Manuels Connexes pour Vimar ELVOX 5721
Sommaire des Matières pour Vimar ELVOX 5721
- Page 1 Manuel installateur Art. 5721 - 5721/D* Portier-vidéo avec moniteur 3,5" pour système d'appel Deux Fils Elvox Vimar Group.
- Page 3 Sommaire Caractéristiques techniques ……………………………………………………………………………………………………… Typologie d'installation …………………………………………………………………………………………………………… 3 Avantages du système Deux Fils …………………………………………………………………………………………… Principales caractéristiques techniques du système ……………………………………………………………………… Description bornes ………………………………………………………………………………………………………………… 4 Absorptions ………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Alimentations et autres accessoires Deux Fils ……………………………………………………………………………… Fonctions du portier-vidéo …………………………………………………………………………………………………… Sélection de la terminaison ligne « TV » (Terminaison vidéo) …………………………………………………………… Avertissements pour le codage et la programmation des dispositifs ………………………………………………………...
- Page 4 Sommaire Reset des configurations ……………………………………………………………………………………………………………… 62 Intégration du portier-vidéo et du système By-me ……………………………………………………………………………… 63 Consignes d'installation - Conformité normative ……………………………………………………………………………… 63 …………………………………………………………………………………………………………………………… 64 Glossaire...
- Page 5 Pour la pose enfouie dans une gaine drainante, ou dans des locaux pour lesquels la norme exige la pose de câbles LSZH (ou LS0Z), utiliser le câble art. 732I. On peut installer dans le montant de l'installation tant des postes intérieurs Vimar que Elvox (VV, VE, CE) à condition qu'ils appartiennent exclusivement à la gamme du système Deux Fils Avantages du système Deux Fils.
- Page 6 Entrée Bouton palier N.O. (fonction sonnette) Référence de masse pour Bouton palier N.O. - Connecteur PIN-STRIP 30 pôles pour le raccordement du module domotique 01965. - Connecteur pour la mise à jour du logiciel (à usage exclusif des techniciens Vimar).
- Page 7 Caractéristiques techniques Absorptions. Les consommations du portier vidéo 5721 dépendent des modalités de fonctionnement dans lesquelles se trouve le dispositif (appels en cours ou non). Les valeurs moyennes des absorptions dans les différents modes de fonctionnement typiques sont les sui- vantes : •...
- Page 8 Caractéristiques techniques Remarque • Il est possible de piloter jusqu'à 16 SERVICES AUX en utilisant le relais art. 69RH ou 69PH (1 relais art. 69RH ou 69PH dispose de 2 actionneurs séparés pour piloter 2 SERVICES AUX) . Chaque commande est expédiée en effleurant une touche (associée à ladite commande) du portier vidéo. D'autres commandes peuvent être associées et programmées à...
- Page 9 Fonctions du portier vidéo Le portier vidéo permet également d'utiliser les fonctions par défaut suivantes : - validation éclairage escalier ; - auto-allumage du poste externe ; - affichage des images transmises par les caméras installées sur la ligne visiophonique. - appels intercommunicants vers d'autres postes d'appartement ou portier vidéo.
- Page 10 Fonctions du portier vidéo Sélection de la terminaison ligne « TV » (Terminaison vidéo) Adapter la ligne bus en fonction du câble utilisé (impédance) et la topologie de l'installation. Il est possible d'utiliser un câble torsadé de 100 Ω ou un câble Cat. 5 (50 Ω). Régler les dip switches «...
- Page 11 Fonctions du portier vidéo Avertissements pour le codage et la programmation des dispositifs. La phase d'identification (codage par identification numérique - ID) pour certains dispositifs du système Deux Fils est effectuée durant la phase de programmation alors que pour d'autres, elle est réalisée au moyen de pontets ou DIP switches présents sur le dispositif et qui doivent être définis durant la phase d'installation (consulter les notices d'instructions de chaque dispositif).
- Page 12 Fonctions du portier vidéo Réponse aux appels. Quand on passe un appel depuis un poste externe (platine de rue ou intercommunicant ou standard), le dispo- sitif qui correspond à l'identifiant numérique appelé module la tonalité de l'appel configurée sur le haut-parleur ;...
- Page 13 Fonctions du portier vidéo Fonction auto-allumage. Cette fonction permet de valider la communication audio et vidéo sur la platine Master sans passer à travers un appel ; cette fonction est utile pour pouvoir contrôler la zone extérieure ou plusieurs zones intérieures où sont installées des caméras supplémentaires.
- Page 14 Fonctions du portier vidéo Signalisation « Porte Ouverte ». Cette fonction permet d'afficher, en haut à droite, une icône signalant qu'une porte ou qu'une grille est restée ouverte ; cette application est utile pour signaler, par exemple, tout accès inopportun dans l'immeuble. Pour valider cette fonction, relier un capteur à...
- Page 15 Fonctions du portier vidéo Activation commande GÂCHE. Cette commande permet d'ouvrir la gâche de la porte ou de la grille pour entrer dans l'habitation. Pour valider la commande OUVERTURE GÂCHE, effleurer la touche G du portier vidéo ; cette commande est toujours validée, respectivement dans les deux états de fonctionnement MONITEUR ÉTEINT et MONITEUR ALLUMÉ.
- Page 16 Fonctions du portier vidéo Validation de la commande éclairage escalier. Cette commande permet d'activer la sortie utilisée pour commander un relais externe connecté à une ou à plusieurs lampes à allumer. Pour valider la commande, effleurer la touche E du portier vidéo ; cette commande est toujours validée, res- pectivement dans les deux états de fonctionnement MONITEUR ÉTEINT et MONITEUR ALLUMÉ.
- Page 17 Fonctions du portier vidéo Validation Fonctions auxiliaires. La commande de validation des éventuelles fonctions auxiliaires peut être utilisée pour valider les services ou dispositifs externes comme par exemple l'éclairage de courtoisie, les automatismes etc. Pour valider la commande, avec appel en cours ou appel désactivé ou durant l'auto-allumage, effleurer la touche A, sélectionner une fonction à...
- Page 18 Fonctions du portier vidéo Appel palier. Le système permet de réaliser des platines de rue tant audio qu'audio/vidéo qui peuvent être utilisées, par exemple, sur les paliers des copropriétés, à travers lesquelles on transite pour accéder à la porte d'entrée des appartements.
- Page 19 Fonctions du portier vidéo BUS D BUS P 0 28V 2 B1 B2 Montante Alimentatore Targa principale - +U +I A B C D EXT F2 +12V PROGRAM EXPANSION MODULE Chiamata Fuori Porta Audio Video V1 MV1 V3 MV3 20577/19577/14577 20565/19565/14565 AL1- Alimentation art.
- Page 20 Fonctions du portier vidéo Installation de sonneries externes supplémentaires. En cas de nécessité de transmettre le signal sonore d'appel en des points différents de l'installation (immeubles de grandes dimensions, etc.) ou de potentialiser l’intensité, installer des relais de répétition ou des sonneries externes.
- Page 21 Fonctions du portier vidéo Pour tout détail technique sur les typologies possibles d'installation tant en résidentiel « simple » que dans un ensemble complexe, voir les schémas en annexe. Exemples d'installation : MONTANTE MONITOR RETE MAINS ALIMENTATORE POWER SUPPLY - +U Cavo 1C 2C DISTRIBUTORE...
- Page 22 Topologie de l'installation Topologie de l'installation. En pratique il existe plusieurs typologies d'installation visiophonique ; la typologie de chaque installation dépend de la structure de l'immeuble, du nombre de postes internes et externes que l'on désire installer et des fonctions à valider. Les schémas les plus utilisés sont ceux qui disposent d'un ou de plusieurs postes externes d'appel et d'un ou de plusieurs postes intérieurs de réponse ;...
- Page 23 Topologie de l'installation Appartamento 2 20557 20557 19557 19557 14557 14557 Appartamento 1 AL - Alimentation art. 6922 AS - Alimentation supplémentaire art. 6582 pour alimentation LED DV - Distributeur vidéo art. 692D SP - Séparateur art. 692S TE - Platine de rue vidéo SE - Gâche électrique 12 Vcc Bouton appel palier CV - Interphone art.
- Page 24 Topologie de l'installation On peut installer dans le montant de l'installation tant des postes intérieurs Vimar que Elvox (VV, VE, CE) à condition qu'ils appartiennent exclusivement à la gamme du système Deux Fils Pour tout détail technique sur les typologies possibles d'installation tant en résidentiel « simple » que dans un ensemble complexe, voir les schémas en annexe.
- Page 25 Topologie de l'installation 20557 20557 19557 19557 14557 14557 AL - Alimentation art. 6922 AS - Alimentation supplémentaire art. 6582 pour alimentation LED CE - Interphone Elvox art. 6209 DV - Distributeur vidéo art. 692D SP - Séparateur art. 692S TE - Platine de rue vidéo VE - Portier vidéo Elvox art.
- Page 26 Confi guration du portier-vidéo Configuration du portier-vidéo. Toutes les fonctions principales de base du portier vidéo sont configurées à travers les touches présentes à l'avant du dispositif. Pour la programmation évoluée du portier vidéo (fonctions en option telles que la confi- guration des groupes, l'association avec les boutons d'appel palier audio/vidéo, etc.), utiliser le PC, l'interface USB 692I/U, le logiciel «...
- Page 27 Confi guration du portier-vidéo Si le poste de palier dispose de la fonction audio/vidéo (art. 20577/19577/14577 con 20560/19560/14560 ou 20565/19565/14565), le portier vidéo doit être configuré de sorte à pouvoir recevoir la communication audio à partir du bouton d'appel 20577/19577/14577 et allumer la caméra de palier. Pour allumer la caméra du palier, il est nécessaire d'installer l'interface audio/vidéo pour caméras art.
- Page 28 Confi guration du portier-vidéo Appartamento 2 20557 19557 14557 20577 19577 14577 20565/19565/14565 Appartamento 1 Figure 24 - Appel palier audio/vidéo AL - Alimentation art. 6922 AS - Alimentation supplémentaire art. 6582 CE - Interphone Elvox art. 6209 SP - Séparateur art. 692S TA - Platine de rue audio Elvox série 1300 IF - Interface audio-vidéo pour caméras art.
- Page 29 Confi guration du portier-vidéo Interface audio/vidéo pour caméras. L’interface audio/vidéo pour caméras art. 69AM est un dispositif de 8 modules à barre DIN nécessaire pour réaliser tant l'appel audio/vidéo de palier que l'auto-allumage d'éventuelles caméras supplémentaires avec « fonction CCTV ». Le dispositif est en mesure de gérer directement 4 caméras avec les entrées audio correspondantes (caméras 20565, 19565 et 14565) et jusqu'à...
- Page 30 Confi guration du portier-vidéo Pour faire défiler les images transmises par les caméras reliées à l’interface, effleurer la touche F à plusieurs reprises. N.B. : Pour chaque portier vidéo, il est possible de configurer la séquence d'auto-allumage des caméras sup- plémentaires reliées à...
- Page 31 Confi guration du portier-vidéo 2. Utilisation de l'interface 69AM pour appel palier audio/vidéo En présence d'un poste externe audio/vidéo de palier (bouton 20577/19577/14577 et caméras 20560, 20565, 19560, 19565, 14560, 14565), on peut utiliser l'interface audio/vidéo sans codage numérique de platine secondaire ;...
- Page 32 Confi guration du portier-vidéo Première mise en marche du portier-vidéo En branchant la première fois le portier vidéo, l'écran affiche la page neutre de veille ; pour continuer, effleurer une touche au choix. La page de « Bienvenue » s'affiche (fig. 28). Figure 27 - Première mise en marche Figure 28 - Page de bienvenue •...
- Page 33 Confi guration du portier-vidéo • Effleurer la touche C (correspondant à l'icône ) pour régler le volume à l'aide des touches B et C (icône Figure 30 - Initialisation effectuée L’identifiant ID a été mémorisé sur le portier vidéo et s'affiche en vert dans la partie supérieure de l'écran (fig. 30).
- Page 34 Confi guration du portier-vidéo Figure 33 - Saisie du chiffre PIN Figure 34 - Saisie du PIN N.B. Pour accéder au menu de Configuration, toujours saisir le code PIN. Après avoir saisi correctement le PIN, l'écran affiche le menu de Configuration (fig. 35). Figure 35 - Menu de Configuration Modification/association d'un nouvel ID au portier-vidéo Cette procédure permet d'attribuer au portier vidéo un nouvel ID différent du précédent.
- Page 35 Confi guration du portier-vidéo Figure 36 - Initialisation en cours Figure 37 - Initialisation effectuée • S'il s'agit d'une platine à boutons, appuyer sur le bouton à associer au portier vidéo ; s'il s'agit d'une platine alphanumérique, taper le numéro à associer et appuyer sur le symbole « clochette ». Le nouvel identifiant ID a été...
- Page 36 Confi guration du portier-vidéo • Utiliser les touches B et C du menu de Configuration (fig. 35) pour sélectionner l'icône et effleurer la touche D. Le portier vidéo entre en « communication » avec la platine et la phase d'initialisation commence (fig. 40) telle qu'elle est expliquée au par.
- Page 37 Confi guration du portier-vidéo Sé lection du type de sonnerie. Le portier vidéo permet de sélectionner le type de sonnerie à associer aux appels qu'il reçoit : - appel platine de rue ; - appel palier ; - appel intercommunicant ; Pour configurer ces sonneries à...
- Page 38 Confi guration du portier-vidéo • Configuration de la mélodie d'appel intercommunicant. Utiliser les touches B et C pour sélectionner l'icône et confirmer en effleurant la touche D. Fig. 47 - Sélection appel intercommunicant Utiliser les touches B et C pour sélectionner la mélodie choisie et confirmer en effleurant la touche D. Exclusion de la sonnerie Pour désactiver la sonnerie du portier vidéo à...
- Page 39 Confi guration du portier-vidéo Réglage du volume des sonneries. Le réglage du volume des sonneries décrites ci-dessus s'effectue de manière univoque, de sorte que les trois sonneries seront au même volume. Pour régler le volume à partir de la page principale, effleurer la touche D (icône ) puis utiliser les touches B et C pour sélectionner l'icône...
- Page 40 Confi guration du portier-vidéo Effleurer les touches B et C pour régler le niveau qui sera indiqué par la barre horizontale : - pression rapide = augmentation ou diminution d'un cran ; - pression longue = augmentation ou diminution graduelle rapide. Effleurer ensuite la touche D pour confirmer.
- Page 41 Confi guration du portier-vidéo Effleurer les touches B et C pour valider (ON) ou désactiver (OFF) les touches et confirmer en effleurant la touche D. Réglage du volume mains libres durant la communication. Cette procédure permet de régler le volume du canal audio (communication vocale) qui est envoyé d'un poste externe au haut-parleur du portier vidéo.
- Page 42 Confi guration du portier-vidéo Fig. 56 - Accès à la fonction Usager absent Fig. 57 - Sélection et validation de la fonction Usager absent Lorsque la fonction « Usager absent » est validée, l'afficheur visualise l'icône correspondante. Association d'une icône à une fonction. Cette option permet d'attribuer une icône spécifique à...
- Page 43 Confi guration du portier-vidéo Fig. 60 - Sélection de l'icône d'identification Modification d'une fonction Cette option permet de modifier une fonction préalablement mémorisée. • Utiliser les touches B et C du menu de Configuration (fig. 35) pour sélectionner l'icône et effleurer la touche D.
- Page 44 Confi guration du portier-vidéo Effacement d'une fonction. Cette option permet d'effacer une fonction préalablement mémorisée (qui peut ensuite être reconfigurée). • Utiliser les touches B et C du menu de Configuration (fig. 35) pour sélectionner l'icône et effleurer la touche D. Utiliser les touches B et C pour sélectionner la fonction à...
- Page 45 Par exemple, durant la configuration d'un appel intercommunicant sur le portier vidéo du salon avec l'option d'impliquer le portier vidéo de la cuisine, effleurer la touche GÂCHE de ce dernier (valable pour tous les modèles de portiers vidéo et interphones de la gamme Elvox Vimar group). Fig. 66 - Sélection ID portier vidéo autre usager Fig.
- Page 46 Confi guration du portier-vidéo Après avoir effectué l'association, le portier vidéo reste en attente de l'ID suivant à associer à l'appel intercom- municant ; suivre les explications ci-dessus ou effleurer la touche A pour quitter le menu. Le numéro qui identifie l'appel intercommunicant (de 1 à 9) est attribué par le portier vidéo en fonction des appels présents ou en fonction de appels qui auraient pu être effacés ;...
- Page 47 Confi guration du portier-vidéo Après avoir effectué l'association, le portier vidéo reste en attente d'un nouvel ID supplémentaire à associer à l'appel ; suivre les explications ci-dessus ou effleurer la touche A pour quitter le menu. Effacement usagers mémorisés sur appels intercommunicants déjà configurés. Cette option permet d'éliminer un appel intercommunicant préalablement configuré.
- Page 48 Confi guration du portier-vidéo Pages de signalisation. En cas d'appel mis en attente par le standard, l'écran du portier vidéo affichera la page représentée fig. 74. Fig. 74 - Appel du standard en attente Si le bus résulte momentanément « occupé » durant une opération sur le portier vidéo (par exemple pour un appel intercommunicant, etc.), l'écran affichera les pages illustrées fig.
- Page 49 Confi guration du portier-vidéo Configuration des fonctionnalités optionnelles du portier vidéo (programmation avancée avec logiciel « EVCom »). La programmation avancée permet de configurer des fonctions optionnelles du portier vidéo ou bien (si pos- sible) ; ceci est également possible en appuyant sur des combinaisons opportunes de touches. Une programmation avancée est une configuration du portier vidéo accessible uniquement à...
- Page 50 Confi guration du portier-vidéo Fig. 77...
- Page 51 Confi guration du portier-vidéo Mode de configuration des fonctions relatives aux touches Les touches gâche, auto-allumage, éclairage escalier peuvent être utilisées selon la « configuration par défaut » ou via une « reconfiguration » par rapport à celle de défaut. Dans le premier cas, elles remplissent la fonction d'envoi d'une commande d'ouverture gâche, auto-allumage, envoi commande d'éclairage escalier.
- Page 52 Confi guration du portier-vidéo FONCTION DESCRIPTION Aucune fonction affectée. Pour quelques-uns des boutons, cela correspond à une LIBRE action par défaut DISPOSITIF Exécute un appel intercommunicant Auto-allumage vers une platine de rue spécifique. Si la touche gâche est configurée PLATINE DE RUE avec cette rubrique, elle ne validera pas l'auto-allumage mais enverra la commande gâche.
- Page 53 Confi guration du portier-vidéo Modalité de configuration des fonctions relatives aux touches P1, …P6, « listbox » par défaut (LIBRE) En cas de configuration par « défaut » (LIBRE) dans les « listbox » (fig. 79), attribuer une icône correspondant à chaque relais (la validation de la commande depuis le portier vidéo est décrite au chapitre «...
- Page 54 Confi guration du portier-vidéo Fig. 80 Après avoir validé les icônes dans le « Menu P » (figure 80) , le « Menu Boutons » (figure 81) affichera les indications se référant aux fonctions validées (exemple illustré : RELAIS 1 …RELAIS 5). Fig.
- Page 55 Confi guration du portier-vidéo Modalité de configuration des fonctions relatives aux touches P1, …P6, « descrip- tion reconfiguration des listbox » Possibilité de modifier la configuration par défaut (LIBRE) dans les « listbox », les « fonctions P » pourront disposer de la fonction «...
- Page 56 Confi guration du portier-vidéo Fig. 83...
- Page 57 Confi guration du portier-vidéo Mode de configuration des fonctions relatives aux touches P7, …P16 Les fonctions de P7 à P16 ne sont pas configurables mais uniquement activables. Ici aussi, il faudra attribuer une icône avec une correspondance entre le Menu Boutons et le Menu P. Fig.
- Page 58 Confi guration du portier-vidéo Appels intercommunicants Il est possible de programmer une liste de 9 appels intercommunicants sur le portier vidéo. Un dixième appel s'ajoute automatiquement si l'installation est dotée d'un standard art. 945F. Les appels sont indiqués par des numéros progressifs de 1 à 9. L'usager ne voit ni l'ID ni l'indication alphabétique.
- Page 59 Confi guration du portier-vidéo Mise à zéro code PIN En cas de modification du code PIN par défaut (000) et d'oubli, il n'est plus possible de configurer le portier vidéo à travers le clavier et l'afficheur. En sélectionnant cette case, le code PIN est récupéré à sa valeur par défaut, à savoir 000, par forçage. Fig.
- Page 60 Confi guration du portier-vidéo Configuration des appels de groupe. Permet de configurer jusqu'à 4 groupes différents (G1, G2, G3 et G4). Chaque dispositif peut être associé à un groupe en indiquant, sur les champs libres, le code d'identification du poste principal. Lorsqu'un appel arrive au poste principal, les autres appareils du groupe s'allumeront ou sonneront, en fonction de la programmation effectuée.
- Page 61 Confi guration du portier-vidéo Association des appels palier. Permet d'attribuer l’ID des boutons d'appel palier à partir desquels le portier vidéo peut recevoir un appel en l'indiquant sur les champs disponibles. Chaque portier vidéo peut être configuré pour recevoir jusqu'à 4 appels différents à partir des boutons d'appel palier correspondants.
- Page 62 Confi guration du portier-vidéo Configuration et réglage des sonneries. Permet de configurer les sonneries des différents appels arrivant au portier vidéo (depuis la platine, le palier ou intercommunicant) pour les différencier afin de les reconnaître ; il est également possible de modifier et de régler le volume de chaque sonnerie.
- Page 63 Confi guration du portier-vidéo Configuration des paramètres vidéo. Permet de configurer les niveaux de réglage vidéo (luminosité et contraste) du moniteur du portier vidéo. Exemple de réglage luminosité et contraste avec « EVCom » : Fig. 90 Réglages vidéo N.B. Pour tous les détails au sujet de l'utilisation du logiciel « EVCom », consulter le manuel correspondant.
- Page 64 Confi guration du portier-vidéo Reset des configurations. Cette procédure permet d'effacer les configurations et la programmation effectuée sur le portier vidéo en remet- tant ce dernier dans les conditions d'origine. • Utiliser les touches B et C du menu de Configuration (fig. 35) pour sélectionner l'icône et effleurer la touche D pour confirmer (fig.
- Page 65 Règles d'installation et conformité aux normes Intégration du portier vidéo avec le système By-me. Le portier vidéo 5721 est conçu pour être intégré dans le système domotique By-me en ajoutant le module 01965 (contrôle des lumières et des volets, anti-intrusion, réglage thermique, contrôle des charges, automa- tismes, etc.).
- Page 66 Glossaire Glossaire Touches programmables. Touche à effleurement. Contrairement aux touches traditionnelles sur lesquelles il faut appuyer, pour valider une fonction associée à une touche programmable, il suffit de poser de doigt dessus. Platine de rue. Ensemble des dispositifs audio et vidéo qui permettent d'identifier le sujet qui demande d'accéder à l'habitation au moyen du poste externe.
- Page 67 Glossaire Master. Normalement, si l'on parle de « Platine Master », on se réfère à la platine principale (qui doit être unique dans toute l'installation) toujours identifiée avec ID égal à 1. Slave. Objet secondaire par rapport au master. Si l'on parle de « Platine Slave », on identifie les platines secondaires de l'installation avec ID différent de 1.
- Page 68 Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Italy Tel. +39 049 920 2511 Fax +39 049 920 2603 S6I.572.12F RL.00 1304 http://www.elvox.com ELVOX - Campodarsego - Italy...