Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1- PRESENTATION, CONSIGNES DE SECURITE ET PRECAUTIONS GENERALES ............................................................ 2
2- DESCRIPTION DE LA MACHINE ............................................................................................................................. 3
3- INSTALLATION ET MISE EN ROUTE DE LA MACHINE ............................................................................................. 4
4- FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL ....................................................................................................................... 6
Utilisation des touches ................................................................................................................................... 6
Recommandations pour l'utilisation des modes de soudage.............................................................................. 7
Utilisation des pinces en C ............................................................................................................................. 8-11
Utilisation des pinces en X ............................................................................................................................. 11-12
Utilisation du pistolet ..................................................................................................................................... 13
Mode Réglages ............................................................................................................................................. 13
Mode colle .................................................................................................................................................... 14
Gestion des erreurs ....................................................................................................................................... 14-15
Compteur de points ....................................................................................................................................... 15
Fonctionnalités d'enregistrement (rapport - mode identification - programme utilisateur) .................................. 15-18
Carte mémoire SD ......................................................................................................................................... 18
Logiciel GYSPOT sur PC ................................................................................................................................ 18-21
5- PRECAUTIONS D'EMPLOI ET ENTRETIEN ............................................................................................................... 22
Formation de l'utilisateur ............................................................................................................................... 22
Préparation des pièces à assembler ................................................................................................................ 22
Soudage monopoint ...................................................................................................................................... 22
Utilisation des bras de dessous d'aile .............................................................................................................. 22
Joints toriques de noix de serrage des bras ..................................................................................................... 22
Niveau et efficacité du liquide de refroidissement ............................................................................................ 22
Purge du filtre pneumatique........................................................................................................................... 22
Maintenance du générateur ........................................................................................................................... 22
Nettoyage ou remplacement des outils de soudage ......................................................................................... 22
Changement des caps/électrodes ................................................................................................................... 22
Changement et réglage des bras en C ............................................................................................................ 23-25
Changement et réglage des bras en X ............................................................................................................ 26
6 - ANOMALIES/CAUSES/REMEDES ........................................................................................................................... 27
7 - DECLARATION DE CONFORMITE ......................................................................................................................... 28
8 - CONDITIONS DE GARANTIE ................................................................................................................................ 28
9 - SCHEMAS ELECTRIQUES ..................................................................................................................................... 29
10 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 30
11 - PICTOGRAMMES .............................................................................................................................................. 30
14/02/2017-V5
NOTICE D'UTILISATION
230V
SOMMAIRE
Autres langues disponibles sur la carte SD.
Other languages are available on the SD card.
Weitere auf SD-Karte verfügbare Sprachen.
V5
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GYS GYSPOT INVERTER BP
Sommaire des Matières pour GYS GYSPOT INVERTER BP
-
Page 1: Table Des Matières
230V NOTICE D'UTILISATION SOMMAIRE 1- PRESENTATION, CONSIGNES DE SECURITE ET PRECAUTIONS GENERALES ............2 2- DESCRIPTION DE LA MACHINE ..........................3 3- INSTALLATION ET MISE EN ROUTE DE LA MACHINE ..................... 4 4- FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ........................6 Utilisation des touches ........................... 6 Recommandations pour l’utilisation des modes de soudage................ -
Page 2: 1- Presentation, Consignes De Securite Et Precautions Generales
à éviter des accidents aux personnels ou d’endommager l’installation de soudure. GYS ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages aux personnes ou aux biens pouvant résulter de l’utilisation de la machine dans les circonstances suivantes : - modification ou neutralisation des éléments de sécurité,... -
Page 3: 2- Description De La Machine
2 – DESCRIPTION DE LA MACHINE Face avant BP Lecteur de Interface carte SD Homme / Machine Face arrière Ventilateur avec filtre anti- Disjoncteur 32 A courbe D Filtre pneumatique, poussières raccordement du réseau pneumatique Pince en X (pour les BP.LCX) Bouton poussoir de Bouton B : Réglage à... -
Page 4: 3- Installation Et Mise En Route De La Machine
Pince QC (pour la BP.LQC) Bouton A : fermeture pince et soudure. Bouton B : sur ouverture. Bouton C : commande à distance pour le type d’acier et l’épaisseur de tôle. Bouton d’acquittement. Levier D : levier de blocage du bras. Levier E : levier de verrouillage du bras QC. -
Page 5: Fixation De La Poignée, Du Support Pince Et Du Câble De Masse (Sac Accessoires)
Fixation de la poignée, du support pince et du câble de masse (sac accessoires) Pince en C (BP.LCX et BP.LQC) Pinces en X (BP.LCX) Fixer la poignée sur le côté gauche de la pince. Fixer la poignée sur le côté droite ou gauche de la pince. -
Page 6: Remplissage Du Réservoir De Liquide De Refroidissement
Remplissage du réservoir de liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement CORAGARD CS330 (ou équivalent), recommandé par GYS, doit impérativement être utilisé. (plus d’information sur le site : http://www.aqua-concept-gmbh.eu L’utilisation de liquides de refroidissement autres, et en particulier du liquide standard automobile, peut conduire, par un phénomène d’électrolyse, à... -
Page 7: 4- Fonctionnement De L'appareil
4- FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Utilisation des touches ① touche ④ Enregistrement de paramètres _Une simple pression sur la touche permet de choisir entre le mode pince, pistolet ou« réglage pince ». La touche « save » permet de sauvegarder un _Un appui de 2 secondes sur la touche permet de revenir réglage de la machine (paramètres qui ont été... -
Page 8: Recommandations Pour L'utilisation Des Modes De Soudage
Recommandations pour l’utilisation des modes de soudage : Plusieurs modes de soudage sont disponibles sur les soudeuses par point GYSPOT BP. Les modes NORMAL, MULTI, et GYSTEEL permettent de programmer la machine en spécifiant une épaisseur de tôle et un type d’acier. Le mode MANUEL permet de programmer individuellement chacun des paramètres de soudage selon le cahier des charges du constructeur : courant de soudage, temps de soudage, et effort de serrage. -
Page 9: Utilisation Des Pinces En C
Utilisation des pinces pneumatiques Lors de l’utilisation de la pince pneumatique, toujours déconnecter du véhicule le patin de masse utilisé en mode pistolet. Pour la BP.LCX, sélectionner la pince que vous souhaitez utiliser à l’aide de la touche situé en face avant. BP-LCX : Pour le bon fonctionnement du système de refroidissement, il est impératif lors de l'utilisation de la machine, que les 2 pinces (C et X) soient équipées de leur bras et que toutes les durites soient connectées pour assurer une bonne circulation du liquide de refroidissement. - Page 10 Mode MANUEL Ce mode permet de régler manuellement les paramètres du point de soudure, en suivant les instructions d’un cahier de réparation, par exemple. Les réglages proposés par défaut dans le mode manuel correspondent à une conversion des réglages effectués dans le mode normal (conversion de l’épaisseur et du type de tôle en intensité, en temps de soudage et en effort).
- Page 11 Le bouton A de la pince permet le réglage à distance de l’épaisseur des tôles à souder. L’appui sur le bouton de fermeture pince/soudure permet alors d’effectuer un point, en utilisant les réglages définis. Un appui de 2 secondes sur la touche permet de revenir dans le mode «...
- Page 12 Pour pouvoir utiliser ce mode, effectuer au préalable un point à vide. Presser le bouton Fermeture pince / soudure. Le message « Effectuer un point à vide » apparaît à l’écran. Presser à nouveau le bouton pour effectuer la calibration. Une fois la calibration réalisée, la machine affiche à...
- Page 13 Mode MANUEL Ce mode permet de régler manuellement les paramètres du point de soudure, en suivant les instructions d’un cahier de réparation, par exemple. Les réglages proposés par défaut dans le mode manuel correspondent à une conversion des réglages effectués dans le mode normal (conversion de l’épaisseur et du type de tôle en intensité, en temps de soudage et en effort).
-
Page 14: Utilisation Du Pistolet
Un appui de 2 secondes sur la touche permet de revenir dans le mode « normal ». Utilisation du pistolet ♦ Connecter le patin de masse à la cosse du câble du générateur. ♦ Fixer fermement le patin de masse aussi près que possible de l’endroit à souder. Dans le cas d’un soudage mono-point au pistolet, toujours placer le patin de masse sur la tôle qui n’est pas en contact avec l’électrode de soudage (de façon que le courant passe au travers des deux tôles à... -
Page 15: Mode Colle
Mode COLLE : Sur l’écran REGLAGES ci-dessus, on peut préciser la présence de colle entre les tôles. Si le mode colle est activé, un pré- point est réalisé avant le point de soudure. La durée de ce pré-point est paramétrée en millisecondes, de 0 à 400ms, par paliers de 50ms. -
Page 16: Pression Réseau Insuffisante
être récupérés depuis un PC par exemple. GYS fournit un logiciel appelé GYSPOT pour lire la carte SD et éditer les journaux sur un PC. -
Page 17: Mode Identification
La saisie de l’identifiant se fait avec les 4 touches +,-, flèche vers le haut et vers le bas. Lors de la saisie d’un identifiant déjà utilisé, la machine enregistrera les nouveaux points à la suite, sans effacer les précédents. La touche lecture (view) permet de récupérer un rapport précédemment enregistré... -
Page 18: Ecran : 'Numéro Châssis' (Optionnel)
♦ Le N° de page est indiqué en haut à gauche. ♦ L’ensemble des ordres de réparation est mémorisé dans le fichier catalog.GYS. ♦ Ce fichier contient le nombre total d’ordres de réparation, le nom de chaque ordre de réparation et le nom de chaque utilisateur. -
Page 19: Carte Mémoire Sd
La saisie de l’identifiant se fait avec les 4 touches +,-, flèche vers le haut et vers le bas. Lors de la saisie d’un identifiant déjà utilisé, la machine effacera les paramètres qui y étaient stockés précédemment. La touche ouverture « recall » permet d’accéder aux réglages enregistrés précédemment. - Page 20 Lorsque l’importation est effectuée, les points réalisés sont regroupés par l’identificateur des ordres de travail. Cet identificateur correspond au nom du rapport spécifié dans la machine à souder. Cet identificateur est affiché dans l’onglet « En cours ». Une fois les rapports importés, il est possible d’effectuer une recherche, d’éditer ou d’archiver chaque rapport. Pour visualiser les points réalisés d’un rapport, sélectionnez un rapport, les points réalisés s’affichent dans le tableau.
- Page 21 Les autres fichiers sont réservés aux points paramétrés par les constructeurs. Il est possible d’importer des fichiers constructeurs téléchargés depuis notre site Web (http://www.gys.fr). Il n’est pas possible d’ajouter, de modifier ou de supprimer un point paramétré dans un fichier constructeur.
- Page 22 Pour modifier les paramètres cliquez sur les boutons Lorsque l’utilisateur modifie un paramètre, le chronogramme du point est actualisé. Pour valider le point paramétré, cliquez sur le bouton Pour annuler le point paramétré, cliquez sur le bouton 4.3/ Modifier un point paramétré dans le fichier USER Pour modifier les paramètres d’un point, sélectionnez un point dans la liste puis modifiez les paramètres de soudure.
-
Page 23: 5- Precautions D'emploi Et Entretien
Purger régulièrement le filtre du déshumidificateur placé à l’arrière de l’appareil. Maintenance du générateur La maintenance et la réparation du générateur de courant ne peut être effectuée que par un technicien GYS. Toute intervention dans ce générateur effectuée par une tierce personne entraînera une annulation des conditions de garantie. La société... - Page 24 Changement des bras de la pince en C : Veuillez lire attentivement les consignes qui suivent. Un mauvais serrage ou réglage des bras de la pince en C peut entraîner une surchauffe importante du bras et de la pince et les détériorer de manière irrémédiable. Les anomalies dues à...
- Page 25 Réglage des bras de la pince en C : Ⓓ ♦ Mettre la vis de maintien du bras sur la pince, la visser à la main et sans serrer trop fort. Si trop serré, problème de sur- ouverture du bras ...
- Page 26 Types de bras pour la pince en C :...
- Page 27 Changement des bras de la pince en X Lors d’un changement de bras, procéder comme suit : ♦ Mettre la machine hors tension, en coupant le disjoncteur ou en choisissant le mode « réglage pince ». ♦ Mettre la pince au-dessus du niveau d’eau du réservoir de liquide de refroidissement et récupérer l’eau des bras. ♦...
- Page 28 Changement des bras de la pince QC – GYSPOT BP.LQC : ATTEN TI ON : La garantie ne couvre pas les anomalies et détériorations dues à un mauvais montage des bras de la pince en QC. - TRES IMPORTANT : ne pas utiliser de graisse cuivrée sur les bras QC. - maintenir propre la semelle des bras et le support de bras sur la pince pour favoriser un bon passage du courant entre les pièces en contact.
- Page 29 Types de bras pour la pince QC : Note : le bras QC6 nécessite l’utilisation d’une allonge longue (cf. instructions p.24)
-
Page 30: Anomalies/Causes/Remedes
6-ANOMALIES / CAUSES / REMEDES ANOMALIES CAUSES REMEDES Les caps utilisés sont usagés Changer les caps Vérifier la préparation des Le point réalisé ne tient pas / tient Mauvais décapage des tôles surfaces Le bras renseigné ne Vérifier bras renseigné dans le correspond pas à... -
Page 31: Declaration De Conformite
7 - DECLARATION DE CONFORMITE GYS atteste que cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux exigences des directives européennes suivantes : - Directive Basse Tension 2006/95/CE par respect de la norme harmonisée EN 62135-1 - Directive Compatibilité Electromagnétique EMC 2004/108/CE par respect de la norme harmonisée EN62135-2 - Directive Machine 2006/42/EC par respect de la norme harmonisée EN 60204-1... -
Page 32: Schemas Electriques
9 – SCHEMAS ELECTRIQUES Gyspot BP.LQC-S7-230V :... - Page 33 Gyspot BP.LCX-S7-230V :...
-
Page 34: Caracteristiques Techniques
10 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension nominale d’alimentation : U1N 3~200V 3~208V 3~230V 3~240V Fréquence 50/60 Hz Courant primaire : I1N Puissance à 50 % de facteur de marche : S50 25 kVA 26 kVA 29 kVA 30 kVA Puissance permanente : Sp 17 kVA 18 kVA...