①
Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller)
1
/ Drahtvorstub (ohne Drahtrollen) / Devanadera (sin
rodillos) / Подающий механизм (без роликов)
Connecteur 1/4 cable de masse / Earth cable connector
2
(1/4) / (-) Texasbuchse (1/4) / Conector cable de
masa (1/4) / Коннектор (1/4) кабеля массы
Clavier de commande / Control Keyboard /
3
Bedientastatur / Teclado de mando / Панель
управления
Carte affichage / Display card / Anzeigzekarte /Carta
4
de fijación / Плата отображения
Carte d'alimentation / Power supply card /
5
Netzteilekarte /Carta de alimentación / Плата питания
Carte de puissance / Power circuit board / Stromkarte/
6
Carta de potencia / Силовая плата
7
Ventilateur / Fan /Ventilator/Ventilador / вентилятор
8
Pieds / Feet / Füsse / Pies / Ножки
Nappe /Ribbon cable /Bandkabel /Cable plano /
9
ленточный кабель
Câble d'alimentation / Supply cable / Netzstromkabel /
10
Cable de alimentación / Шнур питания
11
Codeur / Encoder / Encoder / Codificador
Cache bouton / Button cover / Deckel für Knopf / Tapa
12
de botón / Крышка кнопки
Interrupteur /Switch / Schalter /Conmutador /
13
переключатель
Cache interrupteur / Switch cover / Schalterdeckel /
14
Tapa de interruptor / Крышка переключателя
32
④
③
⑫
⑪
②
⑤
51108
97141C
кодер
/
⑥
⑬
⑧
51135
51469
51930
97146C
97164C
97147C
51032
71140
53105
21489
73083
73084
52467
52463
⑭
⑦