OZ Lifting Products OZSS025GBT Manuel D'utilisation page 23

CHARIOT À POUTRE À ENGRENAGES EN ACIER INOXYDABLE
0,25 T, 0,5 T, 1 T, 2 T, 3 T, 5 T
No. GEARED TROLLEY PARTS
DÉFAILLANCE DES PIÈCES DU CHARIOT À ENGRENAGES EN ACIER INOXYDABLE
1–1 Right plate assy.
1–1.1 Driving wheel
1-1 Plaque droite
1–2 Hand wheel
1-1.1 Roue motrice
1–3 Plain washer
1-2 Roue de manœuvre
1–4 Spring Washer
1-3 Rondelle simple
1–5 Split pin
1–6 Castle nut
1-4 Rondelle à ressort
1–7 Driving nut
1-5 Goupille fendue
2–1 Left plate assy.
1-6 Écrou dégagé à créneaux
2–1.1 Driven wheel
2–1.2 Bearing
1-7 Écrou d'entraînement
2–1.3 Snap ring
2-1 Paquet de lames gauche
2–1.4 Bearing cover
2-1.1 Roue
2–1.5 Snap ring
2-1.2 Roulement
2-1.3 Circlip
2-1.4 Couvercle de roulement
2-1.5 Circlip
10
No. GEARED TROLLEY PARTS
2–2 Name plate
2–3 Rivet
2-2
3–1 Hanger shaft
2-3
3–2 Short bushing
3-1
3–3 Long bushing
3-2
3–5 Adjusting washer
3–6 Thin adjusting washer
3-3
3–7 Step washer
3-5
3–8 Hexagonal castle nut
3-6
3–9 Split pin
3–10 Tight pin
3-7
4 Hanger plate
3-8
5 Hand chain
3-9
3-10
4
5
EN pg.8
Plaque d'identification
Rivet
Épingle d'égalisateur
Palier court
Palier long
Rondelle d'ajustement
Rondelle d'ajustement mince
Rondelle à cran
Écrou dégagé à créneaux hexagonal
Goupille fendue
Épingle serrée
Anse
Chaîne de manœuvre
FR