Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renfert SIMPLEX
Sommaire des Matières pour Renfert SIMPLEX
- Page 1 SIMPLEX FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
- Page 3 Düse extrudiert Spule und der Verpackung des Filaments. Filament aus der Düse. werden. • Drucke mit dem SIMPLEX aligner model Filament • Wenn Sie Filamente der Gruppe müssen mit dem „SIMPLEX aligner model“ Profil TEMP1 und TEMP2 verwenden, gesliced werden.
- Page 4 • Ungünstige Umgebungsbedingun- • Prüfen Sie die Umgebungsbedingungen. gen, Zugluft oder kalte Luft aus der - Der SIMPLEX 3D-Filament-Drucker darf nicht di- Klimaanlage. rekter Sonnenausstrahlung ausgesetzt werden. - Vor Zugluft schützen. - Umgebungstemperatur von 15 - 32 ºC beachten.
- Page 5 Frage / Fehler / Problem Ursache Fehlerbehebung / Abhilfe Haftung zwischen den einzel- • Es wird zu wenig Filament gefördert. • Zahnrad des Extruders reinigen. nen Layern schlecht, Lücken in den Layern. Display zeigt eventuell „Fila- mentförder-Fehler“. Druckfehler • Druckbett wurde nach Entnahme •...
- Page 6 • Beim Speichern keine Sonderzeichen oder Umlaute Stick nicht geladen werden. namen. im Dateinamen verwenden! Konnektivität Renfert • Der SIMPLEX Drucker und die CONNECT App kön- CONNECT App und SIMPLEX nen aufgrund verschiedener Softwaresprachen nicht 3D-Filament-Drucker. direkt miteinander kommunizieren. • Es werden keine Benachrichtigungen (z.B. Druck- stopp) über die App gesendet.
- Page 7 Filament-Modell und kann nach dem auf dem gedruckten Modell Aushärten nicht mehr abgehoben werden. herzustellen? Kann das Mulit-Use-Filament • Durch den Gipsanteil lässt sich das SIMPLEX multi- angeschliffen werden? Hat use mit rotierenden Instrumenten und einem es dann eine andere Oberflä- Skalpell leicht bearbeiten.
- Page 8 Frage / Fehler / Problem Ursache Fehlerbehebung / Abhilfe Befürchtung, dass bei engen • Bitte Herstellerempfehlung des verwendeten Schie- und schmalen Zahnspitzen nenmaterials / -systems beachten. die Schiene, diesen Punkt nicht erreicht, also nicht ganz heruntergeht. Muss das Modell vor dem •...
- Page 9 How long is the average ser- • The service life depends on the filament used. vice life of the nozzle? - As it contains plaster, SIMPLEX multi-use filament causes greater wear of the nozzle. SIMPLEX multi-use filament approx. 400 operating hours.
- Page 10 • Unfavorable ambient conditions, a • Check the ambient conditions. The print job is interrupted. draft, or cold air from air-condition- - The SIMPLEX 3D filament printer may not be ex- ing. posed to direct sunlight. - Protect against drafts.
- Page 11 Question / Error / Problem Cause Troubleshooting / Solution Print error • Print bed was not repositioned cor- • Before printing, ensure that the print bed is installed Side shift / layer shift rectly in the printer after removal correctly. The upper part of the print and repositioning.
- Page 12 • Generally, PTFE lubrication grease should always be used. Connectivity of the Renfert • The SIMPLEX printer and the CONNECT app can- CONNECT app and SIMPLEX not communicate directly with each other due to 3D filament printer. different software languages.
- Page 13 Why is a different filament re- • The only difference between the SIMPLEX study quired for a study model than model and the SIMPLEX working model is the color. for a working model? Otherwise, the filament is the same. • Why do we offer customers two colors? In orthodon- tics, study or diagnostic models are primarily white.
- Page 14 • Les impressions avec le filament SIMPLEX aligner inexistante. • En cas d'utilisation des filaments model doivent être sciées avec le profil « SIM- des groupes TEMP1 et TEMP2, PLEX aligner model »...
- Page 15 • Observez ensuite la première couche imprimée. • Conditions ambiantes défavo- • Vérifiez les conditions ambiantes. rables, courant d'air ou air froid - L'imprimante à filament SIMPLEX 3D ne doit pas de la climatisation. être exposée aux rayons directs du soleil. - Protéger des courants d'air.
- Page 16 Question / Erreur / Problème Cause Élimination des défauts / Remède Mauvaise adhérence entre les • Pas assez de filament transporté. • Nettoyer la roue dentée de l'extrudeuse. couches, trous dans les couches. L'afficheur indique éventuelle- ment « Erreur de transport de filament ».
- Page 17 ! Connectivité de l'appli Renfert • L'imprimante SIMPLEX et l'appli CONNECT ne CONNECT et de l'imprimante à peuvent pas communiquer directement entre elles filament SIMPLEX 3D.
- Page 18 - température réglable, - de préférence sortie du filament vers le haut. Pourquoi a-t-on besoin d'un fila- • Les modèles SIMPLEX study model et SIMPLEX ment pour un modèle de planifi- working model se distinguent uniquement de par cation différent de celui pour un leur couleur.
- Page 19 Question / Erreur / Problème Cause Élimination des défauts / Remède Le modèle doit-il être isolé avant • Cela dépend du film utilisé pour le thermoformage. le thermoformage d'un film ? Les recommandations concernant l'isolation du modèle figurent dans le manuel d'utilisation du film correspondant.
- Page 20 • Quando si usano filamenti del • Le stampe con il filamento modello SIMPLEX gruppo TEMP1 e TEMP2, caricare aligner devono essere affettate con il profilo / scaricare sempre il filamento con “SIMPLEX aligner model”.
- Page 21 • Condizioni ambientali sfavorevoli, • Verificare le condizioni ambientali. rotto. correnti d'aria o aria fredda prove- - La stampante a filamento SIMPLEX 3D non niente dall'impianto di climatizza- deve essere esposta alla luce diretta del sole. zione. - Proteggere dalle correnti d'aria.
- Page 22 Domanda / Errore/ Problema Causa Risoluzione dei problemi / Rimedi Scarsa adesione tra gli strati, • Viene trasportato troppo poco fila- • Pulisca la ruota dentata dell'estrusore. lacune negli strati. mento. Il display potrebbe mostrare "Errore di alimentazione del filamento". Errore di stampa •...
- Page 23 USB. del file. file quando salva! Connettività App Renfert • La stampante SIMPLEX e l'app CONNECT non CONNECT e stampante a fila- possono comunicare direttamente tra loro a cau- mento SIMPLEX 3D. sa dei diversi linguaggi del software.
- Page 24 - temperatura regolabile, - uscita del filamento preferibilmente verso l'alto. Perché per un modello di studio • Il modello SIMPLEX study e il modello SIMPLEX è necessario usare un filamento working differiscono solo per il colore. Per il resto diverso rispetto a un modello di si tratta dello stesso filamento.
- Page 25 Domanda / Errore/ Problema Causa Risoluzione dei problemi / Rimedi Il modello deve essere isolato • Dipende da che pellicola viene utilizzata per la prima di procedere alla termo- termoformatura. Fare riferimento alle istruzioni formatura di una pellicola? per l'uso della rispettiva pellicola per consigli sull'isolamento del modello.
- Page 26 ¿Cuál es la vida útil promedio • La vida útil dependerá del filamento utilizado. de la boquilla? - El filamento SIMPLEX multi-use provoca un ma- yor desgaste de la boquilla debido al contenido de yeso. Filamento SIMPLEX multi-use, aprox. 400 horas de funcionamiento aprox.
- Page 27 • Después, por favor observe la primera capa impre- • Condiciones ambientales desfavo- • Compruebe las condiciones ambientales. rables, corrientes de aire o aire frío - La impresora de filamentos SIMPLEX 3D no debe procedentes del sistema de aire exponerse a la luz solar directa. acondicionado.
- Page 28 Pregunta / Error / Problema Causa Solución de fallos / Medida correctiva Adherencia deficiente entre las • Se transporta muy poco filamento. • Limpie la rueda dentada de la extrusora. capas, lagunas en las capas. A veces la pantalla muestra "Error de alimentación de fila- mento".
- Page 29 GCode desde la memoria USB. nombre del archivo. ciales ni diéresis en el nombre del archivo! Conectividad Renfert • La impresora SIMPLEX y la aplicación CONNECT CONNECT App e impresora de App no pueden comunicarse directamente entre sí filamento SIMPLEX 3D.
- Page 30 - temperatura regulable, - salida del filamento preferiblemente hacia arriba. ¿Por qué se necesita un fila- • El modelo SIMPLEX study y el modelo de trabajo mento diferente para un mode- SIMPLEX working se diferencian únicamente en el lo de planificación que para un color.
- Page 31 Pregunta / Error / Problema Causa Solución de fallos / Medida correctiva ¿Se debe aislar el modelo • Esto depende de qué lámina se utilice para el ter- antes de termoformar una lá- moformado. Consulte las instrucciones de uso de mina? la lámina en cuestión para conocer las recomenda- ciones de aislamiento del modelo.
- Page 32 • Ao utilizar filamentos do grupo • As impressões com o filamento do modelo de ali- TEMP1 e TEMP2, se carrega/des- nhador SIMPLEX devem ser cortadas com o perfil carrega o filamento sempre com o “SIMPLEX aligner model”. ajuste TEMP2.
- Page 33 • Condições ambientais desfavorá- • Verifique as condições ambientais. veis, correntes de ar ou ar frio do - A impressora de filamentos SIMPLEX 3D não deve sistema de ar condicionado. ser exposta à luz direta do sol. - Proteger de correntes de ar.
- Page 34 Pergunta / Erro / Problema Causa Resolução de problemas / Solução Má aderência entre as cama- • Alimentação de filamento insuficien- • Limpar a roda dentada do extrusor. das individuais, fendas nas camadas. O visor pode exibir "Erro de alimentação do filamento". Erro de impressão •...
- Page 35 WiFi? haver interrupções de conexão en- por WiFi, recomendamos a impressão por pen dri- tre o PC e o SIMPLEX e, portanto, não pode ser garantido que a im- pressão SIMPLEX possa ser usada de forma confiável e segura.
- Page 36 O filamento Multi-use pode • A presença de gesso facilita o trabalho do SIMPLEX ser retificado? Ele tem uma multi-use com instrumentos rotativos e um bisturi. estrutura de superfície dife-...
- Page 37 Pergunta / Erro / Problema Causa Resolução de problemas / Solução Receio de que com pontas • Respeitar as recomendações do fabricante para a dos dentes estreitas e finas, a placa oclusal/sistema de placa oclusal utilizado. placa oclusal não atinja este ponto, ou seja, não vá...
- Page 38 - 将喷嘴加热至 255°， 物料流可能会逐渐停止，喷嘴可能 - 选择挤出机菜单， 等到挤出机达到所需的温度， 会堵塞。 - 按下“加载纤维”键， 就会自动挤出 15 厘米的纤 • 确保纤维在打印时的温度： 维。 - TEMP1 温度1：SIMPLEX 诊断模 - 重复此操作 3 次。 型 / 工作模型 / 多用途模型 - 现在选择所用纤维需要的喷嘴温度， 等它达到此 - TEMP2 温度2：SIMPLEX 隐形矫 温度。 正器模型 - 按下 “加载纤维 ” 键并检查堵塞是否已解决。...
- Page 39 - 符合 15 - 32 ºC 的环境温度。 打印作业被中断。 • 在室温 ≤ 21 °C 时，建议在开始打印前预热打印床和 喷嘴，以补偿室温和打印机之间的温差。 • 模型在 CAD 软件中未完全对齐。 • 模型必须再次对齐到 CAD 软件中的零位置。 • 与打印床的接触面太小，无法获得最 佳附着力。 第一层没有正确粘在打印床上并 • 模型没有平放在 SIMPLEX 切片器软 • 确保模型正确放置。 松动。 件中的虚拟打印床上， 模型与打印 • 放大时，模型和打印床之间不应出现间隙。 模型必 在底部显示不需要的线条。 床的接触面太小，因此附着力不足。 须平放并安装在虚拟打印床上。 • 提示：在仁福模式下使用放置模式。...
- Page 40 • 在 WiFi 连接不良的情况下，个人计 • 如果通过 WiFi 传输的数据不稳定，我们建议使用 U 算机与S IMPLEX 3D 纤维打印机之 盘闪存驱动器进行打印。 间的连接可能会中断，因此无法确保 SIMPLEX 3D 纤维打印能够安全可 靠地操作。 Simplex 3D 纤维打印机的 WiFi • 打印机的 WiFi 功能仅在 2.4 Ghz 下工作。 功能使用什么频段 ？ 可以用丙酮来清洁打印床吗 ？ • 不，丙酮会损坏 Kapton。只可使用说明书中列出了 的相应清洁剂。 应该使用什么润滑脂来润滑打 • 润滑脂不包括在打印机的交付范围内。...
- Page 41 打印质量不理想， 打印表面可见 • 长丝吸收了环境空气中的湿度。可 • 保持你的灯丝干燥。如果已经变得潮湿，请使用具有 小气泡。 能会看到轻微的串线。湿度不应超过 以下特性的市售长丝干燥箱： 60 % rH (相对湿度)。 - 主动加热、 - 温度可调、 - 灯丝出口最好在顶部。 为什么诊断模型需要与工作模型 • SIMPLEX 诊断模型和 SIMPLEX 工作模型之间的唯 使用不同的纤维 ？ 一区别是颜色， 否则，纤维是相同的。 • 为什么我们为客户提供两种颜色？在正畸领域里，诊 断模型主要是白色的， 这些模型是用于疗程计划和与患者沟通。 矫治器都由技師在工作模型上制造。 在白色模型上 工作会令眼睛很疲累。 绿色具有镇静作用并感觉自然。 绿色已被证明有助 于无疲劳的视觉和工作， 这就是我们为工作模型选 择绿色的原因。...
- Page 42 化して固まることがあります。 材 - EXTRUDER メニューを選択します。エクストル 料の流れが徐々に止まり、ノズル ーダーが必要な温度に達するまで待ちます。 が詰まることがあります。 - 「Load filament 」ボタンを押します。これによ • フィラメントの温度がプリントに り、自動的に15cmのフィラメントが押し出され 使用される温度であることを確認 ます。 してください。 - この操作を3回行います。 - TEMP1：SIMPLEX スタディモデ - ここで、使用するフィラメントに必要なノズル温 ル／ワーキングモデル／マルチ 度を選択します。到達するまで待ちます。 ユース - 「Load filament 」ボタンを押して、詰まりが解消 - TEMP2：SIMPLEXアライナーモ されたことを確認します。 デル • ステップ1がうまくいかない場合は、ノズルを交換 してください。 ノズルが詰まっている...
- Page 43 裏面に余分な線が見える。 ラメントがプリントベッドに接着 • プリントベッドのクリーニングには、適切な手袋を しない。 着用してください。 プリントジョブが中断される。 • その後、最初のプリント層を注意深く調べてくだ さい。 • 周囲の環境、すきま風、冷房による • 周囲の環境を確認してください。 冷気など。 - SIMPLEX 3Dフィラメントプリンターは、直射日 光に当てないでください。 - すきま風を防いでください。 - 周囲温度は 15 ～ 32 ºC を守ってください。 • 室温が21 °C以下の場合は、室温とプリンタの温度 差を補正するために、プリント開始前にプリントベ ッドとノズルを予熱することをお勧めします。 • CADソフト上でモデルが水平に配置 • モデルは、CADソフトのゼロ位置に再度合わせる必 されていない。 要があります。 • プリントベッドへの接触面が不十分...
- Page 44 質問／エラー／問題 原因 トラブルシューティング／ソリューション プリントエラー • プリントベッドを取り外した後、 • プリント前に、プリントベッドが正しく設置されて サイドシフト／レイヤーシフト プリンター内で正しく再配置されて いることを確認してください。 プリントオブジェクトの上部が いない。 • ラッチクラスプを閉じる必要があります。 横方向にずれている。 • ビルドプレートのラッチが正しく閉 じられていない。 • プリント中にプリントベッドが移動 し、プリントに支障をきたした。 フィラメントフローエラーでプ • プリント中にフィラメントが送り出 • フィラメントに結び目ができている。フィラメント リントが中断されました。 されてこない。 を結び目のあるところまで巻き取り、切断してくだ さい。再度フィラメントをセットし、プリントを開 始してください。 1層目のプリント時（プリント • プリントベッドのキャリブレーシ • プリントベッドを水平にします。 開始数分）にエクストルーダー ョンが正しくない（ノズルがプリン がガタつく。 トベッドに近すぎる、ノズルからフ...
- Page 45 源を切ったり、スタンバイ／省エネルギーモードに 切り替えたりしないでください。 • WiFi経由でプリント。WiFiの電波状況が良く、停 電が少ない場所でのみ推奨します。USBフラッシュ ドライブは、USBポートに挿入する必要がありま す。USBフラッシュドライブは、外部記憶媒体とし て使用されます。 なぜWiFi接続は推奨されないの • WiFi接続が不十分な場合、PC • WiFiでのデータ転送が不安定な場合は、USBメモリ ですか？ とSIMPLEXの接続が中断さ ーを使ったプリントをお勧めします。 れ、SIMPLEXプリントを安全かつ 確実に実行できない場合がありま す。 Simplex WiFiモジュールが使用 • プリンターのWiFiモジュールは、2.4Ghzでのみ動 する周波数帯は何ですか？ 作します。 プリントベッドのクリーニング • いいえ、アセトンはKaptonを損傷させる恐れがあり にアセトンを使用することはで ます。対応する洗浄剤はI取扱説明書に記載されて きますか？ います。 プリンターの潤滑油には、どの • プリンターの納入品には、グリスは含まれていま ようなグリースを使用すればよ せん。 いですか？ • 一般に、PTFE潤滑用グリースを必ず使用してくだ...
- Page 46 印刷品質に問題があり、印刷面 • フィラメントが周囲の空気から湿 • フィラメントを乾燥させてください。湿度が高くな に小さな気泡が見える。 度を吸収しています。わずかな糸引 った場合は、以下の特性を持つ市販のフィラメント きが見られることがあります。湿度 ドライヤーボックスを使用してください： は60 %rHを超えないようにしてく - アクティブヒーティング、 ださい。 - 温度調節が可能です、 - フィラメント排出口は上部にあるのが理想的で す。 スタディモデルとワーキングモ • SIMPLEXスタディモデルとSIMPLEXワーキングモ デルでは、なぜフィラメントが デルの違いは、色だけです。 それ以外はフィラメ 違うのですか？ ントも同じです。 • なぜ、お客様に2色のカラーを提供するのか？正歯 科では、学習用や診断用の模型は主に白色です。こ れらは、治療計画や患者さんとのコミュニケーショ ンに使用されます。矯正器具は作業用の模型の上で 技術者が製作します。白い模型での作業は、目が疲 れるんです。 グリーンは心を落ち着かせる効果が あり、自然な感じがします。グリーンの色合いは、 疲れを感じさせない視界と作業での価値を証明して います。そのため、ワーキングモデルにはグリーン の色合いを選びました。...
- Page 47 자주 묻는 질문 - 한국어 언급된 해당 장의 내용을 보려면 온라인으로 제공되는 사용 설명서 전문을 확인하십시오. 질문 / 오류 / 문제 원인 문제 해결 / 솔루션 제품에 필라멘트 흐름 오류가 표 • 노즐 온도가 너무 낮습니다. 필라멘 • 필라멘트에 대해 설정된 정확한 온도를 선택합니 시됩니다.
- Page 48 니다. • 외풍, 에어컨의 찬 공기 등 주변 환경 • 주변 조건을 확인합니다. 이 적합하지 않습니다. - SIMPLEX 3D 필라멘트 프린터가 직사광선에 노출 되지 않아야 합니다. - 외풍을 막아줍니다. - 주변 온도를 15~32ºC로 유지하십시오. • 실내 온도가 21°C 이하인 경우, 프린트를 시작하기...
- Page 49 질문 / 오류 / 문제 원인 문제 해결 / 솔루션 프린트 오류 • 제거 및 원위치 후 프린트 베드가 프 • 프린트하기 전에 프린트 베드가 정확하게 설치되어 측면 움직임 / 레이어 움직임 린터에 정확하게 원위치되지 않았 있는지 확인합니다. 프린트 대상물의 상단 부분이 수 습니다.
- Page 50 드 파일을 불러올 수 없습니다. 자가 포함되어 있습니다. 사용하지 마십시오! Renfert CONNECT 앱과 • 심플렉스 프린터와 CONNECT 앱은 상이한 소프트 SIMPLEX 3D 필라멘트 프린터 웨어 언어를 사용하므로 서로 직접 통신할 수 없습 의 연결. 니다. • 앱으로는 어떠한 알림(예를 들어 프린트 중단)도 전...
- Page 51 질문 / 오류 / 문제 원인 문제 해결 / 솔루션 인쇄 품질이 만족스럽지 않고 • 필라멘트가 주변 공기로부터 습기를 • 필라멘트를 건조한 상태로 유지하십시오. 습기가 많 인쇄 표면에 작은 거품이 보입 흡수했습니다. 약간의 스트링이 보일 은 경우 시중에서 판매되는 다음과 같은 특성을 가진 니다.