Publicité
F
!
Généralités
Après avoir installé le jeu électrique l'éclairage du remorque est assuré sans aucune activation. Dans certains pays il est obligatoire d'encoder le contrôle de la panne des indicateurs de direction du remorque.
Toutefois, message <<mauvais codage du dispositif de commande>> sera affiché dans la mémoire dèrreurs (19 - interface de diagnostic pour bus de données)! Or, ce message nà aucune influence sur les
autres fonctions et il n`est pas nécessaire de sèn occuper jusqu`au prochain service prévu dans un garage. Nous vous recommandons dàctiver ces fonctions á l`aide d´un testeur de service du fabricant
(VAS 5051 / 5052) dans le cadre des intervalles de service!
Adaptez le codage du véhicule pour les calculateurs suivants à l'aide de la recherche guidée des défauts en le mettant sur „Dispositif d'attelage posé":
Pour élargir les fonctions du crochet d'attelage il faut encoder le portique du véhicule (gateway) à l'aide du testeur de service de la façon suivante :
1) Adresse "19" Interface de diagnostic pour bus de données.
2) Sélectionner la fonction 07 "coder l'appareil de commande" "Lecture/écriture codage long".
3) Sélectionner la sous fonction "69" Fonction de remorquage.
4) Changer pour : "Codé".
5) Effectuer le codage conformément au menu.
6) Fonction "06" Arrêter la sortie des résultats.
Sur les véhicules équipés du système d'aide au stationnement VW, adapter la valeur de décalage de l'aide au stationnement :
1) Adresse 76 (système d'aide au stationnement)
2) Fonction 10 Adaptation
3) Canal 2
4) 0 – 30 cm (valeur de réglage : 11 cm)
Sur les véhicules jusqu'à l'année-modèle 2008 inclue avec auxiliaire de stationnement II ou radar d'aide au stationnement, coder le calculateur à l'aide du testeur VAS dans l'autodiagnostic embarqué:
1) Adresse 10 (auxiliaire de stationnement ou radar d'aide au stationnement)
2) 08 Coder le calculateur
3) Modifier la valeur de codage : octet 0, modifier le code 8 bits xxxxxxx1 (x : saisir les valeurs d`origine). Pour cela, activer le mode de saisie [BIN].
Si cette possibilité d'adaptation n'est pas explicitée dans le menu de l'appareil de commande, la stabilisation de la traction n'est pas prise en charge par l'appareil de commande.
1) Autodiagnostic de véhicule
2) 03 Electronique de frein
3) 011 Valeurs de mesure
4) Entrer „10" et „Q"
5) Attelage oui
Contrôler / Modifier le codage de l`appareil de commande du frein de stationnement
NL !
Algemeen
Na het installeren van de elektrische set is de verlichting van de aanhangwagen zonder enkele activatie gewaarborgd. In sommige landen is de codering van storingindicator van wegwijzers bij het voertuig
verplicht. Elke melding "stuurapparaat" wordt echter onjuist gecodeerd in het foutgeheugen opgeslagen (19 – diagnose-interface voor databus)! Deze invoer heeft echter geen invloed op de overige functies
en kan tot de volgende geplande werkzaamheden in de werkplaats worden genegeerd. Wij adviseren een vrijschakeling middels servicetesters van de fabriek (VAS 5051 / 5052) tijdens de jaarlijkse
onderhoudsbeurten!
De codering van de auto moet bij de volgende stuurapparaten via de uitgevoerde zoekopdracht naar fouten worden aangepast door deze om te schakelen op "aanhangerkoppeling ingebouwd":
Om de functie van de trekhaak uit te breiden dient de gateway databus van het voertuig m.b.v. een servicetester te worden gecodeerd zoals hieronder aangegeven:
1) Adreswoord "19" – Diagnose interface voor databus.
2) Functie 007 codering (dienst $1A) kiezen – Lange codering lezen/schrijven.
3) Adreswoord "69" kiezen – Aanhangerfunctie.
4) Wijzigen in "Gecodeerd".
5) De codering volgens het menu voltooien.
6) Functie "06" – Uitvoer afsluiten.
Bij voertuigen met VW parkeerhulp de PDC-offsetwaarde aanpassen:
1) Adreswoord "76" (parkeerhulp)
2) Aanpassing
3) Kanaal 2
4) 0 – 30 cm (richtcijfer: 11 cm)
Bij voertuigen vanaf modeljaar 2008 met parkeerhulp II of parkeerassistent de regeleenheid via de VAS-tester in de zelfdiagnose coderen:
1) Adreswoord 10 (parkeerhulp resp. parkeerassistent)
2) 08 Regeleenheid coderen
3) Coderingswaarde wijzigen: Byte 0 Bit-patroon xxxxxxx1 (x: de beschikbare waarden in het invoerveld typen). Hiervoor de invoermodus [BIN] activeren.
Om de aanhangerstabilisering te activeren, dient het regelapparaat van de remelektronica opnieuw te worden gecodeerd:
1) Voertuig-eigendiagnose
2) 03 Remelektronica
3) 011 Meetwaarden
4) „10" en „Q" invoeren
5) Aanhangwagen ja
Codering van het regelapparaat voor de parkeerrem controleren / wijzigen
423007-13-T / 08.08.2016-00 /
Seite 18 von 25
Publicité
