils De Travail
0.410.0921 Pulvérisateur MULTIflex (buse) 0.411.9921 Texte bref du matériel N° d’art. Adaptateur INTRAmatic (CLEANspray 1.007.1776 et DRYspray) KaVo CLEANspray 2110 P 1.007.0579 KaVo DRYspray 2117 P 1.007.0580 KaVo Spray 2112 A 0.411.9640 ROTA Spray 2 2142 A 0.411.7520 Spray QUATTROcare plus 2140 P 1.005.4525... -
Page 24: Conditions De Garantie
à la résistance des couleurs des pièces plastiques. Aucune garantie ne s'applique lorsque les défauts ou leurs conséquences proviennent du fait que le client ou une tierce personne non autorisée par KaVo a effectué des interventions ou des modifications sur le produit.