Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 885E, 885M
Portiere elettrico bifamiliare.
Audio dooe entry system for double residence
Portier électrique pour villa avec deux appartements
Türsprechanlage für zweifamilienhäuser
Portero eléctrico bifamiliar.
Porteiro eléctrico bifamiliar.
Publicité
Manuels Connexes pour Vimar Elvox 885E
Sommaire des Matières pour Vimar Elvox 885E
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA COLLEGAMENTO PORTIERE ELETTRICO BIFAMILIARE KIT ART. 885E, 885M. WIRING DIAGRAM FOR ELECTRIC DOOR-OPENER SYSTEM FOR DOUBLE RESIDENCE KIT ART. 885E, 885M. SCHÉMA DES CONNEXIONS PORTIER ÉLECTRIQUE POUR VILLA AVEC DEUX APPARTEMENTS KIT ART.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE DEL CITOFONO - PHONE INSTALLATION - INSTALLATION DU POSTE - HAUSTELE- FON INSTALLIERUNG - INSTALACION DO TELÉFONO- INSTALAÇÃO DO TELEFONE Per aprire il citofono To open interphone Pour ouvrir le poste Öffnen des Haustelefone Para abrir el teléfono Para abrir o telefono Die obere Schraube (A) am Unterputz-Gehäuse (oder...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE DELLE TARGHE - MOUNTING INSTRUCTIONS OF ENTRANCE PANEL INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE - MONTAGEHINWEISE FÜR TÜRSPRECHSTELLE INSTALA- CION DE LA PLACA EXTERNA - INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA EXTERIOR Montare la targa esterna su scatola ret tan go la re o con tasselli. Fix door panel on rectangular box or with expansion screws.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ESTRAZIONE DEL CARTELLINO PORTANOME-NAME - TAG REMOVING EXTRACTION DE L'ÉTIQUETTE PORTE - NOMS-HERAUSZIEHEN DES NAMENSSCHIELD ESTRACCIÓN DE LA TARJETITA PORTANOMES - EXTRAÇÃO DO CARTÃO PORTA-NOMES Per accedere al cartellino portanomi togliere il ferma- cartellino dal retro come mostra la fi gu ra.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Transformer Art. M832 Trasfomatore Art. M832 N.B. N.B. Cut off mains supply for 3 minutes to reset the device Per ripristinare l’apparecchio dopo un sovraccarico togliere after an overloading. la tensione di rete per 3 minuti. FEATURES CARATTERISTICHE Temporizzazione (cicli) e carico:...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Transformateur Art. M832 Transformator Art. M832 N.B. N.B. Afin de mettre en fonction l'appareil de nouveau après Um den Apparat nach einer Überlastung wieder in Be- trieb zu setzen, die Netzspannung für 3 Minuten entfer- une surcharge, enlever la tension pendant 3 minutes.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Transformador Art. M832 Transformador Art. M832 N.B. N.B. Para restaurar el aparato después de una sobrecarga Para repor o aparelho após uma sobrecarga, desligar a al- quitar la corriente durante 3 minutos imentação da rede durante 3 minutos. CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Temporización y carga:...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu - - Carefully read the instructions on this leaflet: they give important in- men to in quanto for ni sco no importanti indicazioni ri guar dan ti la si- formation on the safety, use and maintenance of the installation.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Lire attentivement les instructions contenues dans ce document pui- - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Ein- squ'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécurité bau, den Gebrauch und Pflege informieren.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR - Leer atentamente los consejos contenidos en el presente documento - Ler atentamente as advertências contidas no presente do cu men to en cuanto dan importantes indicaciones concernientes la seguridad que fornecem importantes indicações no que diz respeito à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 S6I.885.E00 RL. 05 13 01 Fax +39 049 920 2603 ELVOX - Campodarsego - Italy www.elvox.com...