Publicité
4 Sécurité (sport)
Les tapis de course de sport h/p/cosmos sont conçus pour marcher et courir* sur place.
Ne pas utiliser les tapis de course de sport h/p/cosmos pour des applications médicales.
The safety notes, warnings and precautions have to be pointed out to every user and operator and displayed within sight of the
running machine.
Remarques et avertissements de sécurité supplémentaires et récents :
Tout incident grave survenu en rapport avec le dispositif doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre de
l'UE dans lequel l'utilisateur et/ou le sujet est établi.
4.1 Informations de sécurité – Utilisation interdite
Respectez strictement les mentions de danger, d'avertissement et de mise en garde suivantes afin d'éviter des blessures graves ou mortelles !
Prévention des chutes prescrite pour toute application où la chute peut entraîner un risque inacceptable (applications à grande vitesse ou
❚
spéciales, applications avec des sujets incapables de sauter pour descendre de la courroie de course comme les enfants, les handicapés
physiques, etc.)
Seul le personnel soigneusement formé est autorisé à utiliser l'appareil.
❚
N'utilisez pas l'appareil avec des enfants ayant moins de 14 ans.
❚
Empêchez l'accès aux enfants non accompagnés (< 14 ans) sur ou à proximité de toute partie de l'appareil (y compris, les accessoires,
❚
l'emballage, la lubrification et le matériel d'entretien).
N'utilisez pas le harnais de sécurité sur une peau nue.
❚
WARNING! Heart rate monitoring systems may be inaccurate.
❚
Incorrect or over exercising may result in serious injury or death.
❚
If you feel faint or dizzy stop exercising immediately and consult a medical doctor.
❚
Pour plus de critères d'arrêt des tests d'effort, voir les directives pour divers tests d'effort et de tapis de course.
❚
Exclude overloading or overstressing of the subject.
❚
Le sujet doit être examiné par un médecin avant d'utiliser l'appareil.
❚
Un défibrillateur doit être présent à tout moment.
❚
L'opérateur prévu doit à tout moment être à proximité d'au moins un bouton d'arrêt d'urgence.
❚
Respectez toutes les instructions contenues dans ce manuel d'utilisation.
❚
N'utilisez pas l'appareil d'une manière qui serait contraire à l'usage prévu.
❚
N'utilisez pas l'appareil si une ou plusieurs des contre-indications énumérées prévalent.
❚
Ni le sujet ni l'opérateur ne doivent être sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de produits anesthésiants.
❚
Start the use of the treadmill with slow walking, especially for beginners.
❚
Make sure the space under the treadmill is free from persons, body parts or objects, especially when switching on (treadmill will lower during
❚
initialization) and when changing the elevation.
Do not enter the device when running belt is rotating.
❚
Do not step on rear roller.
❚
Do not stand on or enter the running deck when device is in elevation (running belt might slip through due to gravity).
❚
Veillez à ce qu'aucun objet, sable, pierre, liquide, serviettes, bijoux, téléphones portables, récipients contenant du liquide, etc. ne puisse tomber
❚
dans l'appareil, sur la surface de course ou sous le tapis roulant.
N'utilisez pas l'appareil sans chaussures de sport ou autres chaussures appropriées. Ne pas utiliser de talons hauts, crampons, clous, sandales, etc. **
❚
Do not use the device with wheels (bikes, wheelchairs, inline skates, etc.).
❚
Ne vous retournez pas, ne marchez pas à reculons ou de côté, ne sautez pas sur ou de la bande de roulement lorsqu'elle est en mouvement.
❚
Ne touchez pas la bande de roulement lorsqu'elle est en mouvement (outre le contact avec les pieds).
❚
Ne vous appuyez pas sur l'UserTerminal ; n'exercez pas de pression sur les écrans ; appuyez légèrement sur les boutons.
❚
Assurez-vous que le dispositif d'aide, les accessoires, les câbles, etc. ne s'étendent pas dans la zone de course.
❚
© 1988 - 2024 h/p/cosmos sports & medical gmbh
https://www.hpcosmos.com/en/safety
cos105000_200-300_75-125, rév. 1.06
page 20 sur
100
Publicité
