Publicité
I
!
Informazioni generali
Dopo aver installato il kit elettrico è garantita l'illuminazione del semirimorchio senza necessità di alcuna attivazione. In alcuni Paesi nel veicolo è obbligatoria la codificazione del controllo di avaria delle luci di
direzione del semirimorchio. Appare, comunque, il messaggio "Codificazione errata della centralina di comando" (19 - presa diagnostica per bus di dati)! Questo messaggio, però, non influenza in alcun modo
l'ulteriore funzionamento del veicolo. Lo si può ignorare fino alla successiva manutenzione periodica in autofficina. Raccomandiamo l'attivazione mediante il tester di servizio (VAS 5051 / 5052), fornito dal produ-
ttore all'interno Della manutenzione annuale!
Nei casi di centraline di comando di seguito elencate, si deve adattare la codificazione dell'autoveicolo all'interno della procedura di ricerca errori, impostando l'opzione "Gancio rimorchio mon-
tato":
Per allargare le funzioni dei dispositivi del semirimorchio, la porta del veicolo (gateway) va codificata con l'uso del tester di servizio con modalità seguenti:
a) Codice indirizzo "19" interfaccia di diagnosi per bus dati.
b) Selezionare la funzione 007 codifica (servizio $1A) "Lettura/scrittura codifica lunga".
c) Selezionare il codice indirizzo "69" funzione del rimorchio.
d) Modificare in "Codificato".
e) Eseguire la codifica come da menu.
f) Uscire dalla funzione "06" emissione.
Nei veicoli con sistema di assistenza per il parcheggio VW adattare il valore dell'offset PDC:
a) Codice indirizzo 76 (sistema di assistenza per il parcheggio)
b) Adattamento
c) Canale 2
d) 0 – 30 cm (valore approssimativo: 11 cm)
Nelle vetture a partire dall'anno modello 2008 dotate di sistema di ausilio al parcheggio II o assistente di parcheggio, codificare la centralina di comando al punto autodiagnosi mediante il tester VAS:
a) Parola di indirizzamento 10 (sistema di ausilio al parcheggio o assistente di parcheggio)
b) 08 Codifica della centralina
c) Modifica del valore codificato: byte 0 modello di bit xxxxxxx1 (x: digitare nel campo di inserimento i valori disponibili). A tale scopo passare alla modalità di input [BIN].
Per attivare la stabilizzazione veicolo e rimorchio, la centralina di comando dell'elettronica die freni deve essere ricodificata:
a) Autodiagnosi veicolo
b) 03 Centralina freni
c) 011 Valore di lettura
d) Immettere "10" e "Q"
e) Rimorchio sì
Controllare / modificare la codifica della centralina di comando del freno di stazionamento
E !
Información General
Después de instalar el equipo eléctrico, el alumbrado del remolque queda asegurado sin necesidad de activar el sistema. En algunos países se requiere que se codifique el control de averías de los
intermitentes del remolque ¡Sin embargo, aparece el aviso "Codificación incorrecta del grupo de control" (19 - acoplamiento diagnóstico para el conducto de datos)! Este aviso, sin embargo, no influye en el
futuro funcionamiento del vehículo. Podemos ignorarlo hasta la fecha de la futura reparación en el taller. ¡Recomendamos su activación a través del probador de servicio (VAS 5051 / 5052) suministrado por
el fabricante dentro del periodo anual de mantenimiento!
En caso de los grupos dados a continuación hay que ajustar la codificación del vehículo dentro del procedimiento de búsqueda de errores, conmutando a la opción "Montado gancho de
remolque":
Con el fin de ampliar las funciones de los equipos de los remolques hay que codificar la puerta del vehículo (gateway) usando el analizador de servicio (tester) de la siguiente manera:
a) La palabra de la dirección "19" interfaz de diagnóstico del bus de datos.
b) Selecciona la función 007, codificación (Opción $ 1A) "Lectura/escritura de la codificación larga".
c) Elige la palabra de la dirección "69": Función del remolque.
d) Cambia a "codificado".
e) Continúa la codificación de acuerdo con las instrucciones del menú.
f) Finaliza la función "06". Visualización en la pantalla
En los vehículos de la marca VW equipados con Asistente del aparcamiento hay que ajustar el valor del desplazamiento (offset) del SWP:
a) Palabra de la dirección 76 (Asistente de aparcamiento)
b) Ajuste
c) Canal 2
d) 0 - 30 cm (valor aproximado: 11 cm)
En el caso de vehículos de modelos desde 2008 equipados con el sistema de Asistente de aparcamiento II o sistema de estacionamiento (Park Assist) hay que codificar el controlador utilizando el probador
VAS con la función de auto - diagnóstico:
a) Palabra de dirección 10 (Asistente de aparcamiento o el sistema Park Assist)
b) Codificación 08 (Opción $22)
c) Cambia el valor del código: Byte 0, modelo de bit xxxxxxx1 (x: poner los valores actuales en el campo de entrada de datos). Para este propósito hay para activar el modo de introducción de datos [BIN].
Para activar el sistema de estabilización del vehículo con remolque hay que volver a codificar el controlador electrónico del sistema de frenos:
a) Diagnóstico propio del vehículo
b) 03 Electrónica del sistema de frenos
c) 011 Valores de medición
d) Introducir "10" y "Q"
e) Remolque: Sí
Comprueba/cambia la codificación del freno de mano mediante el controlador.
423007-13-T / 08.08.2016-00 /
Seite 21 von 25
Publicité
