Télécharger
Partager
Imprimer la page
DeLonghi DEDICA ARTE EC885 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeLonghi Manuels
  4. Cafetières
  5. DEDICA ARTE EC885
  6. Mode d'emploi
DeLonghi DEDICA ARTE EC885 Mode D'emploi

DeLonghi DEDICA ARTE EC885 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DEDICA ARTE EC885:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
De'Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DeLonghi DEDICA ARTE EC885

Sommaire des Matières pour DeLonghi DEDICA ARTE EC885

  • Page 1 De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com...
  • Page 2 120 V~ 60 Hz 1450 W MACHINE À CAFÉ Mode d’ e mploi . Conservez cette notice Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 120 V~ 60 Hz 1450 W CAFETERA Repase y guarde estas instrucciones.
  • Page 3 Decalcificante per macchine da caffè Descaler for coffee machines Détartrant pour machines à café Entkalker für Kaffeemaschinen De’Longhi Appliances s.r.l. Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY Tel. +39 0422 4131 5413218631/04.15...
  • Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical machines, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. Use this machine only as described in this instruction manual. • As with any electrical machine, the instructions aim to cover as many situations as possible. Caution and common sense should be used when operating and installing this machine.
  • Page 5 C8. Water hardness test A7. Cup tray C9. Descaler A8. Drip tray full indicator 1.4 Recommended optional accessories A9. Drip tray Visit Delonghi.com for more information. A10. Mugs or glasses tray Water hardness filter A11. Steam wand EAN: 8004399327252 A12. Steam dial 1.2 Description of control panel - B...
  • Page 6 PREPARING YOUR MACHINE FOR FIRST USE 5. Turn the machine on 6. The machine performs 7. The 8. Attach the portafilter to the machine aligning the lights flash to indicate by pressing the ON/OFF a self-diagnosis cycle, portafilter handle with the machine is heating switch (A6).
  • Page 7 3. HOW TO MAKE ESPRESSO COFFEE 1. Place the coffee filter (C2) 2. Fill the coffee filter with 3. Distribute pre- 4. Remove any excess coffee for single espresso or (C3) ground coffee. Make ground coffee evenly from the rim of the porta- for double espresso in the sure that you are using and press with the tam-...
  • Page 8 4. HOW TO MAKE ESPRESSO COFFEE USING PODS 1. Place the filter for cof- 2. Insert the pod, centring 3. Attach the portafilter to 4. Place the cup under the fee pods (C4) in the it as far as possible on the the machine.
  • Page 9 5. PROGRAMMING THE QUANTITIES OF COFFEE IN THE CUP The machine is set by default to automatically deliver standard quantities. To change these quantities, proceed as follows: 1. Place one or two cups 2. Press and hold the 3. The coffee maker starts 4.
  • Page 10 MAKING CAPPUCCINO 6. To make the froth, put 7. Keep the steam nozzle just 8. Insert the steam nozzle 5. Place the milk pitcher the nozzle on the surface on the surface, careful not just under the milk: this under the steam wand of the milk and air will to make big bubbles by create a vortex.
  • Page 11 7. MAKING HOT WATER You should not deliver hot water for more than 60 seconds. 4. To stop hot water deli- very, close the dial. 3. Turn the dial to the 2. Wait for the coffee lights 1. Place a container under position.
  • Page 12 2. Set the machine Infusion temperature Press for Low temperature Press for Medium temperature This temperature refers to the water inside the thermob- lock. This differs from the temperature of the beverage in Press for High temperature the cup or the temperature measured when the beverage comes out from the portafilter spouts.
  • Page 13 11. DEFAULT VALUES (RESET) This resets all menu settings and programmed quantities back to the default values. To reset the default values, proceed as follows: 1. Position the steam spout over the drip tray; 2. Enter the settings menu; 3. Turn the steam dial to the position;...
  • Page 14 2. Rinse the filters under running water (fig. 7). 3. Make sure the holes are not clogged. If necessary, clean with a pin (fig. 5-7). 4. Dry all the components with a cloth. 5. Put the perforated filter back in the housing and press as far as it will go (fig.
  • Page 15 13. DESCALING Minutes Decalcificante per macchine da caffè Descaler for coffee machines Détartrant pour machines à café Entkalker für Kaffeemaschinen De’Longhi Appliances s.r.l. Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY Tel. +39 0422 4131 5413218631/04.15 • Before use, read the instructions and the labelling on the descaler pack. •...
  • Page 16 DESCALING Fill up to Fill up to level level 9. Make sure the steam dial 7. Empty the container used 8. The machine is now ready 10. Make a second rinse from to collect the descaler for rinsing through with is in the position, step 7 to 9 inserting the...
  • Page 17 Lights Operation Explanation of lights The tank is empty or the machine will not The lights flash rapidly. See the section make coffee “2. Preparing your machine for first use” The steam function is required Flashing light: the machine is heating up to deliver steam Light on steadily: the machine is ready to deliver steam...
  • Page 18 Problem Cause Solution The coffee crema is too light The pre-ground coffee is not pressed Press the pre-ground coffee more firmly (delivered from the spout too down firmly enough fast) There is not enough pre-ground coffee Increase the quantity of pre-ground coffee The pre-ground coffee is too coarse Use only pre-ground coffee for espresso coffee makers...
  • Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation de machines électriques, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes : • Lire toutes les instructions. Utiliser cette machine uniquement comme décrit dans ce mode d’ e mploi. • Comme avec toutes les machines électriques, les instructions visent à...
  • Page 20 A8. Indicateur de bac d’ é gouttage plein 1.4 Accessoires en option recommandés A9. Bac d’ é gouttage A10. Support de tasses ou verres Visitez Delonghi.com pour plus d’informations. A11. Buse vapeur Filtre de dureté de l’eau A12. Bouton de vapeur EAN : 8004399327252...
  • Page 21 PRÉPARATION DE LA MACHINE POUR LA PREMIÈRE UTILISATION 5. Allumer la machine en 6. La machine effectue un 7. Les voyants 8. Fixer le porte-filtre à la machine en alignant la appuyant sur le bouton cycle d'autodiagnostic, clignotent pour poignée du porte-filtre de marche/arrêt (ON/OFF) indiqué...
  • Page 22 3. COMMENT PRÉPARER UN CAFÉ ESPRESSO 1. Mettre en place le filtre 2. Remplisser le filtre à 3. Répartissez uniformé- 4. Éliminer l'excédent de à café moulu (C2) pour 1 café de café prémoulu. ment le café prémoulu et café du bord du porte- tasse de cafè...
  • Page 23 4. COMMENT PRÉPARER UN ESPRESSO EN UTILISANT LES DOSETTES 1. Placer le filtre pour do- 2. Mettre la dosette dans 3. Fixer sur le porte-filtre sur 4. Placer la tasse sous les becs settes de café (C4) dans le le filtre, la centrer le la machine.
  • Page 24 5. PROGRAMMER LA QUANTITÉ DE CAFÉ POUR LA TASSE La machine est paramétrée par défaut pour préparer automatiquement des quantités standard. Pour modifier ces quantités, procéder comme suit : 1. Placer une ou deux 2. Appuyer sur le bouton et 3. La cafetière commence 4.
  • Page 25 PRÉPARER UN CAPPUCCINO 6. Pour faire la mousse, 7. Maintenir la buse vapeur 8. Insérer la buse vapeur 5. Placer le récipient conte- placer la buse à la sur- juste à la surface, en juste sous la surface du nant le lait sous la buse face du lait et l'air sera veillant à...
  • Page 26 7. FAIRE DE L’EAU CHAUDE Ne pas faire couler d’ e au chaude pen- dant plus de 60 secondes. 4. Pour arrêter l'écoulem- ent de l’ e au chaude, fer- 3. Tourner le bouton sur la 2. Attendre que les voyants mer le bouton.
  • Page 27 2. Régler la machine Température d’infusion Appuyer : température basse Appuyer : Température moyenne Cette température concerne l’ e au à l’intérieur du bloc ther- mique. Elle diffère de la température de la boisson dans la Appuyer : Température élevée tasse ou de la température mesurée lorsque la boisson sort des becs du porte-filtre.
  • Page 28 mager la machine, la surface sur laquelle elle repose ou la zone 10. VALEURS PAR DÉFAUT (RÉINITIALISATION) environnante. Cette opération permet de réinitialiser tous les paramètres de menu et les quantités programmées aux valeurs par défaut. Pour réinitialiser les valeurs par défaut, procéder comme suit : 1.
  • Page 29 2. Rincer les filtres sous l'eau courante (fig. 7). 3. S’assurer que les trous ne sont pas obstrués. Si nécessaire, nettoyer avec une aiguille (fig. 5-7). 4. Sécher tous les composants avec un chiffon. 5. Remettre le filtre perforé dans le logement et appuyer aussi loin que possible (fig.
  • Page 30 12. DÉTARTRAGE Minutes Decalcificante per macchine da caffè Descaler for coffee machines Détartrant pour machines à café Entkalker für Kaffeemaschinen De’Longhi Appliances s.r.l. Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY Tel. +39 0422 4131 5413218631/04.15 Remarque • Avant de l'utiliser, lisez les instructions et l'étiquetage figurant sur l'emballage du détartrant. •...
  • Page 31 DÉTARTRAGE Fill up to Fill up to level level 9. S’assurer que le bouton 7. Vider le récipient utilisé 8. La machine est mainte- 10. Effectuer second de vapeur est en position pour recueillir la solution nant prête à être rincée rinçage à...
  • Page 32 Voyants Opération Explication des voyants Le réservoir est vide ou la machine ne Les voyants cligntent rapidement. Voir fait pas de café “2. Préparation de la machine pour la première utilisation”. La fonction vapeur est requise Voyant clignotant  : la machine est en train de chauffer pour produire de la vapeur Voyant allumé...
  • Page 33 Problème Cause Solution La mousse du café est trop lé- Le café moulu n’ e st pas suffisamment Tasser fermement le café moulu gère (sortie trop rapide du bec) tassé Il n’y a pas assez de café moulu Augmenter la quantité de café moulu Le café...
  • Page 34 Problème Cause Solution Aucune mousse de lait ne se Le lait n’ e st pas assez froid Toujours utiliser du lait à température du forme pour la préparation du réfrigérateur cappuccino Le mousseur est sale Nettoyer comme indiqué dans la section «Nettoyer la buse vapeur»...
  • Page 35 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, cumpla siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. Use este máquina solo como está descrito en este manual de instrucciones. • Al igual que con cualquier máquina eléctrica, las instrucciones están destinadas a cubrir tantas situacio- nes como sea posible.
  • Page 36 A7. Bandeja de tazas C9. Descalcificador A8. Indicador de bandeja de goteo llena 1.4 Accesorios opcionales recomendados A9. Bandeja de goteo Visite Delonghi.com para más información. A10. Bandeja de tazas o vasos Filtro de dureza del agua A11. Varilla de vapor EAN: 8004399327252 A12.
  • Page 37 PREPARANDO SU MÁQUINA PARA EL PRIMER USO 5. Encienda la máquina pul- 6. La máquina realiza un 7. Las luces 8. Coloque el portafiltro en la máquina alineando el asa parpadean para indicar sando el interruptor ON/ ciclo de autodiagnóstico, del portafiltro con "INSER- que la máquina se está...
  • Page 38 3. CÓMO HACER CAFÉ ESPRESSO 1. Coloque el filtro de café 2. Para preparar un solo 3. Distribuya el café pre- 4. Retire el exceso de café molido (C2) pour 1 taza café, coloque una medi- molido uniformemente y del borde del portafiltro o (C3) por 2 tazas en el da rasa de café...
  • Page 39 4. CÓMO HACER CAFÉ ESPRESSO CON CÁPSULAS 1. Coloque el filtro para cáp- 2. Introduzca la cápsula, 3. Enganche el portafiltro al 4. Coloque la taza deba- sulas de café (C4) en el centrándola lo más po- aparato. jo de las boquillas del portafiltro.
  • Page 40 5. PROGRAMACIÓN DE LAS CANTIDADES DE CAFÉ EN LA TAZA La máquina está configurada por defecto para suministrar automáticamente cantidades estándar. Para modificar estas cantidades, proceda como sigue: 1. Coloque una o dos tazas 2. Mantenga pulsado el 3. La cafetera comienza a 4.
  • Page 41 PREPARAR UN CAPUCHINO 6. Para hacer la espuma, 7. Mantenga boquilla de 8. Inserte la boquilla de 5. Coloque el recipiente que ponga la boquilla en la vapor justo en la super- vapor justo debajo de la contiene la leche bajo superficie de la leche y ficie, con cuidado de no leche: esto crea un vórtice.
  • Page 42 7. PREPARAR AGUA CALIENTE Se aconseja un su- ministro de agua caliente durante 60 segundos como máximo. 3. Gire el dial a la posición 2. Espere a que las luces 1. Coloque un recipiente de- 4. Para detener el sumi- .
  • Page 43 2. Configurar el aparato Temperatura de infusión Pulsar : Temperatura baja Pulsar : Temperatura media Esta temperatura se refiere al agua dentro del bloque tér- mico. Esto difiere de la temperatura de la bebida en la taza Pulsar : Temperatura alta o de la temperatura medida cuando la bebida sale de las boquillas del portafiltro.
  • Page 44 10. VALORES POR DEFECTO (REINICIAR) Esto restablece todos los ajustes del menú y las cantidades pro- gramadas a los valores por defecto. Para restablecer los valores por defecto, proceda como sigue: 1. Coloque la boquilla de vapor sobre la bandeja de goteo; 2.
  • Page 45 2. Enjuague los filtros bajo el chorro de agua potable (fig. 7). 3. Asegúrese de que los orificios no estén atascados. Si es ne- cesario, limpiar con un alfiler (fig. 5-7). 4. Secar todos los componentes con un paño. 5. Vuelva a colocar el filtro perforado en el receptáculo y pre- sione hasta el tope (fig.
  • Page 46 12. DESCALCIFICACIÓN Minutes Decalcificante per macchine da caffè Descaler for coffee machines Détartrant pour machines à café Entkalker für Kaffeemaschinen De’Longhi Appliances s.r.l. Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY Tel. +39 0422 4131 5413218631/04.15 Por favor observe • Antes de usar, lea las instrucciones y el etiquetado del paquete de descalcificador.
  • Page 47 DESCALCIFICACIÓN Fill up to Fill up to level level 9. Asegúrese de que el dial de 7. Vacíe el recipiente utili- 8. Ahora la máquina está 10. Realice segundo vapor está en la posición zado para recoger la so- lista para ser enjuagada enjuague desde el paso lución descalcificadora y con agua limpia.
  • Page 48 Luces Operación Explicación de las luces l depósito está vacío o la máquina no Las luces parpadean rápidamente. Véase puede preparar café. la sección “2. Preparando su máquina para el primer uso” Se requiere la función de vapor Luz intermitente: la máquina se está ca- lentando para emitir vapor Luz encendida de forma constante: la máquina está...
  • Page 49 Problema Causa Solución La espuma de café es demasia- El café premolido no se ha prensado lo Presione el café premolido con más firmeza do ligera (sale del pico dema- suficiente siado rápido) No hay suficiente café premolido Aumente la cantidad de café premolido El café...