Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
17
To adjust the tension of the balancer cable, the user must load the clamp on the cable.
- Il est possible de positionner un blocage du câble de l'équilibreur, en décalant la pièce ci-dessous le long du câble. Dévisser les 2 vis,
déplacer la pièce et revisser à la hauteur voulue.
- En positionnant ce système de blocage à 50-60 cm de la pince, cela permet de décrocher la pince sans avoir à la positionner sur le sup-
port de pince de la machine.
- It is possible to position a blocking device on the balancer cable, by shifting the part below along the cable. Unscrew the 2 screws, move
the part and screw it back to the desired height.
- by positioning this locking system 50-60 cm from the clamp, the clamp can be unhooked without having to position it on the machine's
clamp holder.
- Es ist möglich, eine Blockierung des Balancer-Kabels zu positionieren, indem Sie das unten abgebildete Teil entlang des Kabels ver-
schieben. Lösen Sie die beiden Schrauben, verschieben Sie das Teil und schrauben Sie es in der gewünschten Höhe wieder fest.
- Indem dieses Blockiersystem 50-60 cm von der Zange entfernt positioniert wird, kann die Zange ausgehängt werden, ohne dass sie auf
dem Zangenhalter der Maschine positioniert werden muss.
- Es posible colocar un dispositivo de bloqueo en el cable equilibrador, desplazando la pieza inferior a lo largo del cable. Desatornille los 2
tornillos, desplace la pieza y atorníllela de nuevo a la altura deseada.
- Al colocar este sistema de bloqueo a 50-60 cm de la pinza, permite desengancharla sin tener que colocarla en el soporte de la pinza de la
máquina.
MONTAGE PROTECTION RACCORD / ASSEMBLY PROTECTION FITTING / MONTAGESCHUTZBESCHLAG / MONTAJE
DE LA PROTECCIÓN DEL ACCESORIO
16
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS
l'utilisateur doit impérativement mettre la pince en charge sur le câble.
muss der Benutzer die Klemme unter Last auf das Kabel setzen.
Rangement clé équilibreur
Balancer key storage
Balancer-Schlüssel-Speicherung
Pour régler la tension du câble de l'équilibreur,
Um die Spannung des Balancerkabels einzustellen,
i
195 cm max.
14 kg max.
Publicité
