F
GB
D
E
I
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí áÄ
ÅÖáäÄÅÖãçà àçëíêìåÖçíà
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
■
Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ËÁÍβ˜ÂÌ" ËÎË
·ÎÓ͡Ì. ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËfl ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "‚Íβ˜ÂÌ", ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË.
ŇÚÂËflÚ‡ Ò Á‡Âʉ‡ Ò‡ÏÓ Ò Ó‰Ó·ÂÌÓ ÓÚ
■
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ Á‡fl‰ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡ ‰ËÌ ‚ˉ ·‡ÚÂËfl, ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ‰Û„, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ.
ë ·ÂÁ͇·ÂÎÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ
■
‰ËÌ ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÚËÔ ·‡ÚÂËË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚Òfl͇Í˙‚ ‰Û„ ‚ˉ ·‡ÚÂËË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ.
äÓ„‡ÚÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·‡ÚÂËflÚ‡, Ô‡ÁÂÚ fl ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÌË
■
Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í·ÏÂË, ÏÓÌÂÚË, Íβ˜Ó‚Â, ‚ËÌÚÓ‚Â,
ÔËÓÌË Ë ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË
‰‡ ̇ԇ‚flÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ҂˙Ê ̇
Í˙ÒÓ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ËÁ„‡flÌËfl ËÎË ÔÓʇ.
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚Òfl͇Í˙‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ú˜ÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ
■
·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ ËÁÚ˜ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇
ÛÔÓÚ·‡. ÄÍÓ Ò ÒÎÛ˜Ë Ú‡ÍÓ‚‡ Ì¢Ó, ËÁÔ·ÍÌÂÚÂ
Á‡Ò„̇ÚËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú Ó˜ËÚÂ
‚Ë, ÔÓÚ˙ÒÂÚ ÎÂ͇Ò͇ ÔÓÏÓ˘. ÄÍÓ ‚Ë ËÁÔ˙Ò͇
Ú˜ÌÓÒÚ ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ‰‡ÁÌÂÌÂ
ËÎË ËÁ„‡flÌËfl.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà. êÖÑéÇçé ëÖ
äéçëìãíàêÄâíÖ ë íüï à Éà èêÖÑéëíÄÇüâíÖ
çÄ ÑêìÉà ãàñÄ, äéàíé ôÖ àáèéãáÇÄí
èêéÑìäíÄ.
Ääé
èêéÑìäíÄ çÄ ÑêìÉé ãàñÖ, ëöôé íÄäÄ
ÑÄâíÖ à íéÇÄ êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ.
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰
ÄÍÛÏÛ·ÚÓ
ÇÂÏ Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
É·‚‡ ̇ ÚËχ
ÑˇÏÂÚ˙ ̇ ÂÊ¢ÓÚÓ ‚˙ÊÂ
ÑˇÏÂÚ˙ ̇ flÁ‡ÌÂ
í„ÎÓ (Ò ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡)
ŇÚÂËfl*
/
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó*
*ÅÄíÖêààíÖ à áÄêüÑçàíÖ ìëíêéâëíÇÄ ëÖ
èêéÑÄÇÄí éíÑÖãçé
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
ôÖ
èêÖÑéëíÄÇüíÖ
18 V ÍÛ·. ÒÏ
9000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
18 V
1-1:30 ˜.
àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ÔË
̇ÚËÒ͇Ì ‚˙ıÛ ÁÂÏflÚ‡
1,65 ÏÏ
230 ÏÏ
2,6 Í„
BPP-1817M / BPP-1815M
ABP1801 / ABP1802 /
BPP-1817MG /BPL-1820/
BPL-1820G
BC-1800 /
BC-1800M / BC-1815S /
BC-1815SMG /
ACR1800 / BCL-1800 /
BCL-1800G
RU RO
PL SLO HR
Å˙΄‡ÒÍË
éèàëÄçàÖ
îË„. 1
A. Åìíéç áÄ ÅãéäàêÄçÖ çÄ íêàÉÖêÄ
B. ÑöêÜÄó áÄ êÖáÖêÇçÄ êéãäÄ
C. èêÖÑçÄ ÑêöÜäÄ
D. èêöëíÖç áÄ êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ÑöãÜàçÄíÄ
çÄ èêöíÄ
E. äìíàü çÄ ÑÇàÉÄíÖãü
F. çéÜ
G. ÅÄíÖêàü (èêéÑÄÇÄ ëÖ éíÑÖãçé)
H. áÄÑçÄ ÑêöÜäÄ
I. íêàÉÖê
J. äÄèÄóäÄ çÄ ÉãÄÇÄíÄ áÄ ÇöÜÖíé
K. êÖÜÖôé ÇöÜÖ
L. èêöëíÖç áÄ éîéêåüçÖ çÄ ÅéêÑûêà
M. ÇéÑÄó èêà êüáÄçÖ
îË„. 2
A. äÄèÄóäÄ çÄ ÉãÄÇÄíÄ áÄ ÇöÜÖíé
B. äìíàü çÄ ÑÇàÉÄíÖãü
C. åÄïçÖíÖ ÑÇÄíÄ ÇàçíÄ
D. èéëíÄÇÖíÖ éÅêÄíçé ÑÇÄíÄ ÇàçíÄ
îË„. 3
A. èêÖÑçÄ ÑêöÜäÄ
B. Åìíéç áÄ èéëíÄÇüçÖ
C. Çàçí
D. èãéëäÄ òÄâÅÄ
îË„. 4
A. áÄ éëÇéÅéÜÑÄÇÄçÖ çÄ èêöëíÖçÄ
B. èêöëíÖç áÄ êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ÑöãÜàçÄíÄ
çÄ èêöíÄ
C. ÑéãçÄ óÄëí çÄ èêöëíÖçÄ áÄ êÖÉìãàêÄçÖ
çÄ ÑöãÜàçÄíÄ çÄ èêöíÄ
îË„. 5
A. èãöáçÖíÖ Ñé ÜÖãÄçÄíÄ ÑöãÜàçÄ
îË„. 6
A. èêöëíÖç áÄ êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ÑöãÜàçÄíÄ
çÄ èêöíÄ
B. ÑéãçÄ óÄëí çÄ èêöëíÖçÄ áÄ êÖÉìãàêÄçÖ
çÄ ÑöãÜàçÄíÄ çÄ èêöíÄ
C. áÄ ÅãéäàêÄçÖ çÄ èêöëíÖçÄ
îË„. 7
A. ÅÄíÖêàü
B. èãÄëíàçà áÄ áÄëíéèéêüÇÄçÖ
îË„. 8
A. Åìíéç áÄ ÅãéäàêÄçÖ çÄ íêàÉÖêÄ
B. íêàÉÖê
îË„. 11
A. çéÜ
180
BG
TR EST LT
LV
SK