Vimar ELVOX 6931 Manuel Installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. ELVOX 6931
  6. Manuel installateur
Vimar ELVOX 6931 Manuel Installateur

Vimar ELVOX 6931 Manuel Installateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ELVOX 6931:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel installateur
Art. 6931
Unité 2Fili platine audio

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vimar ELVOX 6931

Sommaire des Matières pour Vimar ELVOX 6931

  • Page 1 Manuel installateur Art. 6931 Unité 2Fili platine audio...

  • Page 2: Généralités

    6931 GÉNÉRALITÉS L’article 6931 est un poste externe pour installations portier “DUE FILI PLUS”. L’article 6931 peut gérer jusqu’à 200 appels et peut être utilisé comme poste externe Master, en permettant de réaliser des installa- tions portier. En outre, il peut être associé à des plaques vidéo dans un système “DUE FILI PLUS”...
  • Page 3 6931 Connecteur pour Art. 950C FON.693.10S Art. 692I RL 00 - 6/2009 Art. 692I/u (il fondo non serigrafato è STA.546.003) RESET Alimentation Led Il disegno è rappresentato in negativo, la versione pour modules definitiva è bianco su fondo nero. supplementaires C B A CN10 CONNETTORE...

  • Page 4: Table Des Matières

    6931 Série plaque Nombre de Article Câblages Porte-lampe Figure de rue boutons-pous- Plaque de rue substitutif soirs Art. 88T1 C3.4, C3.6 Fig. 5, page 10 8911 C3.4, C3.6 R263 Fig. 6, page 10 88T2 C3.2, C3.4, C3.6 Fig. 5, page 10 891D C3.2, C3.4, C3.6 R263...
  • Page 5 6931 INSTALLATION ID PLAQUE DIP SWITCH L’assemblage et l’installation du poste externe Art. 6931 ID TARGA DE RUE nécessitent les phases suivantes : - installation du poste externe NON ASSIGNÉ NON ASSEGNATO - câblage des câbles - installation et câblage des modules complémentaires - connexion du poste externe à...

  • Page 6: Configurations De Base Du Software

    6931 CONFIGURATIONS DE BASE DU SOFTWARE Fig. 3A RÉORGANISATION DES BOUTONS-POUSSOIRS Pour le poste externe il est possible de réorganiser les deux boutons-poussoirs CH1 et CH2 sans l’emploi de secours ex- ternes. Cela est fait avec la procédure suivante, décrite pour le poussoir générique.

  • Page 7: Tab 1 - Boutons Sur Une Rangée

    {63 ... 66} {67 ... 70} 61 ... 64 65 ... 68 6931 PROGRAMMATION HARDWARE BOUTONS MODULES SUPPLÉMENTAIRES (ART. 8051, 8052, 8053, 8054) {71 ... 74} {75 ... 78} 69 ... 72 73 ... 76 Les dip-switches modifient le code physique du premier bou- ton en haut à...
  • Page 8 {167 ... 170} {171 ... 174} 165 ... 168 169 ... 172 6931 TAB. 2 - PULSADORES EN DOS FILAS O PARA EL USO DE {175 ... 178} {179 ... 182} 173 ... 176 177 ... 180 MÓDULOS SUPLEMENTARIOS 12TS/0 Y 693P Ne pas utiliser {3 ...

  • Page 9: Boutonspoussoirs

    6931 Art. RPF3 Fig. 4A Art. RPF3 Art 6931 Étrier avec vis de fixation Poste externe audio pour poste externe audio Module supplémentaire avec boutonspoussoirs Châssis Microphone Art. 9192 Boîtier à encastrer Fig. 4B Art. 80PA...

  • Page 10: Fig. 5

    6931 Art. 88T1 Art. 88T2 Fig. 5 Art. 8911 + ART. R263 Art. 891D + ART. R263 ART. R263 Fig. 6...

  • Page 11: Fig. 7

    6931 Étrier avec vis de fixation pour poste externe audio Masque de fermeture objectif Art. 1222 Insertion microphone Art. 6931 (instructions pour plaque de rue série 1200) Fig. 7 Étrier avec vis de fixation pour poste externe audio Câble CN10 vers le module Art.

  • Page 12: Fig. 8

    6931 Art. 8101 Art. 8102 Fig. 8 Art. 2101 Art. 2102 Fig. 9...

  • Page 13: Fig. 10

    6931 Art. 2550/301 + ART. R261 Art. 2550/302 + ART. R261 Fig. 10 ART. R261 Art. 3301 + ART. R261 Art. 3302 + ART. R261 Fig. 11 ART. R261 Fig. 12...

  • Page 14: Fig. 13

    6931 Art. 6931 Fig. 13 CONNETTORE PER ART. 950C Made in Italy ART. / TYPE 6930 CONNECTOR VOLUME INTERNO FOR TYPE 950C INTERNAL UNIT VOLUME 1 - Microfono / Microphone 5 - Video 2 - CH2 6 - Alim. LED / LED power 3 - Occupato / Busy 7 - Alim.

  • Page 15: Configurations Avancées Logiciel

    6931 CONFIGURATIONS AVANCÉES LOGICIEL Les configurations avancées peuvent être réalisées au moyen du programmateur Art. 950C ou Logiciel pour PC SaveProg (Art. 69CD) avec interface Art. 692I ou Art. 692I/U, en le reliant sur le côté droit du poste externe (voir Fig. 14) : Fig.
  • Page 16 6931 La touche n’a pas de fonction car le programmateur est alimenté par le bus. Pour la même raison, la fonction d’auto-extinction est absente. En utilisant les touches du programmateur, sélectionner la rubrique suivante du menu principal : Durant la phase d’attente de la réponse de la part du poste externe, l’afficheur visualise : Après quelques secondes, on a sur l’afficheur du programmateur le type et la version du logiciel relatifs au poste externe : Si l’un des modules 6570, 657C, 693T est relié...

  • Page 17: Remappage Boutons (Conversion Matériel / Logiciel)

    6931 Avec la touche , on passe à la rubrique précédente dans le menu de programmation. ID PREMIÈRE TOUCHE En appuyant sur la touche , on passe à la prochaine rubrique au moyen de laquelle il est possible de changer le numéro de l’poste /visiophone en face de la touche CH1 du poste externe.
  • Page 18 6931 Pour annuler appuyer sur . Pour confirmer appuyer sur la touche . L’acceptation de la commande, comme pour toutes les autres, est indiquée sur la première ligne de l’afficheur : Ensuite, on revoit la nouvelle valeur de la programmation et on peut continuer avec un autre bouton : En cas d’identificateur hors limite, la première ligne de l’afficheur signale l’incohérence : Il est possible de se déplacer entre un bouton et l’autre par les touches .

  • Page 19: Période D'envoi Po (Porte Ouverte)

    6931 pour la colonne double. Pour annuler appuyer sur . La programmation doit être confirmée au moyen de Comme extension on peut même choisir si l’on doit utiliser les boutons-poussoirs externes, soit en single rangée soit en double rangée. Pour faire cela au lieu de on utilise au lieu de on utilise...
  • Page 20 CN1 MORSETTIERA LATO DUE FILI ELVOX SERIGRAFIA DESCRIZIONE 6931 Bus DUE FILI ELVOX Valeur d’usine = désactivée, 1’ minimum, 90’ maximum Bus DUE FILI ELVOX BLOCAGE GÂCHE Eventuale alimentazione ausiliaria, che può essere sia continua En appuyant sur la touche , on passe à...
  • Page 21 +12 max 100mA sempre presente ID TARGA Massa d +12 max 100mA sempre presente Massa riferimento di 12 e +C N.C. Massa riferimento di 12 e +C +12V max 100mA presente solo 6931 Massa v +12V max 100mA presente solo quando l’interfaccia e attiva NON ASSEGNATO quando l’interfaccia e attiva...
  • Page 22 6931 Avec la touche , on passe à la rubrique précédente du menu de programmation. BOUTON STANDARD CN1 MO En appuyant sur la touche , on passe à la prochaine rubrique au moyen de laquelle on peut programmer les boutons qui sont SERIGRA éventuellement associés à...

  • Page 23: Désactive La Recherche De La Platine Esclave

    6931 le premier de quatre choix possibles) pour la commande de la serrure que le poste externe courant doit activer : Pour annuler, appuyer sur . Pour confirmer appuyer sur la touche L’acceptation de la commande, comme pour toutes les autres, est indiquée sur la première ligne de l’afficheur : En cas d’identificateur hors limite, la première ligne de l’afficheur signale l’incohérence : Pour annuler l’attribution, introduire 0 comme identificateur.

  • Page 24: Séquence Autoinsertion / Autoallumage

    6931 SÉQUENCE AUTOINSERTION / AUTOALLUMAGE En appuyant sur la touche , on passe à la prochaine rubrique au moyen de laquelle on peut programmer, pour chaque poste, la séquence Autoinsertion / Autoallumage des postes externes. Par défaut, il n’y a aucune séquence et donc on utilise seulement le poste externe MASTER.
  • Page 25 6931 Le dernier code d’identification présent dans la séquence peut être effacé au moyen de la touche . Dans une séquence, les codes d’identification peuvent être dupliqués. La limite maximum est de 15 par poste / moniteur. Pour aider la composition de séquences égales entre elles, pour cette programmation il existe le concept de “bloc-notes” ou “clipboard”. Si en cours de modification le symbole ‘?’...

  • Page 26: Volume Intérieur

    6931 TEMPS APPEL Dans l’ Art. 6931, certains temps sont réglés par des trim- La sonnerie de l’appel depuis poste externe ne suit pas mers placés à l’intérieur et accessibles depuis l’extérieur le rythme de la personne qui appuie sur le bouton mais au dos du poste externe au moyen d’un tournevis (voir rég- est régénérée.

  • Page 27: Terminaison Bus

    6931 Légende pour schémas de raccordement Section minimale conducteurs Bornes Ø jusqu’à 10m Gâche électrique 1,5 mm Autres: -, +U, +I, -L (#) 1 mm # Les alimentations supplémentaires (Art. 6923, 6582, 6982) doivent être installées le plus près possible du dispositif au- quel elles sont reliées.

  • Page 28: Installation De Portier Simple Audio

    6931 INSTALLATION DE PORTIER SIMPLE AUDIO AVEC POSTE EXTERNE ART. 6931 ET POSTES D’APPARTEMENT ART. 8879 (RÉF. SI569). Réseau F- Art. 6922 A0 - POSTE Art. 6901, Art. 6901/D A1 - POSTE SÉRIE PETRARCA Art. 6209 C3 - PLAQUE AUDIO SERIE 8000, 8100, 3300, 1300, 1200, 2550/301-302, PATAVIUM C3.9 C3.0- POSTE EXTERNE AUDIO ART.
  • Page 29 6931 INSTALLATION DE PORTIER AUDIO AVEC POSTE EXTERNE ART. 6931 À UN APPEL ET POSTES D’APPARTE- POSTE Art. 6209 + MENT INTERCOMMUNICANTS ART. Art. 692P 6209 (JUSQU’À 8) (RÉF. SI568). n° POSTE Art. 6209 + Art. 692P 2° POSTE Art. 6209 + Art.

  • Page 30: Installation Poste Simple Avec Poste Ex

    6931 INSTALLATION POSTE SIMPLE AVEC POSTE EX- TERNE ART. 6931 ALIMENTATION ART. 6922 AND POSTES ART. 6209 ET ART. 8879 (REF. SI431). NOTES : lorsque le poste externe Art. 6931 a plus de 4 modules sup- plémentaires Art. 8054, enlever le pontet C3.7 et relier une alimentation supplémentaire aux bornes (VL)+ et (M)-.
  • Page 31 6931 INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO MONO OU MULTIFAMILIAL AVEC MONITEURS SÉRIE PETRARCA, GIOTTO, 6600 ET UNE PLAQUE DE RUE VIDÉO (RÉF. SI527). Réseau G- Art. 6923 NOTES : lorsque le poste externe Art. 6931 a plus de 4 modules supplémentaires Art. 8054, enlever le pontet C3.7 et relier une alimentation sup- plémentaire aux bornes (VL)+ et (M)-.
  • Page 32 6931 INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO SIMPLE AVEC POSTE EXTERNE ART. 6931 ET CAMÉRA SÉPARÉ AU MOYEN DE L’INTERFACE ART. 693T (RÉF. SI559). Tab. 2 (Art. 693T) Bornes : Distance maximum : 100 m -, +U Charge maxi. : 250mA, Art. 6582 Section conducteurs : 1 mm²...
  • Page 33 6931 Variante de raccordement interface Art. 693T avec alimentateur art. 6583/12 pour caméra avec absorption supérieure à 250mA (RÉF. Si560) Tab. 2 (Art. 693T) Bornes : Distance maximum : 100 m Réseau -, +U Charge maxi. : 1,6A avec Art. 6583/12 Section conducteurs : 1 mm²...
  • Page 34 6931 MONTANT AVEC LA POSSIBILITÉ D’ALTERNER LA PLATINE DE RUE À BOUTONS AVEC CELLE ALPHANUMÉRIQUE, UTILISÉ COMME BASE POUR INTERAGIR AVEC LES DEUX CONFIGURATIONS SUCCESSIVES (RÉF. SI432R2). AUX SCHÉMAS SI432r1 - SI429r1 D0 - PLAQUE VIDÉO SÉRIE 89F7, 89F7/C PLAQUE VIDÉO 89F5, 89F5/C ALIMENTATION Art.

  • Page 35: B4 - Moniteur Série Petrarca

    6931 INSTALLATION PORTIER VIDEO AVEC UNE PLAQUE VIDEO PRINCIPALE ET DEUX UTILISA- TEURS OU PLUS AVEC PLAQUE SECONDAIRE AVEC POSTE EXTERNE ART. 6931 (REF. Si432r1). NOTES : lorsque le poste ex- terne Art. 6931 a plus de 4 modules s u p p l é m e n t a i r e s Art.

  • Page 36: B0- Moniteur Série Wide

    6931 NSTALLATION POUR PORTIER VIDÉO AVEC UNE PLAQUE PRINCIPALE VIDÉO ET DEUX OU PLUS USAGERS AVEC PLAQUE DE RUE SECONDAIRE AVEC POSTE EXTERNE ART. 6931 (RÉF. SI429r1) NOTES : lorsque le poste externe Art. 6931 a plus de 4 mo- Rèseau dules supplémentaires Art.

  • Page 37: Alimentation

    6931 VARIANTE DE CONNEXION POUR POSTE EXTERNE ART. 6931 AVEC PLUS DE QUATRE MODULES SUPPLÉMENTAIRES ART. 8054 ET ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE ART. 6582 (RÉF. Si433). NOTES : lorsque le poste externe Art. 6931 a plus de 4 modules supplémentaires Art. 8054, enlever le pontet C3.7 et relier une alimentation sup- RESEAU...
  • Page 38 6931 VARIANTE DE CONNEXION PORTE-NOM “OCCUPÉ ATTENDRE” SUR POSTE EXTERNE ART. 6931 (RÉF. SI434). COLONNE MONTANT C3.9 C3.0 ART. 6931 C3.7 ATTENDERE OCCUPATO C3.8 C3 - PLAQUE AUDIO SERIE 8000 + ART. 80PA C3.0- POSTE EXTERNE AUDIO ART. 6931 C3.3- SIGNALISATION “OCCUPÉ ATTENDRE” C3.7- ALIMENTATION LED C3.8- MODULE SUPPLÉMENTAIRE SERIE Art.
  • Page 39 6931 Variante de raccordement pour installa- Variante de raccordement pour installa- tion poste externe audio « Due fili Elvox » tion d’un poste externe audio “Due Fili (Deux fils Elvox) Art. 6931 dans une plaque Elvox” (Deux Fils Elvox) dans une plaque de rue de la série 8100 (Réf.

  • Page 40: Règles D'installation

    6931 Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Règles d’installation L’installation doit etre confiee a des personnel qualifies et executee conformement aux dispositions qui regissent l’installation du materiel electrique en vigueur dans le pays concerne. Conformité aux normes Directive EMC Normes EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
  • Page 41 6931...
  • Page 42 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy 49400621C0_MI_FR 00 1910 www.vimar.com...

Table des Matières