Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hinweise zur Behandlung und Pflege
von Fluoridsonden FLE 010 SE
Auch die „Betriebsanleitung DULCOMETER
Directions for the treatment and
maintenance of the fluoride sensor
FLE 010 SE
See also "Operating Instructions DULCOMETER
Instructions pour la manipulation et
l'entretien des sondes à fluorure
FLE 010 SE
Tenir également compte de la "notice d'utilisation Mesure de fluorure
DULCOMETER
®
" !
Directrices para el tratamiento y
mantenimiento del sensor de fluoruro
FLE 010 SE
Ver tambien el "Manual de Instrucciones DULCOMETER
fluoruro".
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg · Germany
Tel.: +49 (6221) 842-0 · Fax: 842-419
info@prominent.de · www.prominent.de
Teile Nr./Part No. 987343
®
Fluoridmessung" beachten!
®
Fluoride measurement"!
®
para la medición de
BA DT 046 12/01 G/GB/F/E
Publicité
Manuels Connexes pour ProMinent FLE 010 SE
Sommaire des Matières pour ProMinent FLE 010 SE
- Page 1 Hinweise zur Behandlung und Pflege von Fluoridsonden FLE 010 SE ® Auch die „Betriebsanleitung DULCOMETER Fluoridmessung“ beachten! Directions for the treatment and maintenance of the fluoride sensor FLE 010 SE ® See also “Operating Instructions DULCOMETER Fluoride measurement”! Instructions pour la manipulation et l’entretien des sondes à...
- Page 2 Installieren ACHTUNG Bevor Sie einen Potenzialausgleichsstift verwenden, mit ProMinent Kontakt aufnehmen! Die Sonde kann irreversibel geschädigt werden! Prüfen, ob die SN6-Kontakte an der Sonde und dem Messumformer sauber und trocken sind. Den Messumformer 4...20 mA F V1 von Hand auf die Sonde schrauben.
- Page 3 Fehler beheben Fehlerbeschreibung: Fehlerursache: Abhilfe: Messsignal instabil Messumformer nicht richtig auf Messumformer noch etwas Sonde geschraubt anziehen Referenzelektrode defekt Referenzelektrode austauschen Verbindung Sonde/Messumformer Verbindung trocknen feucht Erdschleifen die Verkabelung ändern Luftblasen vor dem LaF -Kristall Durchlaufgeber drucklos machen und Sonde hin- und herdrehen, Blasenbildung verhindern evtl.
- Page 4 Technische Daten Lagerdauer: ca. 6 Monate Querempfindlichkeit: , Al , Fe , Si , Ca Einlaufzeit: ca. 1 h Standzeit: 1 - 2 Jahre (je nach Einsatzbedingungen); bei extremen Einsatzbedingungen kürzer (starke Druck- und Temperaturschwankungen, niedrige Leitfähigkeiten) Werkstoffe: Schaft und Elektrodenkopf: PPE im Schaft: Ag und AgCl 120 ±...
- Page 5 Installation ATTENTION Before using a potential compensation pin, contact ProMinent! Otherwise the sensor can be damaged irreversibly. Make sure that the SN6-contacts on the sensor and the transducer resp. are clean and dry. Screw down the transducer 4 … 20 mA F V1 onto the sensor by hand.
- Page 6 Trouble shooting Error description Cause of error Remedy Unstable measuring Measuring transducer loose Screw the measuring transducer signal firmly onto the sensor Defective reference electrode Change the reference electrode Wet connection between measuring Dry the connection transducer and sensor Ground circuit Change the wiring Air bubbles below the LaF crystal...
- Page 7 12 mm Weight: approx. 30 g Protection category: IP 65 Accessories order no: Measuring transducer 4–20 mA F V1 1009962 Sensor cable 725122 Reference electrode REFP-SE: 1018458 Temperature sensor Pt 100: 305063.0 Replacement sensor FLE 010 SE: 1010311 Polishing paste: 559810...
- Page 8 Pt100 dans l’un des orifices restants. Installation ATTENTION Contacter ProMinent avant d’utiliser une borne d’équilibrage des potentiels ! La sonde risquerait de subir des dommages irréversibles ! Vérifier si les contacts SN6 sur la sonde et sur le transducteur de mesure sont propres et secs.
- Page 9 Dépannage Description du défaut : Cause du défaut : Remède : Signal de mesure Transducteur de mesure mal Serrer un peu plus le transducteur instable vissé sur la sonde de mesure Électrode de référence défectueuse Remplacer l’électrode de référence Liaison sonde / Sécher la liaison transducteur de mesure humide Boucle à...
- Page 10 Caractéristiques techniques Durée de stockage : 6 mois environ Sensibilité transversale : , AP , Fe , Si , Ca Temps de rodage : environ 1 heure Durée d’utilisation : 1 à 2 ans, suivant les conditions d’utilisation : plus courte en présence de conditions extrêmes (fortes variations de la pression et de la température, faible conductivité).
- Page 11 Instalación ATENCIÓN Antes de utilizar un pin de compensación de potencial, contactar con ProMinent!. Ya que podría dañarse el sensor de forma irreversible. Asegurarse de que los conectores SN6 del sensor y del amplificador estén limpios y secos.
- Page 12 Eliminación de fallos Descripción del Fallo Causa del Fallo Eliminación del Fallo Señal de medición Amplificador de medición flojo Enroscar firmemente el amplificador inestable al sensor Electrodo de referencia defectuoso Cambiar el electrodo de referencia Conexión húmeda entre el Secar la conexión amplificador y el sensor Toma de tierra Cambiar el cableado...
- Page 13 IP 65 Accesorios Nº Referencia Amplificador 4-20 mA F V1 1009962 Cable del sensor 725122 Electrodo de referencia REFP-SE : 1018458 Sensor de temperatura Pt 100 : 305063.0 Sensor substitución FLE 010 SE : 1010311 Pasta de pulido : 559810...
- Page 14 Ruanda · Russia-Ural Region · Saudi Arabia · Serbia · Slovenia · Somalia · Syria · T aiwan · Tanzania · Tunisia · Turkey · Uganda · Uruguay · United Arab Emirates · Venezuela · Vietnam · Yugoslavia · Zimbabwe Anschriftennachweise erhalten Sie durch: / Addresses of distributors are available from: ProMinent Dosiertechnik GmbH, Postfach 10 17 60, 69007 Heidelberg...