00X39Z0LA240.book Page 4 Wednesday, March 4, 2009 8:05 AM
3. Vedere il manuale
dell'apparecchiatura e
posizionare il comando
del freno su volano in
modo che la leva del
freno su volano si trovi
sulla posizione MARCIA.
4. Tirare piano la presa dello starter
finché non si incontra resistenza e
quindi tirare rapidamente.
AVVISO
Non permettere che la presa dello
starter scatti all'indietro contro il
motore. Riportala indietro
delicatamente per evitare di
danneggiare lo starter.
5. Se si è usata la valvola
dell'aria per avviare il
motore, spostare la leva
della valvola
dell'aria/farfalla sulla
LEVA DELLA
posizione VELOCE (o
VALVOLA
alto) non appena il motore
DELL'ARIA/F
ARFALLA
si è riscaldato a
sufficienza da marciare in
modo regolare senza
l'ausilio della valvola dell'aria.
Impostazione della farfalla
Posizionare il comando della farfalla secondo la velocità di motore
desiderata. Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di
utilizzare il motore con la farfalla sulla posizione VELOCE (o alto).
Arresto del motore
1. Spostare il comando della valvola
dell'aria/farfalla sulla posizione
LENTO.
2. Per fermare il motore,
sbloccare la leva del
freno su volano.
3. Impostare la valvola del
carburante sulla
posizione OFF (vedere
pagina 3).
4
LEVA DEL FRENO SU VOLANO
MARCIA
PRESA
DELLO
STARTER
VALVOLA
VELOCE
DELL'ARIA
LENTO
VELOCE
LEVA
DELLA
FARFALLA
LEVA DEL FRENO
SU VOLANO
ITALIANO
TIPO 2: VALVOLA DELL'ARIA
MANUALE/FARFALLA MANUALE
Avviamento del un motore
1. Impostare la valvola del carburante sulla posizione ON (vedere
pagina 3).
2. Spostare la leva della valvola dell'aria sulla posizione ON (freddo
motore).
3. Spostare la leva della farfalla sulla posizione VELOCE.
FERMO LENTO
VELOCE
LEVA DELLA
FARFALLA
ON
VALVOLA DEL
CARBURANTE
4. Tirare piano la presa dello starter finché non si incontra resistenza
e quindi tirare rapidamente (vedere pagina 4).
5. Se si è usata la valvola dell'aria per avviare il motore, spostare la
leva della valvola dell'aria sulla posizione OFF non appena il
motore si è riscaldato a sufficienza da marciare in modo regolare
senza l'ausilio della valvola dell'aria.
6. Posizionare la leva della farfalla secondo la velocità di motore
desiderata. Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di
utilizzare il motore con la farfalla sulla posizione VELOCE (o alto).
Arresto del motore
1. Spostare la leva della farfalla sulla posizione LENTO.
2. Spostare la leva della farfalla sulla posizione FERMO.
3. Impostare la valvola del carburante sulla posizione OFF (vedere
pagina 3).
TIPO 3: FRENO SUL VOLANO/VALVOLA DELL'ARIA
REMOTA/FARFALLA FISSA
Avviamento del un
motore
BRACCIO DELLA
VALVOLA
1. Impostare la valvola del
DELL'ARIA
carburante sulla posizione
CAVO DI
ON (vedere pagina 3).
COMANDO
DELLA
2. Spostare il cavo di
VALVOLA
comando della valvola
DELL'ARIA
dell'aria (vedere il
VALVOLA DEL
manuale
CARBURANTE ON
dell'apparecchiatura) in
modo che il braccio della
valvola dell'aria si muova
sulla posizione ON della
valvola dell'aria (freddo
motore).
LEVA DELLA VALVOLA
DELL'ARIA
OFF
ON
ON
OFF