AUTO-HAK WYR042607R-T Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

No.

WYR

BMW | 1 (E81) | 09.2006 - 09.2012

BMW | 1 Coupe (E82) | 10.2006 - 10.2013

BMW | 1 (E87) | 02.2003 - 01.2013

BMW | 1 Cabriolet (E88) | 12.2007 - 12.2013

BMW | X1 (E84) | 03.2009 - 06.2015

BMW | 3 (E90) | 02.2004 - 02.2012

BMW | 3 Touring (E91) | 12.2004 - 12.2012

BMW | 3 Coupe (E92) | 01.2005 - 12.2013

BMW | 3 Cabriolet (E93) | 05.2006 - 12.2013

BMW | 3 (F30, F80) | 03.2011 - 02.2014

BMW | 3 Touring (F31) | 07.2012 - 02.2014

BMW | 3 Gran Turismo (F34) | 07.2012 - 02.2014

BMW | 5 (E60) | 12.2001 - 03.2010

BMW | 5 Touring (E61) | 03.2004 - 12.2010

BMW | 7 (E65, E66, E67) | 07.2001 - 12.2009

BMW | 5 Gran Turismo (F07) | 01.2009 - 02.2014

BMW | 5 (F10) | 01.2009 - 02.2014

BMW | 5 Touring (F11) | 11.2009 - 02.2014

BMW | 7 (F01, F02, F03, F04) | 02.2008 - 02.2014

BMW | X3 (F25) | 09.2010 - 02.2014

BMW | X5 (E70) | 02.2006 - 07.2013

BMW | X6 (E71, E72) | 06.2007 - 07.2014

BMW | 1 (F20) | 07.2011 - 02.2014

BMW | 1 (F21) | 12.2011 - 02.2014

042607-13-T / 01.02.2022-00 /

042607R-T,

042613R-T

WYR

KIT

042607-T

042613-T

Seite 1 von 9

Sommaire des Matières pour AUTO-HAK WYR042607R-T

Page 1 042607R-T, 042613R-T BMW | 1 (E81) | 09.2006 - 09.2012 BMW | 1 Coupe (E82) | 10.2006 - 10.2013 BMW | 1 (E87) | 02.2003 - 01.2013 BMW | 1 Cabriolet (E88) | 12.2007 - 12.2013 BMW | X1 (E84) | 03.2009 - 06.2015 BMW | 3 (E90) | 02.2004 - 02.2012 BMW | 3 Touring (E91) | 12.2004 - 12.2012 BMW | 3 Coupe (E92) | 01.2005 - 12.2013...
Page 2 Vor Beginn der Montage ist der Fehlerspeicher des Fahrzeuges auszulesen und bei Bedarf ist die Software zu aktualisieren. Die Aus- und Einbauschritte müssen anhand der aktuellen Reparaturleitfäden durchgeführt werden. Es muss sichergestellt sein, dass das Fahrzeug technisch für den Betrieb einer Anhängerkupplung geeignet ist. Der Fehlerspeicher des Fahrzeuges ist auszulesen und bei Bedarf ist die Software zu aktualisieren! Der Einbau dieses Elektrosatzes muss von einer Fachwerkstatt oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden.
Page 3 DK ! Forud for installationen skal fejlhukommelsen udlæses, og om nødvendigt skal softwaren opdateres. Trin vedrørende demontering samt montering skal udføres i overensstemmelse med de nuværende reparations- vejledninger. Sikr dig, at køretøjet er teknisk godkendt til brug og betjening af et anhængertræk. Fejlhukommelsen skal udlæses, og om nødvendigt skal softwaren opdateres! Installering af det elektriske udstyr skal udføres af et specialværksted eller af en dertil uddannet person.
Page 4 Prima dell’inizio di l’ assemblaggio leggere la memoria errori del veicolo e, se necessario, il software viene aggiornato. Gli interventi di montaggio e smontaggio devono essere eseguiti nel rispetto delle linee guida aggiornate relativamente alla riparazione. Si raccomanda di verificare che il veicolo sia tecnicamente idoneo per gestire un gancio di traino. Si raccomanda quindi di staccare l’alimentazione di tensione del dispositivo di controllo rimorchio durante gli aggiornamenti del software legati ad un servizio di assistenza o durante la diagnosi.
Page 5 RU ! Перед тем, как начать монтаж, следует загрузить ошибки, записанные в памяти транспортного средства и, при необходимости, обновить программное обеспечение. Этапы демонтажа и монтажа должны быть выполнены в соответствии с действующими руководящими принципами осуществления ремонта. Убедитесь, что автомобиль технически соответствует для использования его буксирной скобы. Загрузите...
Page 6 SK ! Pred začatím montáže si prečítajte pamäť chýb vozidla a v prípade potreby aktualizujte softvér. Jednotlivé etapy demontáže a montáže vykonávajte v súlade s platnými usmerneniami pre opravy. Uistite sa, že je vozidlo technicky vhodné na používanie ťažného zariadenia. Prečítajte si pamäť...
Page 7 7-pin 15 x 13-pin 15 x 042607-13-T / 01.02.2022-00 / Seite 7 von 9...
Page 8 7-pin 7-pin 13-pin 13-pin 7-pin + 13-pin bk / wh bk / gn gy / rd bk / rd weiss schwarz gelb braun grau grün blau orange violett nicht belegt white black yellow brown grey green blue orange purple not occupied gy / bk blanc noir...
Page 9 Info Nombres de símbolos Die Bezeichnungen der Symbole Názvy symbolů Symbol names Szimbólumnevek Noms des symboles Имена символов Symboolnamen Simbolių pavadinimai Symbolnavne Simbolu nosaukumi Symbolnavn Sümbolite nimed Symbolnamn Názvy symbolov Symbolien nimet Nazwy symboli Nomi dei simboli Nebelschlu- Schlußleuchte Schlußleuchte Blinker links Bremsleuchte Blinker rechts...
Page 10 042607R-T, 042613R-T BMW | 1 (E81) | 09.2006 - 09.2012 BMW | 1 Coupe (E82) | 10.2006 - 10.2013 BMW | 1 (E87) | 02.2003 - 01.2013 BMW | 1 Cabriolet (E88) | 12.2007 - 12.2013 BMW | X1 (E84) | 03.2009 - 06.2015 042607-T 042613-T Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung...
Page 11 7-pin 15 x 13-pin 15 x 042607-13R-T / 14.04.2021-00 / Seite 2 von 9...
Page 12 E81 / E87 E82 / E 88 042607-13R-T / 14.04.2021-00 / Seite 3 von 9...
Page 13 E84 (X1) 042607-13R-T / 14.04.2021-00 / Seite 4 von 9...
Page 14 E81 / E82 / E84 / E87 / E88 E-Satz 2x bn , + wh/bn 13 pin e-kit 2x bn , + wh/bn 13 pin 042607-13R-T / 14.04.2021-00 / Seite 5 von 9...
Page 15 E81 / E82 / E87 / E88 E84 (X1) E81 / E82 / E84 / E87 / E88 / E88 Fahrtrichtungsanzeiger Kabel turn right cabel car bu/bn E-Satz bu/bn kabel e-kit bu/bn cabel car E81 / E82 / E87 / E88 bk/ye 042607-13R-T / 14.04.2021-00 / Seite 6 von 9...
Page 16 E84 (X1) bk/ye E81 / E82 / E84 / E87 / E88 E81 / E82 or/bk bk/ye E-Satz or/bk kabel Fahrzeug e-kit or/bk cabel car Modul Trail-tec 30-05 LED Stecker 14 pin E-Satz E-Satz modul Trail-tec 30-05 LED socket 14 pin e-kit e-kit 042607-13R-T / 14.04.2021-00 / Seite 7 von 9...
Page 17 gn or/gn Stecker bk socket bk or/gn or/gn E-Satz or/gn kabel or/gn, E-Satz gn kabel gn e-kit or/gn cabel car or/gn, e-kit gn cabel car gn E-Satz rd +30 , + rd/bu 13 pin e-kit rd +30 , + rd/bu 13 pin rd, rd/bu 042607-13R-T / 14.04.2021-00 / Seite 8 von 9...
Page 18 OPTIONAL Nummer: WYR991699R part number: WYR991699R OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 BMW SERVICE ISTA/P NO CODING Initialize PDC Module 042607-13R-T / 14.04.2021-00 / Seite 9 von 9...
Page 19 042607R-T, 042613R-T BMW | 3 (E90) | 02.2004 - 02.2012 BMW | 3 Touring (E91) | 12.2004 - 12.2012 BMW | 3 Coupe (E92) | 01.2005 - 12.2013 BMW | 3 Cabriolet (E93) | 05.2006 - 12.2013 BMW | 3 (F30, F80) | 03.2011 - 02.2014 BMW | 3 Touring (F31) | 07.2012 - 02.2014 BMW | 3 Gran Turismo (F34) | 07.2012 - 02.2014 042607-T...
Page 20 7-pin 29, 42 15, 36 19, 32 15 x 13-pin 29, 42 15, 36 19, 32 15 x 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 2 von 11...
Page 21 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 3 von 11...
Page 22 E90 / E92 / E 93 F30 / F31 / F34 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 4 von 11...
Page 23 E90 / E92 E-Satz or/bk e-kit or/bk 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 5 von 11...
Page 24 E90 / E92 bk/ye E91 / E93 bk/ye E90 / E91 / E92 / E93 or/bk bk/ye E-Satz or/bk kabel Fahrzeug bk/ye e-kit or/bk cabel car bk/ye 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 6 von 11...
Page 25 E90 / E92 E91 / E93 E90 / E91 / E92 / E93 Fahrtrichtungsanzeiger Kabel turn right cabel car bu/bn E-Satz bu/bn kabel e-kit bu/bn cabel car E90 / E92 / E93 OPTION 2 or/gn OPTION 1 OPTION 2 OPTION 1 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 7 von 11...
Page 26 E90 / E91 / E92 / E93 or/gn E90 / E92 / E93 E90 / E92 E-Satz CAN e-kit CAN Stecker bk socket bk E90 / E91 / E92 / E93 or/gn or/gn or/gn E-Satz or/gn kabel or/gn, E-Satz gn kabel gn e-kit or/gn cabel car or/gn, e-kit gn...
Page 27 F30 / F31 / F34 Fahrtrichtungsanzeiger Kabel turn right cabel car bu/bn E-Satz bu/bn kabel e-kit bu/bn cabel car bk/ye or/bk bk/ye E-Satz or/bk kabel bk/ye e-kit or/bk cabel car bk/ye 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 9 von 11...
Page 28 F30 / F31 / F34 E-Satz CAN e-kit CAN or/gn or/gn or/gn E-Satz or/gn kabel or/gn, E-Satz gn kabel gn e-kit or/gn cabel car or/gn, e-kit gn cabel car gn 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 10 von 11...
Page 29 E90 / E91 / E92 / E93 / F30 / F31 / F34 E-Satz 2x bn , + wh/bn 13 pin Modul Trail-tec 30-05 LED Stecker 14 pin E-Satz e-kit 2x bn , + wh/bn 13 pin modul Trail-tec 30-05 LED socket 14 pin e-kit rd, rd/bu E-Satz rd +30...
Page 30 042607R-T, 042613R-T BMW | 5 (E60) | 12.2001 - 03.2010 BMW | 5 Touring (E61) | 03.2004 - 12.2010 BMW | 7 (E65, E66, E67) | 07.2001 - 12.2009 042607-T 042613-T Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung Electrical Set for Trailer Connection Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage NL Elektrische aansluitset voor trekhaak DK Elektrisk tilslutningssat for trakkrog...
Page 31 7-pin 26, 38 20, 30 11, 30 15 x 13-pin 26, 38 20, 30 11, 30 15 x 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 2 von 12...
Page 32 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 3 von 12...
Page 33 E65 / E66 / E67 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 4 von 12...
Page 34 E60 / E61 E-Satz 2x bn , + wh/bn 13 pin e-kit 2x bn , + wh/bn 13 pin 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / 042607-13R-T / 09.06.2020 Seite 5 von 12...
Page 35 Fahrtrichtungsanzeiger Kabel turn right cabel car bu/bn E-Satz bu/bn kabel e-kit bu/bn cabel car E-Satz or/bk E-Satz or/bk e-kit or/bk e-kit or/bk 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 6 von 12...
Page 36 bk/ye ( gy/gn ) bk/ye ( gy/gn ) E60 / E61 or/bk bk/ye ( gy/gn ) E-Satz or/bk kabel Fahrzeug e-kit or/bk cabel car 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 7 von 12...
Page 37 E60 / E61 (Park Distance Control) OPTION 1 OPTION 2 OPTION 1 (Park Distance Control) OPTION 2 or/gn E-Satz or/gn kabel bk, E-Satz gn kabel ye e-kit or/gn cabel bk or/gn, e-kit gn cabel car ye 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 8 von 12...
Page 38 E65 / E66 / E67 bn/bu bk/rd/ye Fahrtrichtungsanzeiger Kabel, STOP Kabel turn right cabel car, STOP cabel bu/bn or/bk bn/bu bk/rd/ye E-Satz bu/bn kabel bn/bu E-Satz or/bk kabel Fahrzeug bk/rd/ye e-kit bu/bn cabel car bn/bu e-kit or/bk cabel car bk/rd/ye 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 9 von 12...
Page 39 or/gn or/gn Flaschbandkabel oder Verdrillte Leitung ribbon cable twisted pair wire OPTION 2 OPTION 1 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 10 von 12...
Page 40: All Models
gn or/gn or/gn or/gn kabel or/gn, E-Satz gn kabel gn E-Satz or/gn e-kit or/gn cabel car or/gn, e-kit gn cabel car gn ALL MODELS Modul Trail-tec 30-05 LED Stecker 14 pin E-Satz modul Trail-tec 30-05 LED socket 14 pin e-kit E-Satz rd +30 , + rd/bu 13 pin e-kit rd +30...
Page 41 rd, rd/bu OPTIONAL Nummer: WYR991699R part number: WYR991699R OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 BMW SERVICE ISTA/P NO CODING Initialize PDC Module 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 12 von 12...
Page 42 042607R-T, 042613R-T BMW | 5 Gran Turismo (F07) | 01.2009 - 02.2014 BMW | 5 (F10) | 01.2009 - 02.2014 BMW | 5 Touring (F11) | 11.2009 - 02.2014 BMW | 7 (F01, F02, F03, F04) | 02.2008 - 02.2014 BMW | X3 (F25) | 09.2010 - 02.2014 042607-T 042613-T...
Page 43 7-pin 21, 25 17, 20 15 x 13-pin 21, 25 17, 20 15 x 042607-13R-T / 01.02.2022-00 / Seite 2 von 9...
Page 44 F07 / F25 042607-13R-T / 01.02.2022-00 / Seite 3 von 9...
Page 45 F01 / F02 / F10 042607-13R-T / 01.02.2022-00 / Seite 4 von 9...
Page 46 F01 / F02 / F07 / F10 / F11 / F25 E-Satz 2x bn , + wh/bn 13 pin e-kit 2x bn , + wh/bn 13 pin 042607-13R-T / 01.02.2022-00 / Seite 5 von 9...
Page 47 Fahrtrichtungsanzeiger Kabel turn right cabel car bu/bn E-Satz bu/bn kabel e-kit bu/bn cabel car F01 / F02 / F07 / F10 / F11 E-Satz or/bk E-Satz or/bk e-kit or/bk e-kit or/bk 042607-13R-T / 01.02.2022-00 / Seite 6 von 9...
Page 48 F01 / F02 / F07 / F10 / F11 bk/ye ( gy/gn ) or/bk bk/ye ( gy/gn ) E-Satz or/bk kabel Fahrzeug e-kit or/bk cabel car bk/ye or/bk bk/ye E-Satz or/bk kabel Fahrzeug bk/ye e-kit or/bk cabel car bk/ye 042607-13R-T / 01.02.2022-00 / Seite 7 von 9...
Page 49 F10 / F11 (OPTION 1) or/gn or/gn or/gn E-Satz or/gn kabel or/gn, E-Satz gn kabel gn e-kit or/gn cabel car or/gn, e-kit gn cabel car gn F01 / F02 / F07 / F25 F10 / F11 (OPTION 2) Stecker bu gn, or/gn (CAN) socket bu or/gn...
Page 50 Modul Trail-tec 30-05 LED Stecker 14 pin E-Satz E-Satz rd +30 , + rd/bu 13 pin modul Trail-tec 30-05 LED socket 14 pin e-kit e-kit rd +30 , + rd/bu 13 pin rd, rd/bu OPTIONAL Nummer: WYR991699R part number: WYR991699R OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3...
Page 51 042607R-T, 042613R-T BMW | X5 (E70) | 02.2006 - 07.2013 BMW | X6 (E71, E72) | 06.2007 - 07.2014 042607-T 042613-T Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung Electrical Set for Trailer Connection Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage NL Elektrische aansluitset voor trekhaak DK Elektrisk tilslutningssat for trakkrog Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok...
Page 52 7-pin 6, 10 15 x 11-21 23, 28 (OPTION 1) 2-10 29-30 25-28 (OPTION 2) 13-pin 6, 10 15 x 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 2 von 9...
Page 53 E70 (X5), E71 (X6) 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 3 von 9...
Page 54 E70 (X5) / E71 (X6) OPTION 1 OPTION 1 OPTION 2 OPTION 2 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 4 von 9...
Page 55 E-Satz 2x bn , + wh/bn 13 pin e-kit 2x bn , + wh/bn 13 pin Fahrtrichtungsanzeiger Kabel turn right cabel car bu/bn E-Satz bu/bn kabel e-kit bu/bn cabel car 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 5 von 9...
Page 56 E70 (X5) bk/ye ( gy/gn ) E71 (X6) bk/ye E70 (X5) / E71 (X6) or/bk bk/ye ( gy/gn ) E-Satz or/bk kabel Fahrzeug e-kit or/bk cabel car Modul Trail-tec 30-05 LED Stecker 14 pin E-Satz modul Trail-tec 30-05 LED socket 14 pin e-kit 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 6 von 9...
Page 57 E70 (X5) / E71 (X6) (Park Distance Control) OPTION 1 or/gn OPTION 1 (Park Distance Control) OPTION 2 OPTION 2 or/gn or/gn 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / 042607-13R-T / 09.06.2020 Seite 7 von 9...
Page 58 or/gn or/gn E-Satz or/gn kabel or/gn, E-Satz gn kabel gn e-kit or/gn cabel car or/gn, e-kit gn cabel car gn E-Satz rd +30 , + rd/bu 13 pin e-kit rd +30 , + rd/bu 13 pin rd, rd/bu OPTIONAL Nummer: WYR991699R part number: WYR991699R 042607-13R-T / 09.06.2020-00 /...
Page 59 OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 BMW SERVICE ISTA/P NO CODING Initialize PDC Module 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 9 von 9...
Page 60 042607R-T, 042613R-T BMW | 1 (F20) | 07.2011 - 02.2014 BMW | 1 (F21) | 12.2011 - 02.2014 042607-T 042613-T Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung Electrical Set for Trailer Connection Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage NL Elektrische aansluitset voor trekhaak DK Elektrisk tilslutningssat for trakkrog Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok...
Page 61 7-pin 15 x 13-pin 15 x 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 2 von 7...
Page 62 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 3 von 7...
Page 63 E-Satz 2x bn , + wh/bn 13 pin e-kit 2x bn , + wh/bn 13 pin 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 4 von 7...
Page 64 bk/gy Fahrtrichtungsanzeiger Kabel turn right cabel car bu/bn bk/gy E-Satz bu/bn kabel bk/gy e-kit bu/bn cabel car bk/gy bk/ye or/bk bk/ye E-Satz or/bk kabel Fahrzeug bk/ye e-kit or/bk cabel car bk/ye 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 5 von 7...
Page 65 Modul Trail-tec 30-05 LED Stecker 14 pin E-Satz E-Satz modul Trail-tec 30-05 LED socket 14 pin e-kit e-kit or/gn or/gn or/gn E-Satz or/gn kabel or/gn, E-Satz gn kabel gn e-kit or/gn cabel car or/gn, e-kit gn cabel car gn 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 6 von 7...
Page 66 rd, rd/bu E-Satz rd +30 + rd/bu 13 pin e-kit rd+30 + rd/bu 13 pin OPTIONAL Nummer: WYR991699R part number: WYR991699R OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 BMW SERVICE ISTA/P NO CODING Initialize PDC Module 042607-13R-T / 09.06.2020-00 / Seite 7 von 7...

Ce manuel est également adapté pour:

Wyr042613r-t