Parkside PDSS B2 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour PDSS B2:

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité (22 pages)

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité (52 pages)

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2

AIR TOOL ACCESSORY SET

Operation and Safety instructions

Translation of the original instructions

PERSLUCHT-TOEBEHORENSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 315474

SET D´ACCESSOIRES PNEUMATIQUES

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Traduction des instructions d'origine

DRUCKLUFT-ZUBEHÖRSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Sommaire des Matières pour Parkside PDSS B2

Page 1 AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2 AIR TOOL ACCESSORY SET SET D´ACCESSOIRES PNEUMATIQUES Operation and Safety instructions Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Translation of the original instructions Traduction des instructions d‘origine PERSLUCHT-TOEBEHORENSET DRUCKLUFT-ZUBEHÖRSET Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 5 Table of contents Key to the pictograms ......................Page 6 Introduction ........................... Page 6 Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items ........................... Page 6 Technical data ........................... Page 7 Safety advice ..........................Page 7 Original accessories/attachment ....................
Page 6 Included items  The device is intended for private domestic use only. 1 Compressed air tyre inflator gauge PDSS B2-1 1 Air blow gun PDSS B2-2 2 Extension nozzles 1 Adapter set (8-piece)
Page 7 Technical data DANGER OF INJURY!  IMPROPER USE! Never point the device at Working pressure: Max. 8 bar people or animals. Compressed air quality: Cleaned, oil- and DANGER OF INJURY! condensate-free Never use oxygen or other combustible gas as Volume flow rate: Typically the energy source.
Page 8 Original accessories/ NOTE: First disconnect the hose from the compressor  and only then disconnect the compressed air supply attachments hose from the device. This will ensure that the com- pressed air supply hose does not wave around in an Use only the accessories and attachments uncontrolled manner.
Page 9 Maintenance and cleaning Warranty period and statutory claims for  defects DANGER OF INJURY! The warranty period is not prolonged by repairs Always disconnect the device from the compres- effected under the warranty. This also applies to re- sed air source before you clean or maintain it. placed and repaired components.
Page 10 Warranty claim procedure Service  To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Should problems arise whilst operating your ROWI Electronics product, please proceed as follows: Please have the till receipt and the item number Contact us (IAN 315474) available as proof of purchase.
Page 11 EC directives: Product designation: Air tool accessory set PDSS B2 Compressed air tyre inflator gauge PDSS B2-1 Air blow gun PDSS B2-2 Relevant EU directives: Machinery Directive 2006/42/EC Applicable harmonised standards:...
Page 12 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ................Page 14 Introduction ............................ Page 14 Utilisation conforme à l’usage prévu ....................Page 14 Équipement ............................Page 14 Contenu de la livraison ........................Page 15 Données techniques .......................... Page 15 Instructions de sécurité ......................
Page 13 Introduction  Manomètre Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel ap- Pistolet de gonflage à air comprimé PDSS B2-1 pareil ! Vous avez opté pour un produit de grande Valve de purge qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de Raccord non fileté...
Page 14  RISQUE DE BLES- SURES ! Ne dépassez jamais la pression de travail 1 pistolet de gonflage à air comprimé PDSS B2-1 maximale admissible de 8 bar. Pour le réglage de la 1 pistolet soufflant air comprimé PDSS B2-2 pression de travail, utilisez un réducteur de pression.
Page 15 Utilisation du pistolet de gonflage Ne pliez pas le tuyau flexible de l‘appareil. Ce-  lui-ci sera endommagé dans le cas contraire. à air comprimé REMARQUE ! Respecter les consignes de sé- curité du fabricant de vos articles gonflables. 1. Placez la prise de valve sur la valve (Valve Schrader (voir fig.
Page 16 Utilisation du pistolet soufflant à G arantie de ROWI   air comprimé Electronics GmbH 1. Vissez l’embout rallonge sur le pistolet soufflant Chère cliente, cher client, à air comprimé Vous bénéficiez d’une garantie de 3 ans sur cet ap- 2.
Page 17 normale et qui ne sont donc pas des pièces d’usure, ni Service  aux dommages sur les pièces fragiles, par ex. interrup- teur, accus, moules ou pièces en verre. Si vous avez de problèmes lors de l‘utilisation de votre produit ROWI Electronics, veuillez procéder Cette garantie est annulée si le produit est endomma- de la façon suivante : gé...
Page 18 CE suivants. Désignation de l‘appareil : Set d’accessoires pneumatiques PDSS B2 Pistolet de gonflage à air comprimé PDSS B2-1 Pistolet soufflant air comprimé PDSS B2-2 Directives européennes pertinentes : Directive machines 2006/42/CE Normes harmonisées appliquées :...
Page 19 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 22 Inleiding ............................Pagina 22 Doelmatig gebruik ........................Pagina 22 Uitvoering ............................Pagina 22 Leveringsomvang .......................... Pagina 22 Technische gegevens ........................Pagina 23 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 23 Origineel toebehoren/originele extra apparaten ..............Pagina 24 Ingebruikname .........................
Page 20 Iedere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van Leveringsomvang  het product is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk 1 Bandenvulappraat PDSS B2-1 ongevallenrisico in. Wij zijn niet aansprakelijk voor 1 Perslucht-uitblaaspistool PDSS B2-2 schade die voortvloeit uit ondoelmatig gebruik. Het 2 Verlengmondstuk apparaat is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik.
Page 21 Technische gegevens  REACTIEKRACH- TEN! Bij hoge werkdrukken kunnen reactiekrach- Werkdruk: max. 8 bar ten optreden die eventueel tot gevaren door conti- Persluchtkwaliteit: gereinigd, olie- en nubelasting kunnen leiden. condensaatvrij GEVAAR VOOR Debiet: karakteristiek LETSEL! ONDOELMATIG GEBRUIK! Richt het 170–300 l/min apparaat nooit op mensen en/of dieren.
Page 22 Origineel toebehoren/ OPMERKING: haal eerst de slang van de compres-  sor en verwijder pas daarna de verzorgingsslang originele extra apparaten van het apparaat. Zo vermijdt u dat de verzorgingss- lang ongecontroleerd rondschiet. Gebruik alléén toebehoren en hulpgereed- schappen/-apparaten die in deze handleiding Toebehoren gebruiken: vermeld staan.
Page 23 Onderhoud en reiniging Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij  gebreken GEVAAR VOOR De garantieperiode wordt door deze waarborg niet LETSEL! Onderbreek altijd eerst de persluchttoe- verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepa- voer naar het apparaat voordat u het reinigt en/ reerde onderdelen.
Page 24 Afhandeling bij een garantiekwestie Service  Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: Indien er tijdens het gebruik van uw ROWI Electro- nics product problemen voorkomen, neem dan de Houd voor alle aanvragen de kassabon en het volgende stappen: artikelnummer (IAN 315474) als aankoopbe- contact opnemen...
Page 25 Marc Stocken- berger, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen. Aanduiding van het apparaat: Perslucht-Toebehorenset PDSS B2 Bandenvulappraat PDSS B2-1 Perslucht-uitblaaspistool PDSS B2-2 Desbetreffende EG-richtlijnen: Machinerichtlijn 2006/42/EG Toegepaste geharmoniseerde normen:...
Page 26 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 30 Einleitung ............................Seite 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Ausstattung ............................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 31 Sicherheitshinweise ........................Seite 31 Originalzubehör/-zusatzgeräte ....................... Seite 32 Inbetriebnahme ........................... Seite 32 Druckluftquelle anschließen ......................
Page 27 Gegenständen und schwer zugänglichen Lieferumfang  Stellen bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs- 1 Druckluft-Reifenfüllmessgerät PDSS B2-1 gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für 1 Druckluft-Ausblaspistole PDSS B2-2 aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene 2 Verlängerungsdüsen Schäden übernehmen wir keine Haftung.
Page 28 Technische Daten  VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRÄUCHLICHE BENUTZUNG! Richten Arbeitsdruck: max. 8 bar Sie das Gerät nicht auf Menschen und/oder Tiere. Druckluftqualität: gereinigt, ölfrei und VERLETZUNGSGEFAHR! kondensatfrei Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere Volumendurchfluss: typisch brennbare Gase als Energiequelle. 170–300 l/min VERLETZUNGSGEFAHR! A-bewerteter Lösen Sie zuerst den Schlauch von der Druck- Schalldruckpegel (L...
Page 29 Originalzubehör/ 6. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit  vom Kompressor. -zusatzgeräte HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- Kompressor und entfernen Sie erst danach den Ver- geräte, die in der Bedienungsanleitung sorgungsschlauch von dem Gerät.
Page 30 Wartung und Reinigung Garantiezeit und gesetzliche  Mängelansprüche ▪ Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht VERLETZUNGSGEFAHR! verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druck- Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden luftversorgung, bevor Sie es reinigen und/oder und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken warten.
Page 31 Abwicklung im Garantiefall Service  Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin- Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics- weisen: Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen- Kontaktaufnahme bon und die Artikelnummer (IAN 315474) als Das ROWI Electronics Service-Team erreichen...
Page 32 76698 Ubstadt-Weiher Dokumentenverantwortlicher: Herr Marc Stockenberger, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normati- ven Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt. Bezeichnung des Gerätes: Druckluft-Zubehör-Set PDSS B2 Druckluft-Reifenfüllmessgerät PDSS B2-1 Druckluft-Ausblaspistole PDSS B2-2 EU-Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Norm: EN 1953:2013...
Page 33 ROWI ELECTRONICS GMBH AUGARTENSTR. 3 DE-76698 UBSTADT-WEIHER GERMANY Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05/2019 ID No.: PDSSB2-052019-GB-IE-NI-BE-01 IAN 315474...

Ce manuel est également adapté pour:

315474