Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DeLonghi DEDICA ARTE EC885M
Sommaire des Matières pour DeLonghi DEDICA ARTE EC885M
- Page 1 - QUICK GUIDE -...
- Page 2 PREPARING YOUR MACHINE SETTING THE MACHINE FOR FIRST USE Wash and dry ac- Insert the drip tray Fill water tank. The coffee buttons flash Insert filter basket into Attach the portafilter to the cessories; including with cup tray. to indicate the machine is portafilter.
- Page 3 Dosing FOCUS ON PERFECT DOSE: Perfect dose The coffee filters have a mark inside to identify the level for perfect dose. The perfect quantity corresponds to the line in relief. BARISTA TIP: Place the ground coffee filter Fill the coffee filter with ground Distribute the pre-ground If your coffee is over or under extracted and the in the portafilter.
- Page 4 Brewing INSERT CLOSE ......Remove any excess coffee Lock the portafilter securely Place the cup or cups under Make sure the lights Espresso delivery will start from the rim of the portafilter in the brewing unit rotating the portafilter spouts. corresponding to the coffee and stop automatically once and attach the portafilter to...
- Page 5 Using coffee pods INSERT CLOSE ......Place the filter for coffee Insert the pod, centring it as Attach the portafilter to the Make sure the lights Remove the portafilter. pods in the portafilter. far as possible on the filter. machine and place the cup corresponding to the coffee Always follow the instructions under the portafilter spouts.
- Page 6 Frothing To use tall glasses, remove Prepare the espresso coffee, Fill the milk pitcher with Once the light becomes steady, Press the button. The the drip tray and stand the using a sufficiently large fresh cold milk. Milk will up place the recipient containing light flashes.
- Page 7 Frothing Put the nozzle on the surface Keep the nozzle just on the Pour the milk over the Insert the steam nozzle just Once the desired temperatu- of the milk and air will catch surface, careful not to make under the milk: this create re is reached turn the steam espresso and enjoy! by the mixing of milk and...
- Page 8 VORBEREITUNG DER KAFFEEMASCHINE ERSTER GEBRAUCH Waschen und Setzen Sie die Füllen Sie den Die Kaffeetasten blinken, um Setzen Sie das Kaffeesieb in Rasten Sie den Siebträger trocknen Sie die Abtropfschale Wassertank. anzuzeigen, dass die Kaffe- den Siebträger ein. an der Kaffeemaschine ein, Zubehörteile, zusammen mit dem emaschine sich aufheizt.
- Page 9 Die perfekte Menge FOKUS AUF DIE PERFEKTE MENGE: Perfekte Menge Die Kaffeesiebe haben innen eine Markierung für die Anzeige der perfekten Füllmenge. Die perfekte Menge entspricht der erhabenen Linie. TIPP BARISTA: Setzen Sie das Kaffeesieb in Füllen Sie das Sieb. Vergewis- Verteilen Sie den Kaffee Wenn der ausgegebene Kaffee über- oder unterextrahiert den Siebträger ein.
- Page 10 Ausgabe INSERT CLOSE ......Entfernen Sie Kaffeerück- Drehen Sie den Siebträger Stellen Sie die Tasse oder die Vergewissern Sie sich, dass Das Gerät beginnt mit der stände von den Rändern auf Position „CLOSE”, um Tassen unter die Ausgüsse die Kontrolllampen der Ausgabe und bricht sie dann des Siebträgers und rasten ihn sicher zu verriegeln.
- Page 11 Verwendung von Kaffeepads INSERT CLOSE ......Setzen Sie das Pad-Sieb in Setzen Sie das Kaffeepad Rasten Sie den Siebträger an Vergewissern Sie sich, dass Entfernen Sie den Siebträger. den Siebträger ein. möglichst genau in die der Kaffeemaschine ein und die Kontrolllampen der Mitte des Siebs.
- Page 12 Milch aufschäumen Um hohe Kaffeebecher zu Bereiten Sie den Espresso, Füllen Sie das Milchkänn- Wenn die Kontrolllampe Drücken Sie die Taste verwenden, muss die Ab- wie in den vorherigen chen mit frischer Milch mit permanent eingeschaltet bleibt, Die Kontrolllampe blinkt. tropfschale entfernt und der Abschnitten beschrieben, zu Kühlschranktemperatur.
- Page 13 Milch aufschäumen Um die Milch aufzu- Halten Sie das Dampfausga- Tauchen Sie das Dampfaus- Sobald die gewünschte Temperatur Die aufgeschäumte Milch schäumen, legen Sie das berohr auf der Oberfläche gaberohr unter die Milcho- erreicht ist, schließen Sie den Aus- in die Tassen mit dem zuvor Dampfausgaberohr auf die und achten Sie darauf, dass berfläche: auf diese Weise...
- Page 14 PRÉPARER LA MACHINE PREMIÈRE UTILISATION Laver et essuyer Insérer l'égouttoir Remplir le Les touches du café cli- Insérer le filtre à café dans Enclencher le porte-filtre à les accessoires, y avec la grille. réservoir d'eau. gnotent pour indiquer que le porte-filtre. la machine, en alignant la compris le réser- la machine est en train de...
- Page 15 La Dose parfaite ZOOM SUR LA DOSE PARFAITE : Dose parfaite Les filtres à café présentent une référence à l’intérieur permettant d’identifier le niveau de la dose parfaite. La quantité parfaite correspond à la ligne en relief. CONSEIL BARISTA Insérer le filtre à café dans Remplir le filtre.
- Page 16 Préparation INSERT CLOSE ......Retirer les résidus du café Tourner le porte-filtre sur la Placer la tasse ou les tasses S’assurer que les voyants L’appareil continue et inter- des bords du porte-filtre et position « CLOSE » pour le sous les becs du porte-filtre relatifs aux touches de rompt automatiquement la insérer le porte-filtre dans la...
- Page 17 Utiliser les dosettes INSERT CLOSE ......Insérer le filtre pour café en Insérer la dosette en la centrant Enclencher le porte-filtre S’assurer que les voyants re- Retirer le porte-filtre. dosettes dans le porte-filtre. le plus possible sur le filtre. dans la machine et placer latifs aux touches de distribu- Toujours suivre les instructions la tasse sous les becs du...
- Page 18 Émulsionner le lait Pour utiliser des verres Préparer les cafés expresso Remplir le pot à lait avec du Appuyer sur la touche Lorsque le voyant devient fixe, hauts, enlever l’égouttoir et de la façon décrite dans les lait frais à la température la machine est prête à...
- Page 19 Émulsionner le lait Pour émulsionner le lait, Maintenir la buse vapeur Plonger la buse vapeur Après avoir atteint la tempé- Verser le lait émulsionné dans appuyer le tube de la buse sur la surface, en veillant à sous la surface du lait : de rature souhaitée, refermer le les tasses contenant le café...
- Page 20 PREPARARE LA MACCHINA PRIMO UTILIZZO Lavare e asciugare Inserire il vassoio Riempire il I tasti preparazione caffè Inserire il filtro caffè nella Inserire il portafiltro allinean- gli accessori, compre- raccogligocce serbatoio acqua. lampeggiano ad indicare coppetta portafiltro. do l’impugnatura a “INSERT”, so il serbatoio acqua che la macchina si sta quindi ruotare a destra fino...
- Page 21 La dose perfetta FOCUS SULLA DOSE PERFETTA: Dose perfetta I filtri caffè hanno all’interno una marcatura in rilievo che indica il livello per la dose perfetta. La quantità ideale corrisponde alla linea in rilievo. CONSIGLIO DEL BARISTA Inserire il filtro caffè nel Riempire il filtro caffè.
- Page 22 Erogazione INSERT CLOSE ......Rimuovere il caffè in ecces- Agganciare il portafiltro Mettere la tazza sotto agli Assicurarsi che le spie dei ta- L’erogazione comincia e si so e inserire il portafiltro all’erogatore ruotandolo erogatori caffè. sti caffè siano accese, quindi interrompe automaticamente alla macchina.
- Page 23 Utilizzo di caffè in cialde INSERT CLOSE ......Inserire il filtro per cialde Inserire la cialda, centrandola Inserire il portafiltro alla Assicurarsi che le spie siano Rimuovere il portafiltro. caffè nel portafiltro. sul filtro. Attenersi sempre alle macchina e mettere la accese fisse, quindi premere istruzioni sulla confezione delle tazza sotto agli erogatori del...
- Page 24 Vapore Se si utilizzano bicchieri Preperare l’espresso, Versare in un bricco latte Premere il tasto vapore. La Quando la spia rimane rissa, alti, rimuovere la vaschetta utilizzando una tazza suffi- fresco a temperatura di relativa spia lampeggia. mettere il bricco sotto la lancia raccogli-gocce e appoggia- cientemente grande.
- Page 25 Vapore Per schiumare il latte, ap- Mantenere l’erogatore vapo- Versare il latte Immergere l’erogatore Una volta raggiunta la tempe- poggiare il tubo erogatore re sulla superficie, prestando vapore sotto la superficie ratura desiderata, richiudere la sull’espresso e gustare vapore sulla superficie del attenzione a non catturare del latte: in questo modo si manopola vapore e attendere...
- Page 28 More languages available here www.delonghi.com 57132C7767_00_0322...