Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Amplicomms S 510
Sommaire des Matières pour Amplicomms S 510
- Page 1 SMARTPHONE S/M 510 Bedienungsanleitung Manuale utente Guide Utilisateur...
- Page 2 Questa guida e i video tutorial sono optimale, nous vous disponibili sui nostri siti web: recommandons vivement de suivre les étapes d’installation Ce mode d’emploi ainsi que des une par une. tutoriels vidéo sont disponibles sur nos sites web : www.swissvoice.net www.amplicomms.com...
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Smartphone entschieden haben, das über eine vereinfachte Benutzeroberfläche verfügt. Grazie per aver acquistato questo smartphone con interfaccia semplificata. Merci d’avoir acheté ce smartphone qui bénéficie d’une interface simplifiée.
- Page 4 Smartphone-Übersicht / Panoramica dello smartphone / Présentation du smartphone...
- Page 5 Was ist in der Verpackung? / Contenuto della confezione / Contenu de la boîte SMARTPHONE S/M 510 User Manual S/M 510-M S/M 510-C...
- Page 6 Smartphone-Übersicht Mikrofon Front Kamera EIN/AUS-Taste USB-Typ-C-Anschluss zum Laden des • Drücken Sie diese Taste, um das Gerätes Display ein-/auszuschalten. • Halten Sie die Taste gedrückt, um Ihr Taste für die zuletzt durchgeführte Gerät ein-/auszuschalten. Aktion im Android-Modus Touchscreen mit integrierter Schutzfolie Hauptkamera Taschenlampen-Schalter •...
- Page 7 Was ist in der Verpackung? USB Typ-C-Kabel mit abnehmbarer Smartphone magnetischer Spitze (S/M 510-M) Akkufachabdeckung USB Typ-C-Kabel (S/M 510-C) Akku Ladestation (S/M 510-C) Netzteil: EU Trageband (S/M 510-C) oder Netzteil: UK Bedienungsanleitung Technisches Datenblatt...
- Page 8 | Erste Schritte Einen Anruf tätigen Was ist in der Verpackung? Anruf annehmen/ablehnen Smartphone-Elemente (Alle Modelle) Eine Nummer im Telefonbuch anrufen Zubehör (modellabhängig) Anruf von einer der 3 Kurzwahltasten Rufnummer aus der Anruf-Liste anrufen 20 Smartphone-Übersicht Hörlautstärke einstellen/Audio- Verstärkung/Freisprechfunktion Vorbereitung Klingelton-Modus Einlegen der SIM-Karte (von Ihrem Mobilfunkbetreiber bereitgestellt)
- Page 9 Telefonbuch | Konformität Kontakt hinzufügen Konformitätserklärung Die 3 Kurzwahlnummern zuweisen Kontakt bearbeiten Foto hinzufügen Spaß Wetter Spiele Internet-Radio Apps Neue Anwendungen hinzufügen SOS-Taste Einstellung SOS Notruf Nummer SOS-Nummer anrufen Erweiterte Einstellungen Sprachansage Anwendungen im App-Menü neu anordnen Menü-Tasten neu anordnen Nachrichtenfilter verwalten Android-Einstellungen | mehr erfahren &...
- Page 10 | Erste Schritte Erste Schritte Vorbereitung Einsetzen des Akkus Entfernen Sie das durchsichtige Klebeband Einlegen der SIM-Karte (von Ihrem nicht, da es Ihnen später helfen wird, den Akku Mobilfunkbetreiber bereitgestellt) bei Bedarf zu entfernen. • Legen Sie die Micro-SIM-Karte wie abgebildet ein. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Mobilfunkbetreiber, um einen Micro- SIM-Kartenadapter zu erhalten.
- Page 11 Erste Schritte | Akkufachabdeckung einsetzen 2. Stecken Sie die Spitze in den Smartphone USB-C-Port, bis Sie ein Drücken Sie fest Klicken hören. auf jede Seite der 3. Bringen Sie das magnetische Ende des Abdeckung (siehe USB-Kabels so nah an die magnetische Pfeile).
- Page 12 | Erste Schritte Modell S/M 510-C: 2 Lademethoden. A Verwendung einer Ladestation 1. Stecken Sie das USB-Kabel in den Anschluss der Ladestation. Siehe Abbildung. 2. Verbinden Sie das andere Ende des USB- Kabels mit dem Netzteil. 3. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an.
- Page 13 Erste Schritte | B Verwendung des USB-Typ-C-Kabels • Während des Ladevorgangs können das Smartphone und das Ladegerät heiß 1. Stecken Sie das USB-Kabel direkt in den werden. Dies hat in der Regel keine USB-Anschluss des Telefons. Auswirkungen auf die Lebensdauer 2.
- Page 14 | Erste Schritte Smartphone Einschalten/ Ersteinrichtung Ausschalten Das Display leuchtet auf, wenn das Smartphone eingeschaltet ist. Sie können das Smartphone jetzt einrichten. • Wenn Ihre SIM- Karte einen PIN- Code hat, geben Sie ihn ein. • Tippen Sie auf, um zu bestätigen.. Zum Einschalten Halten Sie die EIN/AUS-Taste (siehe Beschreibung des Smartphones)
- Page 15 Erste Schritte | 1. Um die Sprache zu ändern, zeigen 3. Wählen Sie Ihren und tippen Sie auf DEUTSCH WLAN-Zugangspunkt (DEUTSCHILAND). aus, und geben Sie das Passwort ein. 2. Scrollen Sie zur gewünschten Sprache und tippen Sie darauf, um sie •...
- Page 16 | Erste Schritte 5. Wenn Sie noch kein Google-Konto haben: • Tippen Sie auf Ich stimme zu, nachdem Sie die Details der Google-Vereinbarung Es wird empfohlen, ein Konto anzulegen, da es gelesen haben. erforderlich ist, um neue Anwendungen aus dem Google Play Store herunterzuladen, Apps und 6.
- Page 17 Erste Schritte | 7. Wählen Sie Ihre bevorzugte Suchmaschine für die Internetsuche (z. B. Chrome, Yahoo ...) und tippen Sie auf Weiter. 8. Sie werden aufgefordert, eine PIN zum Sperren des Bildschirms festzulegen. Tippen Sie auf Überspringen, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Tippen Sie auf Trotzdem überspringen (Bildschirmsperre wird sehr empfohlen).
- Page 18 | Erste Schritte 9. Tippen Sie auf 10. Tippen Sie auf SIMPLE Smartphone und das Symbol drücken Sie OK. Das Telefon wird neu Start-App gestartet. auswählen Hinweis: Wenn Sie Simple Smartphone gewählt haben, können Sie jederzeit Symbol durch eine Benachrichtigung aufge- .
- Page 19 Erste Schritte | Einrichtungsassistent • Bedienungshilfen und Installation Dieses Menü hilft Ihnen, die wichtigsten müssen grün sein Funktionen schnell zu programmieren. • Wenn eine der Funktion orange Folgen Sie den einzelnen Menüpunkten ist, tippen Sie auf diese des Assistenten nacheinander. (Empfohlene Funktion, um sie zu aktivieren Mindestschritte: 1.
- Page 20 | Erste Schritte Klickdauer • Um Ihre bevorzugte Klickauswahl für Menü und Tastatur auszuwählen: • Tippen Sie auf Klickdauer(Menü) > Klickdauer ändern > Wählen Sie eine der Dauer-Optionen (je nach Geschicklichkeit des Benutzers) > OK. • Tippen Sie auf Klickdauer (Tastatur) > Ändern Sie die Klickdauer der Tastatur >...
- Page 21 Erste Schritte | 3. WLAN (falls verfügbar) - für die WLAN- Einstellung • Drücken Sie auf Zurück zum Einrichtung (falls dies noch nicht Assistenten. geschehen ist) 4. Google-Konto - Falls dies noch nicht Sobald Sie sich in der WhatsApp-Anwendung befinden, können Sie diese kurz antippen. geschehen ist, siehe Seite 12 Wenn Sie es bei der Ersteinrichtung nicht eingerichtet haben, können Sie dies jetzt mit dem Assistenten...
- Page 22 | Erste Schritte 6. Kopieren von Kontakten von Ihrer SIM- Um das Menü des Karte Einrichtungsassistenten bei einem 7. Neuer Kontakt, siehe Seite 23 beliebigen Schritt zu verlassen, tippen 8. SOS und Hilfe, um Ihre SOS- und Hilfe- Sie zweimal auf und wählen Sie Einstellung abbrechen.
- Page 23 Benutzung des Smartphones | Benutzung des Smartphones Beschreibung des E. Bild-Menü - Fotos und Videos anzeigen, Kamera Smartphone-Menüs/der verwenden; Benutzeroberfläche - Drücken Sie diesen Pfeil, um zum nächsten Wenn SIMPLE Smartphone ausgewählt Menü zu gelangen, z. B. ist, sieht Ihr Telefon einfacher aus und WhatsApp, Telefonbuch, ist leichter zu bedienen als normale Anwendungen,...
- Page 24 | Benutzung des Smartphones Weitere Informationen finden • Tippen Sie auf , um einen Anruf zu Sie unter Klickdauer im Menü des beenden oder abzulehnen. Einrichtungsassistenten auf Seite 16. Eine Nummer im Telefonbuch anrufen • Bei einigen Menü-Tasten müssen Sie scrollen (gedrückt halten und nach oben schieben), um 1.
- Page 25 Benutzung des Smartphones | 3. Drücken Sie die gewählte Nummer und • - KLINGELTON AUS (stumm) - rote drücken Sie Rückruf. Farbe Hörlautstärke einstellen/Audio- • - Nur Vibration (kein Klingelton) - Verstärkung/Freisprechfunktion orange Farbe Drücken Sie während eines Gesprächs die Lautstärketasten (siehe “Smartphone •...
- Page 26 | Benutzung des Smartphones WhatsApp (vereinfachter Neue Nachricht schreiben Zugang) Methode 1 WhatsApp-Nachricht schreiben 1. Tippen Sie auf , und tippen Sie dann auf. Schreiben Sie eine Tippen Sie auf > Schreiben Sie neue Nachricht. eine neue Nachricht. 2. Tippen Sie auf Nummer wählen, um die entsprechende Nummer einzugeben, •...
- Page 27 Benutzung des Smartphones | Löschen) > WhatsApp > Tippen Sie auf Einen WhatsApp-Anruf (oder den gewünschten Kontakt > Tippen Sie Videoanruf) erhalten zur Bestätigung auf Ja. Der Bildschirm zeigt Sprachanruf (oder • Das Bild wird direkt gesendet. Videoanruf) von ... Möchten Sie diesen Mit WhatsApp anrufen (Sprach- oder Anruf annehmen? Videoanruf)
- Page 28 | Benutzung des Smartphones Normale WhatsApp- 3. Tippen Sie auf Optionen > Senden. 4. Wählen Sie zum Teilen WhatsApp / SMS Benutzeroberfläche verwenden / Apps. Tippen Sie auf und dann auf die WhatsApp-App. Telefonbuch Bilder Kontakt hinzufügen Foto machen 1. Tippen Sie auf >...
- Page 29 Benutzung des Smartphones | Tippen Sie auf Weiter. Kurzwahltaste zugewiesen werden können. 3. Tippen Sie auf Speichern. 1. Tippen Sie auf ein leeres Kurzwahlprofil auf der Startseite. Foto hinzufügen 2. Wählen Sie eine leere Taste. 1. Um ein Foto mit einem Kontakt zu 3.
- Page 30 | Benutzung des Smartphones Spiele 1. Tippen Sie auf der Startseite auf > Tippen Sie auf > > Spiele um eine Liste beliebter Spiele anzuzeigen. 2. Wischen Sie mit Ihrem Finger über das • Tippen Sie auf das Spiel, das Sie spielen Display, um durch die Liste der Apps zu möchten.
- Page 31 Benutzung des Smartphones | SOS-Taste • Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Rufnummer im Telefonbuch vorhanden ist. • Eine SOS-Nummer wird angerufen und erhält eine Notfall-SMS mit Angabe des Standorts des Telefons. • Die fünf anderen SOS-Nummern erhalten nur eine Notfall-SMS mit Angabe des Standorts des Telefons.
- Page 32 | Benutzung des Smartphones SOS-Nummer anrufen • Kontakte • Persönliche Informationen • Sie müssen zuerst die SOS-Nummern einrichten, um • SOS und Hilfe jemanden anrufen zu können. • Der Netzdienst muss aktiv sein, damit SOS-Notruf normal funktionieren kann. Tippen Sie auf >...
- Page 33 Benutzung des Smartphones | Position auszuwählen, und tippen Sie Android-Einstellungen dann auf Zurück. Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf die Android-Einstellungen zuzugreifen. Menü-Tasten neu anordnen Methode 1 Sie können die Reihenfolge ändern, in der die Menü-Tasten (WhatsApp, Telefonbuch, Gehen Sie zu Erweiterte Einstellungen > Spaß...
- Page 34 | mehr erfahren & Unterstützung mehr erfahren & Unterstützung Sonstige Einstellungen Probleme Lösungen Die Sprache ist Teil der Android-Systemeinstellungen. Von der Simple Smartphone-Startseite aus: 1. Tippen Sie zweimal auf > Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Android-Einstellungen. Ich würde gerne die Sprache 2.
- Page 35 mehr erfahren & Unterstützung | Probleme Lösungen Mit den Lautstärketasten können Sie die Medienlautstärke während der Wiedergabe von Musik oder Videos ganz einfach anpassen. Sie können dies auch über die Android-Systemeinstellungen tun: Von der Simple Smartphone-Startseite aus: Wie kann ich die 1.
- Page 36 | mehr erfahren & Unterstützung Fehlersuche Probleme Lösungen Das Mobiltelefon lässt sich Kein Akku eingelegt; Akku ist nicht geladen. nicht einschalten. Das Telefon fordert eine Wenn Sie die PUK für Ihre SIM-Karte nicht haben, PUK-Nummer an, wenn ich es wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. einschalte.
- Page 37 mehr erfahren & Unterstützung | Probleme Lösungen • Der Akku ist möglicherweise defekt. • Vergewissern Sie sich, dass die magnetische Spitze richtig in die USB-Buchse Ihres Smartphones eingesteckt ist. Der Akku kann nicht geladen • Gehen Sie mit dem magnetischen Ende des USB- werden oder ist nach kurzer Kabels an die magnetische Spitze, bis sie haften.
- Page 38 Panoramica dello smartphone Fotocamera frontale Microfono Pulsante di accensione/ Presa USB-C per la ricarica della spegnimento batteria • Premi per accendere/spegnere lo schermo. Attività recenti in modalità Android • Tieni premuto per accendere/ spegnere lo smartphone. Fotocamera principale Touchscreen con pellicola protettiva integrata Flash della fotocamera Interruttore della torcia...
- Page 39 Contenuto della confezione Cavo USB-C con connettore Smartphone magnetico removibile (S/M 510-M) Coperchio della batteria Cavo USB-C (S/M 510-C) Batteria Base di ricarica (S/M 510-C) Adattatore di corrente UE Laccio per polso (S/M 510-C) Adattatore di corrente UK Manuale utente Scheda tecnica...
- Page 40 | Guida introduttiva Chiamate Contenuto della confezione Effettuare una chiamata Elementi dello smartphone (tutti i modelli) Rispondere a una chiamata / Rifiutare una Accessori (a seconda del modello) chiamata Chiamare un numero della rubrica Panoramica dello smartphone Chiamare uno dei 3 numeri di chiamata Operazioni preliminari rapida Inserimento della carta SIM (fornita...
- Page 41 Rubrica dei contatti | Conformità Aggiungere un contatto Dichiarazione di conformità Impostare i 3 numeri di chiamata rapida 55 Modificare un contatto Assegnare una fotografia Divertimento Meteo Giochi Radio Internet Applicazioni Aggiungere nuove app Pulsante di emergenza SOS Impostare i numeri di emergenza Chiamare i numeri di emergenza Impostazioni avanzate Lettura vocale dei numeri...
- Page 42 | Guida introduttiva Guida introduttiva Operazioni preliminari Inserimento della batteria Non rimuovere il nastro trasparente perché facilita la rimozione della batteria, se necessario. Inserimento della carta SIM (fornita dall’operatore di telefonia mobile) • Inserisci la carta micro-SIM come illustrato. Se hai bisogno di un adattatore per micro-SIM, contatta il tuo operatore.
- Page 43 Guida introduttiva | Installazione del coperchio della batteria 3. Avvicina l’estremità magnetica del cavo USB al connettore finché non rimane Premi saldamente fissata. ciascun lato del coperchio (come 4. Collega l’altra estremità del cavo indicato dalle USB alla presa USB dell’adattatore di frecce).
- Page 44 | Guida introduttiva Modello S/M 510-C: 2 modalità di ricarica. A Con la base di ricarica 1. Inserisci il cavo USB nella presa della base di ricarica. 2. Collega l’altra estremità del cavo USB all’adattatore di corrente. 3. Collega l’adattatore di corrente alla presa di corrente.
- Page 45 Guida introduttiva | B Con il cavo USB-C 3. Collega l’adattatore alla presa di corrente. 1. Inserisci il cavo USB direttamente nella • Durante la ricarica, lo smartphone e il presa USB dello smartphone. caricabatteria potrebbero surriscaldarsi. 2. Collega l’altra estremità del cavo USB Generalmente, ciò...
- Page 46 | Guida introduttiva Accensione e spegnimento Configurazione iniziale Il display si illumina quando lo smartphone è acceso. Ora è possibile configurare lo smartphone. • Se la carta SIM è dotata di un codice PIN, inseriscilo. • Premi confermare. Accensione Tieni premuto il pulsante di accensione/ spegnimento (indicato con il numero nella sezione “Panoramica dello smartphone”) per qualche secondo per...
- Page 47 Guida introduttiva | 1. Per cambiare la lingua, premi ITALIANO 3. Seleziona l’access (ITALIA). point Wi-Fi e inserisci la password. 2. Scorri l’elenco e premi la lingua che desideri per selezionarla. • Se non è presente un access point Wi- Fi, premi Continua.
- Page 48 | Guida introduttiva 5. Se non disponi di un account Google: • Premi Accetto dopo aver letto i termini di servizio di Google. Con un account Google è possibile scaricare nuove app da Google Play, aggiornare le app e il software o inviare e ricevere e-mail tramite Gmail.
- Page 49 Guida introduttiva | 7. Seleziona il tuo motore di ricerca preferito (Chrome, Yahoo, ecc.) e premi Avanti. 8. Ti verrà chiesto di impostare un codice per bloccare lo schermo. Premi Salta per passare al passaggio successivo. Premi Salta comunque (altamente consigliato).
- Page 50 | Guida introduttiva 9. Premi l’icona 10. Premi SIMPLE Smartphone, quindi Seleziona Home premi OK. Lo smartphone si riavvierà. Appariranno le seguenti opzioni: Nota: dopo aver selezionato la modal- ità Simple Smartphone, potrebbe apparire una notifica che invita a installare una nuova versione. In tal caso, premi Install.
- Page 51 Guida introduttiva | Installazione guidata • I pulsanti Accessibilità e lnstalla app devono essere preceduti da una Questo menu ti aiuterà a configurare rapidamente le funzionalità principali. spunta verde Segui ciascun passaggio dell’installazione • Se uno di questi pulsanti è guidata.
- Page 52 | Guida introduttiva Tempo di pressione • Per personalizzare il tempo di pressione dei pulsanti del menu e della tastiera: • Premi Fai clic su durata (menu) > Modifica durata clic > Seleziona una delle durate (secondo le preferenze individuali) > OK. •...
- Page 53 Guida introduttiva | 3. Wi-Fi (se disponibile) – Per configurare la connessione Wi-Fi (se non è stato fatto in precedenza e se è disponibile) 4. Account Google - Se non è stato creato in precedenza, vai a pagina 44. Se l’account Google non è stato configurato durante la configurazione iniziale, è...
- Page 54 | Guida introduttiva 6. Copia contatti dalla carta SIM. Puoi accedere all’installazione guidata in un 7. Crea nuovi contatti: vai a pagina 55. secondo momento dalla schermata iniziale. 8. SOS e aiuto: per impostare i numeri di 1. Premi l’icona finché...
- Page 55 Utilizzo dello smartphone | Utilizzo dello smartphone Panoramica dell’interfaccia - Premi questa freccia per passare al menu successivo; Se è stata selezionata la modalità SIMPLE appariranno le voci WhatsApp, Smartphone, l’interfaccia dello smartphone Rubrica, Applicazioni, apparirà più semplice e facile da usare Impostazioni, Radio via Internet, rispetto a quella tradizionale.
- Page 56 | Utilizzo dello smartphone Chiamate Chiamare uno dei 3 numeri di chiamata rapida Effettuare una chiamata 1. Premi direttamente una delle 3 icone 1. Premi , quindi premi Scegli il dei numeri di chiamata rapida. numero. 2. Premi per terminare la chiamata 2.
- Page 57 Utilizzo dello smartphone | • Per attivare la modalità Vivavoce, premi • Le immagini ricevute tramite MMS verranno archiviate direttamente nel menu Immagini sullo schermo. • Premi nuovamente per disattivare Scrivere un nuovo messaggio la modalità Vivavoce. Metodo 1 Suoneria Quando lo smartphone non è...
- Page 58 | Utilizzo dello smartphone WhatsApp (interfaccia semplificata) Effettuare una chiamata/ videochiamata con WhatsApp Scrivere un messaggio WhatsApp 1. Premi > Chiamata vocale Premi > Scrivi nuovo messaggio. (oppure Video chiamata). • Segui gli stessi passaggi descritti a pagina 2. Seleziona un contatto. •...
- Page 59 Utilizzo dello smartphone | 60 secondi. • Premi u per scorrere le immagini. 2. Premi Stop quando hai finito, quindi 2. Premi Opzioni > Invia. premi Invia. 3. Seleziona WhatsApp/MMS/Applicazioni 3. Seleziona un contatto: per condividerla. • Premi per scorrere l’elenco o premi Rubrica dei contatti Cerca e inserisci il primo carattere del nome del contatto per selezionarlo.
- Page 60 | Utilizzo dello smartphone 2. Seleziona un pulsante vuoto. Fotocamera. 3. Scegli il numero dall’elenco dei contatti. 3. Scegli un’immagine o scatta una • Premi per passare alla pagina fotografia e premi Salva. successiva, se necessario. Divertimento 4. Premi Aggiungi un contattoalla lista. •...
- Page 61 Utilizzo dello smartphone | dello smartphone. 2. Digita il nome dell’app nella barra di Premi la stazione radio desiderata per ricerca e segui le istruzioni. ascoltarla. Premi Indietro per tornare • Consulta la sezione Account Google a all’elenco delle stazioni radio. pagina 44 se non hai ancora associato un account Google al tuo smartphone.
- Page 62 | Utilizzo dello smartphone Impostare i numeri di emergenza Chiamare i numeri di emergenza • Per effettuare una chiamata di emergenza è 1. Premi > Impostazioni necessario avere impostato in precedenza i numeri di avanzate. emergenza. 2. Premi SOS e aiuto > Numeri S.O.S. •...
- Page 63 Utilizzo dello smartphone | Lettura vocale dei numeri lato destro e scorri lo schermo verso l’alto o verso il basso per selezionare la posizione Per impostazione predefinita, premendo i tasti desiderata, quindi premi Indietro. numerici lo smartphone annuncerà la cifra corrispondente (tranne in modalità...
- Page 64 | Informazioni aggiuntive e assistenza Informazioni aggiuntive e assistenza Altre impostazioni Problemi Soluzioni La lingua fa parte delle impostazioni di sistema Android. Dalla schermata iniziale in modalità Simple Smartphone: 1. Premi due volte > Impostazioni > Impostazioni avanzate > Vorrei cambiare la lingua Impostazioni Android.
- Page 65 Informazioni aggiuntive e assistenza | Problemi Soluzioni Puoi regolare facilmente il volume della musica o dei video con il pulsante del volume. Puoi modificarlo anche nelle impostazioni di sistema Android: Dalla schermata iniziale in modalità Simple Smartphone: Vorrei modificare il volume 1.
- Page 66 | Informazioni aggiuntive e assistenza Risoluzione dei problemi Problemi Soluzioni Lo smartphone non si La batteria non è stata inserita o è scarica. accende. Lo smartphone richiede un Se non disponi del codice PUK della carta SIM, codice PUK all’accensione. contatta il tuo operatore telefonico.
- Page 67 Informazioni aggiuntive e assistenza | Problemi Soluzioni • La batteria potrebbe essere difettosa. • Assicurati che il connettore magnetico sia inserito correttamente nella presa USB dello smartphone. • Avvicina il lato magnetico del cavo USB al La batteria non si ricarica connettore magnetico finché...
- Page 68 Présentation du smartphone Caméra avant Microphone Port USB Type-C pour charger la Bouton marche/arrêt batterie • Appuyer pour allumer/éteindre l’écran. Bouton de tâche récente en mode • Maintenir enfoncé pour allumer/ Android éteindre votre appareil Caméra principale Écran tactile avec film de protection intégré...
- Page 69 Contenu de la boîte Câble USB Type-C avec embout Smartphone aimanté détachable (S/M 510-M) Couvercle de la batterie Câble USB Type-C (S/M 510-C) Batterie Socle de chargement (S/M 510-C) Adaptateur secteur : UE Tour de cou (S/M 510-C) Adaptateur secteur : ROYAUME-UNI Mode d’emploi Fiche technique...
- Page 70 | Pour commencer Répondre à un appel/ Rejeter un appel Contenu de la boîte Appeler un numéro du répertoire Éléments du smartphone (tous les modèles) Appeler l’un des 3 numéros abrégés à partir Accessoires (en fonction du modèle) d’une touche Appeler depuis le journal des appels Présentation du smartphone Régler le volume/ Audio fort/ Mains libres 82...
- Page 71 Modifier un contact Ajouter une photo Loisirs Météo Jeux Radio internet Applications Ajouter de nouvelles applications Bouton d’assistance SOS Définir le numéro d’assistance SOS Appeler le numéro d’assistance SOS Paramètres avancés Clavier parlant Réorganiser les applications dans le menu 90 Réorganiser les boutons du menu Gérer le filtre des messages Paramètres Android...
- Page 72 | Pour commencer Pour commencer Première installation Installer la batterie Ne retirez pas le ruban adhésif transparent car il vous aidera à retirer la batterie Installer la carte SIM (fournie par votre ultérieurement si nécessaire. opérateur mobile) • Insérez la carte micro SIM comme illustré.
- Page 73 Pour commencer | Placer le couvercle de la batterie smartphone jusqu’à ce qu’un clic soit émis. Appuyez bien sur 3. Rapprochez l’extrémité aimantée du chaque côté du câble USB de l’embout aimanté jusqu’à couvercle (voir les ce qu’elle y adhère. flèches).
- Page 74 | Pour commencer Modèle S/M 510-C : 2 façons de charger. A Utilisation du socle de chargement 1. Insérez le câble USB dans le port du socle de chargement comme illustré. 2. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans l’adaptateur secteur. 3.
- Page 75 Pour commencer | B Utilisation du câble USB Type-C • Pendant le chargement, l’appareil et le chargeur peuvent devenir chauds. Cela 1. Insérez le câble USB directement dans le n’a généralement aucune incidence port USB du téléphone. sur la durée de vie de l’appareil ni 2.
- Page 76 | Pour commencer Démarrer le smartphone Configuration initiale L’écran s’allume au démarrage du smartphone. Vous pouvez maintenant configurer le smartphone. • Si votre carte SIM possède un code PIN, saisissez-le. • Appuyez sur pour confirmer. Démarrage Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé...
- Page 77 Pour commencer | 1. Pour changer de langue, appuyez sur 3. Sélectionnez votre FRANÇAIS (FRANCE). réseau WiFi et saisissez le mot de 2. Faites défiler jusqu’à la langue passe. souhaitée, puis appuyez dessus pour la sélectionner. • S’il n’y a pas de réseau WiFi disponible, appuyez sur Continuer...
- Page 78 | Pour commencer 5. Si vous n’avez pas encore de compte • Appuyez sur J’accepte après avoir lu les conditions d’utilisation de Google. Google: Il est recommandé d’en avoir un car il est requis 6. Balayez vers le haut et choisissez les pour télécharger de nouvelles applications depuis services Google que vous souhaitez la boutique Google Play Store, recevoir des mises à...
- Page 79 Pour commencer | 8. Il vous est demandé de définir un code de verrouillage de l’écran. Appuyez sur Ignorer pour passer à l’étape suivante. Appuyez sur Passer quand même (définir un code est fortement recommandé).
- Page 80 | Pour commencer 9. Appuyez sur l’icône 10. Appuyez sur SIMPLE Smartphone Choisir Mode et appuyez sur OK. Le téléphone redémarre. Les options suivantes s’offrent à vous: Remarque : À tout moment, une fois que vous avez sélectionné le mode Smartphone Simplifié, une notification peut vous inviter à...
- Page 81 Pour commencer | Assistant de configuration • Les étapes Accessibilité et Installation doivent être cochées en Ce menu vous aide à programmer rapidement les fonctions principales. vert Suivez les options du menu Assistant une à • Si l’une d’elles est en orange une.
- Page 82 | Pour commencer Durée d’appui sur les touches • Configurer la durée d’appui souhaitée pour le menu et le clavier. • Appuyez sur Durée du clic (menu) > Changement de la durée du clic > Sélectionnez l’une des durées (en fonction de la dextérité...
- Page 83 Pour commencer | 3. WiFi (si disponible) - pour la • Appuyez sur Retour à l’assistant configuration du WiFi (si cela n’a pas été Une fois que vous êtes dans l’application fait précédemment et si un réseau est Whatsapp, l’appui prolongé peut être remplacé disponible) par un appui court.
- Page 84 | Pour commencer 6. Copier les contacts de votre carte SIM Pour accéder ultérieurement à l’assistant 7. Nouveaux contacts, voir page 85 de programmation rapide à partir de 8. SOS et assistance pour définir vos l’écran d’accueil. numéros d’urgence et d’assistance, voir 1.
- Page 85 Utilisation du smartphone | Utilisation du smartphone Menu du smartphone/ E. Menu des photos - Visualiser les photos et les vidéos, présentation de l’interface Utiliser l’appareil photo ; - Appuyez sur cette flèche Lorsque le mode SIMPLE Smartphone est pour passer aux options de menu suivantes, telles sélectionné, votre téléphone présente une que Whatsapp, Répertoire,...
- Page 86 | Utilisation du smartphone Appel Appeler l’un des 3 numéros abrégés à partir d’une touche Passer un appel 1. Appuyez directement sur une touche de 1. Appuyez sur puis appuyez sur l’un des 3 numéros abrégés. Composer le numéro. 2. Appuyez sur pour mettre fin à...
- Page 87 Utilisation du smartphone | • Pour activer le mode mains libres, Pour lire le message, appuyez sur les nouveaux messages reçus ou appuyez sur Lire appuyez sur sur l’écran. l’ancien message..• Réappuyez sur pour désactiver le • Les photos reçues par MMS sont directement mode mains libres.
- Page 88 | Utilisation du smartphone WhatsApp (accès simplifié) Passer un appel avec WhatsApp (appel vocal ou vidéo) Écrire un message WhatsApp 1. Appuyez sur > Appel vocal Appuyez sur > Écrire un (ou Appel vidéo). message. 2. Sélectionnez un contact. • Suivez les mêmes étapes que celles •...
- Page 89 Utilisation du smartphone | • Durée maximale d’enregistrement : 60 Afficher et partager des photos secondes.. 1. Appuyez sur > Voir Photos. 2. Appuyez sur Arrêter lorsque vous avez terminé, puis appuyez sur Envoi. 2. Appuyez sur u pour passer à la photo 3.
- Page 90 | Utilisation du smartphone Attribuer les 3 numéros d’appel rapide 2. Appuyez sur le numéro, puis modifiez le numéro. Appuyez sur Suivant. • Les 3 numéros d’appel rapide de l’écran 3. Appuyez sur Enregistrer. d’accueil doivent d’abord être enregistrés dans le répertoire pour pouvoir être attribués à...
- Page 91 Utilisation du smartphone | Jeux 1. À partir de la page d’accueil, appuyez > Appuyez sur > > Météo pour consulter la météo dans la région de 2. Faites glisser votre doigt pour faire défiler la liste des applications. votre choix. 3.
- Page 92 | Utilisation du smartphone • Voir “Compte Google” à la page 74 Définir le numéro d’assistance SOS si vous n’avez pas encore associé un 1. Appuyez sur > Paramètres compte Google à votre téléphone. avancés. Bouton d’assistance SOS 2. Appuyez sur SOS et Soutien > Numéros SOS.
- Page 93 Utilisation du smartphone | Paramètres avancés • Vous pouvez également désigner un contact qui recevra des alertes lorsque Vous avez accès aux options suivantes dans votre batterie est faible, dans SOS et le menu des Paramètres avancés. assistance, puis Numéros d’assistance aux aidants.
- Page 94 | Utilisation du smartphone Réorganiser les applications dans le 2. Pour chaque application, appuyez sur le menu carré de gauche pour autoriser ou non la notification. Vous pouvez modifier l’ordre d’affichage des applications dans le menu Applications. Paramètres Android 1. Allez dans Paramètres avancés > Paramètres Il existe deux façons d’accéder aux affichage et sons >...
- Page 95 Utilisation du smartphone |...
- Page 96 | En savoir plus & Aide En savoir plus & Aide Autres paramètres Questions Réponses La langue fait partie des paramètres du système Android. Depuis la page d’accueil du smartphone en mode simplifié: 1. Appuyez deux fois sur > Paramètres > Je voudrais changer la langue Paramètres avancés >...
- Page 97 En savoir plus & Aide | Questions Réponses Vous pouvez facilement régler le volume du média pendant la lecture de musique ou de vidéos à l’aide des touches de volume. Vous pouvez également le faire via les paramètres du système Android: Depuis la page d’accueil du smartphone en mode simplifié: Comment puis-je modifier le...
- Page 98 | En savoir plus & Aide En cas de problèmes Problèmes Solutions Le téléphone mobile ne Aucune batterie n’est insérée ; la batterie n’est pas s’allume pas. chargée. Le téléphone demande un Si vous ne disposez pas du code PUK de votre carte code PUK lorsque je l’allume.
- Page 99 En savoir plus & Aide | Problèmes Solutions • La batterie est peut-être défectueuse. • Assurez-vous que l’embout aimanté est correctement inséré dans la prise USB de votre smartphone. • Approchez le côté aimanté du câble USB de La batterie ne se charge pas l’embout aimanté, jusqu’à...
- Page 101 (Directive sur l’équipement radio : 2014/53/UE). Sie können die Konformitätserklärung von unseren Websites herunterladen: È possibile scaricare la Dichiarazione di conformità dai nostri siti web: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité sur nos sites web: www.swissvoice.net www.amplicomms.com...
- Page 102 Atlinks Europe 28 Boulevard Belle Rive | 92500 Rueil-Malmaison France | RCS Nanterre 508 823 747 www.swissvoice.net www.amplicomms.com Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen vorzunehmen oder neuen Vorschriften zu entsprechen.