Page 1 Dishwasher User manual DW60**8*****/DW60**7***** Series DD68-00271C-01 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 1 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 1 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 2:58:52 2:58:52...
Page 2 Contents Safety information What you need to know about safety instructions Important safety symbols Instructions about the WEEE Important safety precautions Instructions when using your dishwasher Instructions for protecting your children Instructions for installing your dishwasher Installation Installation requirements Built-in installation under the sink (For Free Standing model) Step-by-step installation SmartThings (Applicable models only) Open Source Announcement...
Page 3 Maintenance Cleaning Cleaning the drain pump Long-term care Troubleshooting Checkpoints Information codes Cycle chart Appendix Transportation/relocation Protection against frost Disposing the dishwasher and helping the environment Energy, water saving tip Specifications For standard test English DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 3 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 3 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 2:58:52 2:58:52...
Page 4 If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www.samsung.com. Important safety symbols...
Page 5 This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, visit our sustainability page available via www.samsung.com English DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 5 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 5...
Page 6 Safety information Important safety precautions To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...
Page 7 6. For appliances with ventilation openings in the base, a carpet must not obstruct the openings. 7. Children of less than 3 years should be kept away from appliance unless continuously supervised. 8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a...
Page 8 Safety information Instructions when using your dishwasher This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • Offices and showrooms and by residents in establishments such as: •...
Page 9 Always be caution when using remote control. You may be exposed to security risks during use, and usage-related problems may also arise due to Internet connectivity issues or incorrect settings. Please do not operate the product with living beings (such as a person or an animal) or items that may cause water leakage or explosion.
Page 10 Safety information The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective grounding system. It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt the electrical system in the house should be checked by a qualified electrician.
Page 11 Make sure that your dishwasher’s hardness level setting is correct as your area. (Refer to the “Salt storage” section on page 34.) Please consult www.samsung.com/support for more information about materials and repair. English DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 11...
Page 12 Stop is damaged, shut off the water taps grounding conductor must be run with and unplug the power plug immediately. the circuit conductors and then connected Then, contact a local Samsung customer to the grounding terminal or lead on the centre or a qualified technician. dishwasher.
Page 13 Final check WARNING 1. Remove all foam, paper packaging, Do not install the dishwasher on a poorly and unnecessary parts from inside the supported structure. dishwasher. • Make sure the dishwasher is level using the height adjustable feet. 2. Turn the power circuit breaker on. •...
Page 14 You can install the dishwasher under the sink. To do this, follow the instructions below. WARNING Samsung Electronics is not responsible for any product failure or damage that may arise from your installation of the free-standing model under the sink.
Page 15 Step-by-step installation The installation procedure may differ depending on the model. STEP 1 Select a location Select a location that meets the following conditions. • The location must have a solid floor that can support the weight of the dishwasher. •...
Page 16 Installation STEP 2 Check the water line • The water line pressure must be between 0.05 and 0.8 MPa. • Make sure that the water temperature does not exceed 60 °C. Hot water over 60 °C may cause the dishwasher to malfunction. •...
Page 17 STEP 5 Connect the drain hose 1. Detach the hose holder from the dishwasher, and then cut off the protruding part from the holder as shown. 2. Fix the holder to a wall by tightening the 2 screws (Ø4 X 12). 3.
Page 18 Installation STEP 6 Attach the trim 1. Open the door halfway down. 2. Insert the trim in the lower groove of the dishwasher. 3. This is how the trim looks after attachment. English DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 18 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 18 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 2:58:55 2:58:55...
Page 19 STEP 7 Install the custom panel Bespoke models 1. Open the door and fit the custom panel in the front bottom of the door. Make sure that the ribs of the panel fit into the corresponding holes (totaling 6) of the door. 2.
Page 20 Installation 4. Unpack the caps and screws (two for each) included in the product package. 5. Tighten the screws on either side of the dishwasher. NOTE When tightening the screw on either side, make sure to check the gap between either side as the custom door may lean in either side.
Page 21 On your smartphone, go to Settings and connect to your home Wi-Fi network. Download On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app with a search term of “SmartThings”. Download and install the app on your device.
Page 22 • An unapproved wired/wireless router may fail to connect to Samsung dishwasher. • The SmartThings app is available on Android devices with OS 8.0 or higher and iOS devices with iOS 13 or higher. The app is optimised for Samsung smartphones (Galaxy S and Note series).
Page 23 • The overall standby power consumption is 2.0 W in which all network ports stay in “on” condition. - Data determined according to standard EN 50564 and Regulation (EC) No 1275/2008 Wi-Fi Frequuency range Transmitter power (Max) 2412 MHz - 2472 MHz 20 dBm SmartThings Category...
Page 24 Installation Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. English DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 24 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 24 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 2:58:57 2:58:57...
Page 25 Before you start Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the dishwasher and to prevent accidents when washing dishes. Dishwasher at a glance 01 Top nozzle 02 Salt storage 03 Lower nozzle 04 Dispenser 05 Control panel 06 Door Upper rack Lower rack Cutlery rack...
Page 26 Before you start CAUTION • Do not wash items that are covered with ash, sand, wax, lubricating grease, or paint. These materials will damage the dishwasher. Ash does not dissolve and will spread inside the dishwasher. • Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as toothpicks, paper napkins, etc.
Page 27 Basic use of racks Height adjustment You can adjust the height of the upper rack so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on the height of the upper rack, the lower rack can accommodate plates up to 30 cm in diameter, and the upper rack can accommodate plates up to 18 cm (with Cutlery rack) or 25 cm (without Cutlery rack) in diameter.
Page 28 Before you start Loading dishes Lower rack Recommended that you place large items, that are difficult to clean (such as pots, pans, lids, serving dishes and bowls), in to the lower rack. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the upper nozzle.
Page 29 Upper rack The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls (as long as they are not too dirty). Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water.
Page 30 Before you start Cutlery rack The cutlery rack is best for flatware and cooking or serving utensils. Use the cutlery rack to organize flatware or utensils. NOTE The cutlery rack can be removed if you need more space on the upper rack to clean larger items.
Page 31 Detergent compartment All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Apply detergent as recommended for the selected cycle to ensure best performance. WARNING • Do not place dishwasher detergent in your mouth. Avoid breathing in detergent fumes. Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions.
Page 32 Before you start 3. Close the lid by sliding it up. 4. If the items are heavily soiled, pour a small amount of detergent onto the door for better cleaning results. NOTE The additional detergent will activate during the pre-wash process. The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash.
Page 33 Rinse aid reservoir Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher. When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid. Only use liquid rinse aid. Powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction.
Page 34 Before you start Salt storage CAUTION • Use dishwasher-specific salt only. Do not use any other type of salt or solvent. This may damage the salt storage and the water softening system. • To prevent corrosion caused by an excessive amount of salt or salty water, always fill the salt storage before a washing cycle gets started.
Page 35 Settings You can change your settings to your preference. To change the settings, press the Option button. Then you can navigate through sub menus on displayed by Left/Right buttons. Delay Start Dose per Rinse Water Hardness My Cycles 1h-24h Off – Extra High Level 0 - Level 5 Auto Release Dry Child Lock...
Page 36 Before you start Water Hardness • Find the Water Hardness option. • Select a water hardness level from Level 0 to Level 5 (default: Level 4) NOTE If the water hardness level in your area is 0, you do not need to use dishwasher-specific salt.
Page 37 Auto Release Dry To improve drying performance, the door opens automatically in the drying process. ‘0’ will be displayed when the current cycle is complete. Find Auto Release Dry option. Then you can select On or Off the Auto Release Dry function. NOTE •...
Page 38 Before you start Settings (Except DW60**89* models) You can change the Sound, Brightness, Rinse aid amount, Water softener and Auto Release Dry to your preference. To change the settings, press the Hygiene Plus and Delay Start buttons simultaneously for 3 seconds. Press Hygiene Plus to navigate through sub menus, and press Delay Start to confirm your changes.
Page 39 Water softener (Applicable models only) Press Hygiene Plus until ‘L0 - L5’ is displayed. Select a water hardness level from Level 0 to Level 5 (default: L4), and then press Delay Start. NOTE If the water hardness level in your area is 0, you do not need to use dishwasher-specific salt.
Page 40 Before you start Auto Release Dry To improve drying performance, the door opens automatically in the drying process. ‘0’ will be displayed when the current cycle is complete. Press Hygiene Plus until ‘A1’ or ‘A0’ is displayed to enter Auto Release Dry mode. Then, press Delay Start to enable (A1) or disable (A0) the Auto Release Dry function.
Page 41 Operations Control panel (For DW60**89* models) 01 Power Press to turn the dishwasher on or off. 02 Left/Right You can search program or options by using this button. You can check information. 03 Display • Course and option • Remained time, Delay Start, Check message Press Start to start operation.
Page 42 Operations Control panel (Except DW60**89* models) 01 Power Press to turn the dishwasher on or off. Press to select a desired wash cycle. For more information, see 02 Cycle the “Cycle overview” section on page 43. Press to wash items using only the lower rack. This is not 03 Half Load available with Machine Care, Baby Care, Drinkware, and Pre wash cycles.
Page 43 Indicators Rinse Refill indicator Lights up when the dishwasher runs out of rinse aid. Salt refill indicator Lights up if Salt refill is activated. • AI Energy mode becomes active when the SmartThings app allows it to be enabled. • With the AI Energy mode enabled, the indicator turns on if an AI Energy mode compatible cycle is selected.
Page 44 Operations Cold water rinse for removing dirt before running another 06 Pre Wash program. Select this cycle for more smooth and quiet washing. This 07 Extra Silence cycle washes a little bit slower, but creates 2 decibels less noise than the ECO program. 08 Plastic This course is used when washing plastic dishes.
Page 45 Simple steps to start 1. Open the door, and then load the dishwasher. Make sure to remove food remains and waste on the dishes. 2. Apply detergent to the detergent dispenser. For better results, add rinse aids. 3. Press Power, and then select a cycle with necessary options (Half Load, Speed Booster, Hygiene Plus, and Delay Start).
Page 46 Maintenance Cleaning Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and lengthen the lifecycle. Exterior Clean spills on the surface of the dishwasher immediately. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. CAUTION •...
Page 47 Upper nozzle 1. Open the door, and then pull out the upper rack to reveal the upper nozzle. 2. Loosen and remove the nut, and then remove the nozzle. 3. Unclog and clean the nozzle. 4. Reinsert the nozzle, and then tighten the nut by hand.
Page 48 Maintenance Filter We recommend cleaning the filter every month. 1. Open the door, and then remove the lower rack first. 2. Turn the filter handle counterclockwise to unlock the Coarse filter. 3. Remove the Coarse filter, and then the cylindrical micro filter underneath. English DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 48 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 48...
Page 49 4. Remove any dirt and impurities from the micro filter and the Coarse filter. 5. Rinse both filters with running water, and then dry well. 6. Reinsert the filter, and then the Coarse filter. 7. Turn the filter handle clockwise to lock. CAUTION Make sure the Coarse filter is closed properly.
Page 50 Maintenance Cleaning the drain pump If the dishwasher fails to drain (5C is displayed) because the drain pump is clogged with a foreign matter or there is an abnormal noise coming from the drain pump, you must unclog and clean the drain pump as instructed below. 1.
Page 51 Following the repair by a non-authorized service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions.
Page 52 Troubleshooting Symptom Possible cause Action • Select a cycle according to An incorrect cycle was the soil level of the dishes selected. as instructed in this manual. • Clean the filters. The filters are clogged or not • Make sure the filters are correctly fastened.
Page 53 Symptom Possible cause Action The dishwasher makes a sound when the dispenser cover is • This is normal. open and the drain pump is operating. The dishwasher is • Make sure the dishwasher too noisy. The dishwasher is not level. is level.
Page 54 • Check drain pump and drain pipe. If it is jammed, clean it. If the issue continues, contact a local Samsung service centre. The IPM is overheating • Unplug the appliance and contact a Customer Service centre. If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service centre. English DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 54 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 54...
Page 55 Cycle chart DW60**7***** model Cycle AUTO Main wash (49 °C) Pre wash (45 °C)  Main wash  Rinse  Cycle sequence (55-60 °C)  Rinse  Hot Rinse Hot Rinse (47 °C) (53-58 °C)  Dry  End  Dry  End Water consumption 12.5-15.2 0.746...
Page 56 Cycle chart Plastic Cycle (Applicable models only) Main wash (60 °C)  Rinse  Cycle sequence Hot Rinse (60 °C)  Dry  End Water consumption 12.9 Energy consumption 1.13 (kWh) Cycle time (min.) DW60**7***** model Download Cycle Cycle Plastic Baby Care Pots and Pans Drinkware...
Page 57 DW60**8***** model Cycle AUTO Main wash (49 °C) Pre wash (45 °C)  Main wash  Rinse  Cycle sequence (55-60 °C)  Rinse  Hot Rinse Hot Rinse (43 °C) (53-58 °C)  Dry  End  Dry  End Water consumption 10.9-13.6 Energy consumption...
Page 58 Cycle chart DW60**8***** model Download Cycle Cycle Plastic Baby Care Pots and Pans Drinkware Pre wash  Main wash Main wash Main wash (60 °C) (60 °C) Hot Rinse (68 °C)  Rinse   Rinse  Cycle sequence (75 °C) ...
Page 59 Appendix Transportation/relocation Make sure the dishwasher is empty with no loose parts. First, drain the dishwasher as follows. 1. Open the door, and then turn the dishwasher on. 2. Select and run the ECO cycle. 3. Press START, and then close the door. 4.
Page 60 • Use an appropriate amount of detergent and rinse according to the manufacturer’s guidelines. • Dishwasher use saves water compared to ordinary washing by hand. • Ecodesign information can be found by going to www.samsung.com/support. English DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 60 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 60...
Page 61 Specifications MODEL DW60DG830FSLMA Type Free Standing Power 220-240 V ~ , 50 Hz Water pressure 0.05-0.8 MPa Wash capacity 14 Place settings Rated power 2000-2300 W Dimension 598 x 600 x 845 mm (Width x Depth x Height) Weight (Unpacked) 56.0 kg Weight (Packed) 60.0 kg...
Page 62 For standard test For standard test NOTE The information for comparability test as follows. • Washing capacity: 14 place settings • Test standard: EN 60436 • Position of upper rack: lower position • Position of cutlery rack : lower position (Applicable models only) •...
Page 63 Memo DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 63 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 63 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 2:59:17 2:59:17...
Page 64 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 80 100 012 TUNISIA www.samsung.com/n_africa/support 080 100 22 55 MOROCCO DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 64 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_EN.indd 64 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 2:59:17 2:59:17...
Page 65 Lave-vaisselle Manuel d'utilisation Séries DW60**8*****/DW60**7***** DD68-00271C-01 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 1 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 1 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:16:08 3:16:08...
Page 66 Table des matières Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles importants de sécurité Instructions concernant le label DEEE Règles de sécurité importantes Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Consignes concernant la protection des enfants Consignes d'installation de votre lave-vaisselle Installation Exigences d'installation...
Page 67 Entretien Nettoyage Nettoyage de la pompe de vidange Entretien sur le long terme Dépannage Points de contrôle Codes d'information Tableau des cycles Annexe Transport/déplacement Protection contre le gel Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l'environnement Conseils pour économiser de l'électricité et de l'eau Caractéristiques techniques Pour le test standard Français...
Page 68 Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle.
Page 69 à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. REACH), consultez notre page relative au développement durable sur www.samsung.com.
Page 70 Consignes de sécurité Règles de sécurité importantes Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance...
Page 71 5. Les jeux de flexibles neufs fournis avec l'appareil doivent être installés et les anciens ne doivent pas être réutilisés. 6. Dans le cas d'appareils comportant des orifices de ventilation à leur base, ces orifices ne doivent pas être obstrués par un tapis. 7.
Page 72 Consignes de sécurité Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou similaire dans un environnement résidentiel pu professionnel tel que : • Magasins • Bureaux et salles d'exposition et par les résidents dans des établissements tel que : •...
Page 73 Sur les modèles équipés de la fonction Départ différé, assurez-vous que le réservoir est sec avant d'ajouter du détergent. Essuyez-le si nécessaire. Le détergent peut s'agglomérer s'il est versé dans un réservoir humide et peut ne pas être complètement dispersé. Faites toujours attention lors de l'utilisation de la télécommande.
Page 74 Consignes de sécurité Ne raccordez pas le lave-vaisselle à la prise murale tant qu'il n'a pas été complètement installé et que tous les réglages des ressorts de la porte ne sont pas effectués. Avant de raccorder l'appareil, vérifiez que les données de connexion figurant sur la plaque signalétique (tension et puissance connectée) correspondent à...
Page 75 Assurez-vous que le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle est correct pour votre région. (Reportez-vous à la section « Réservoir de sel » en page 34.) Veuillez consulter le site www.samsung.com/support pour plus d'informations sur le matériel et la réparation.
Page 76 Ne branchez pas le câble de mise à la terre immédiatement. Ensuite, contactez un sur des canalisations ou des conduites centre d'assistance clientèle Samsung local de gaz ou d'eau chaude. Des conducteurs ou un technicien qualifié. de mise à la terre mal connectés peuvent causer une électrocution.
Page 77 Vérification finale Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisselle 1. Retirez la mousse, l'emballage papier et doit être installé sur un sol stable et solide. les pièces inutiles de l'intérieur du lave- Les sols en bois peuvent nécessiter un vaisselle. renforcement pour diminuer les vibrations.
Page 78 Vous pouvez installer le lave-vaisselle sous l'évier. Pour cela, respectez les instructions suivantes. AVERTISSEMENT Samsung Electronics ne sera pas tenue responsable en cas de panne ou d'endommagement de l'appareil pouvant découler de l'installation du modèle non encastrable sous l'évier. Préparation 1.
Page 79 Installation étape par étape La procédure d'installation peut différer selon les modèles. ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Choisissez un emplacement répondant aux conditions suivantes. • Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle. • Choisissez un endroit situé près d'un évier, à...
Page 80 Installation ÉTAPE 2 Vérification de l'arrivée d'eau • La pression de l'arrivée d'eau doit être comprise entre 0,05 et 0,8 MPa. • Assurez-vous que la température de l'eau ne dépasse pas 60 °C. Une eau dépassant 60 °C peut entraîner un dysfonctionnement du lave-vaisselle. •...
Page 81 ÉTAPE 5 Raccorder le tuyau d'évacuation 1. Détachez le porte-tuyau du lave-vaisselle, puis coupez la partie saillante du porte- tuyau comme indiqué. 2. Fixez le porte-tuyau à un mur en serrant les 2 vis (Ø4 X 12). 3. Insérez le tuyau d'évacuation dans le porte- tuyau de sorte que le tuyau d'évacuation soit placé...
Page 82 Installation ÉTAPE 6 Fixation de la garniture 1. Ouvrez la porte à moitié. 2. Insérez la garniture dans la rainure située dans la partie inférieure du lave-vaisselle. 3. Voici à quoi ressemble la garniture après sa fixation. Français DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 18 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 18 2024-07-16( ) 2024-07-16( )
Page 83 ÉTAPE 7 Installation du panneau personnalisé Modèles sur mesure 1. Ouvrez la porte et insérez le panneau personnalisé à l'avant, au bas de la porte. Assurez-vous que les nervures du panneau entrent dans les trous correspondants (6 au total) de la porte. 2.
Page 84 Installation 4. Déballez les bouchons et les vis (deux de chaque) inclus dans l'emballage de l'appareil. 5. Serrez les vis de chaque côté du lave- vaisselle. REMARQUE Lorsque vous serrez les vis de chaque côté, vérifiez l'espace entre chaque côté car la porte personnalisée est susceptible de pencher d'un côté...
Page 85 Samsung, suivez les instructions de l'application. Il n'est pas nécessaire d'avoir une application séparée pour créer votre compte. REMARQUE Si vous disposez d'un compte Samsung, utilisez ce compte pour vous connecter. Un utilisateur de smartphone Samsung enregistré se connecte automatiquement. Pour enregistrer votre appareil sur SmartThings 1.
Page 86 • Si votre fournisseur Internet a enregistré l'adresse MAC de votre PC ou du module modem pour une utilisation permanente, votre lave-vaisselle Samsung ne pourra pas se connecter à Internet. Si tel est le cas, contactez votre fournisseur Internet. •...
Page 87 à la Directive 2014/53/UE. L'intégralité du contenu de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur l'adresse Internet suivante : La Déclaration de conformité officielle est accessible sur le site http://www.samsung.com ; allez dans Assistance > Rechercher dans l'assistance et saisissez le nom du modèle.
Page 88 Installation Annonce de logiciel Open Source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel Open Source. L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 conduit aux informations relatives à la licence open source de cet appareil. Français DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 24 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 24 2024-07-16( ) 2024-07-16( )
Page 89 Avant de commencer Veillez à bien respecter ces instructions afin d'installer correctement le lave-vaisselle et de prévenir tout accident lors du lavage de la vaisselle. Vue d'ensemble du lave-vaisselle 01 Gicleur supérieur 02 Réservoir de sel 03 Gicleur inférieur 04 Réservoir 05 Panneau de commande 06 Porte Panier supérieur...
Page 90 Avant de commencer ATTENTION • Ne lavez pas d'éléments couverts de cendre, sable, cire, graisse de lubrification ou peinture. Ces matériaux vont endommager le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans le lave-vaisselle. • Retirez les résidus alimentaires tels que les arêtes, les pépins, etc. et autres éléments résiduels tels que les cure-dents, nappes en papier, etc.
Page 91 Utilisation de base des paniers Ajustement de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 30 cm de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 18 cm de diamètre (avec panier à...
Page 92 Avant de commencer Chargement de la vaisselle Panier inférieur Il est recommandé de placer les éléments encombrants qui sont difficiles à nettoyer dans le panier inférieur (comme les casseroles, poêles, couvercles, vaisselle de table et saladiers). Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur le côté...
Page 93 Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus fragile et plus légère, telle que les verres, les tasses à café ou à thé et les soucoupes, les assiettes et les petits bols (tant qu'ils ne sont pas trop sales). Positionnez les plats et les ustensiles de manière à...
Page 94 Avant de commencer Panier à couverts Ce panier à couverts est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et de service. Utilisez le panier à couverts pour disposer les ustensiles ou la vaisselle plate. REMARQUE Le panier à couverts peut être retiré si vous avez besoin de plus d'espace sur le panier supérieur pour laver des éléments plus grands.
Page 95 Compartiment à détergent Tous les cycles du lave-vaisselle nécessitent la présence de détergent dans le compartiment dédié. Appliquez le détergent tel que recommandé pour le cycle sélectionné afin de bénéficier des meilleures performances de l'appareil. AVERTISSEMENT • Ne mettez pas de détergent pour lave-vaisselle dans votre bouche. Évitez de respirer les vapeurs du détergent.
Page 96 Avant de commencer 3. Fermez le couvercle en le glissant vers le haut. 4. Si la vaisselle est très sale, ajoutez une petite quantité de détergent sur la porte pour obtenir de meilleurs résultats de lavage. REMARQUE Cette petite quantité supplémentaire de détergent s'activera lors du processus de prélavage.
Page 97 Réservoir de produit de rinçage Le produit de rinçage améliore les performances de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant de remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage sous forme liquide. L'utilisation de produit de rinçage en poudre risque de boucher l'ouverture du réservoir et de provoquer un dysfonctionnement du lave-vaisselle.
Page 98 Avant de commencer Réservoir de sel ATTENTION • Utilisez uniquement du sel adapté au lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre type de sel ou de produit de lavage. Cela peut endommager le réservoir de sel et le système d'adoucissement de l'eau. • Pour éviter toute corrosion due à...
Page 99 Paramètres Vous pouvez modifier les réglages en fonction de vos préférences. Pour modifier les réglages, appuyez sur le bouton Option. Puis, vous pouvez naviguer dans les sous-menus affichés à l'aide des boutons Gauche/Droite. Dose per Rinse Delay Start Water Hardness (Dose par rinçage) My Cycles (Départ différé)
Page 100 Avant de commencer Water Hardness (Dureté de l'eau) • Recherchez l'option Water Hardness (Dureté de l'eau). • Sélectionnez un niveau de dureté de l'eau de Level 0 à Level 5 (Niveau 0 à Niveau 5) (par défaut : Level 4 (Niveau 4)) REMARQUE Si le niveau de dureté...
Page 101 Auto Release Dry (Séchage automatique) Pour améliorer les performances de séchage, la porte s'ouvre automatiquement pendant le processus de séchage. « 0 » s'affiche lorsque le cycle en cours est terminé. Recherchez l'option Auto Release Dry (Séchage automatique). Puis, vous pouvez sélectionner On (Activation) ou Off (Désactivation) pour la fonction Auto Release Dry (Séchage automatique).
Page 102 Avant de commencer Réglages (sauf les modèles DW60**89*) Vous pouvez modifier les réglages Sound (Signal sonore), Brightness (Luminosité), Rinse aid amount (Quantité de produit de rinçage), Water Softener (Adoucisseur d'eau) et Auto Release Dry (Séchage automatique) en fonction de vos préférences. Pour modifier les réglages, maintenez les boutons Hygiène Plus et Départ différé...
Page 103 Water Softener (Adoucisseur d'eau) (modèles applicables uniquement) Appuyez sur Hygiène Plus jusqu'à ce que « L0 - L5 » s'affiche. Sélectionnez un niveau de dureté de l'eau entre Level 0 et Level 5 (Niveau 0 et Niveau 5) (par défaut : L4), puis appuyez sur Départ différé.
Page 104 Avant de commencer Auto Release Dry (Séchage automatique) Pour améliorer les performances de séchage, la porte s'ouvre automatiquement pendant le processus de séchage. « 0 » s'affiche lorsque le cycle en cours est terminé. Appuyez sur Hygiène Plus jusqu'à ce que «...
Page 105 Opérations Panneau de commande (pour le modèle DW60**89*) 01 Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. Vous pouvez rechercher un cycle ou des options à l'aide de ce 02 Gauche/Droite bouton. Vous pouvez vérifier les informations. 03 Écran •...
Page 106 Opérations Vous pouvez contrôler le fonctionnement de l'appareil à distance 09 Smart Control avec la fonction Smart Control. Pour obtenir plus de détails, consultez le manuel séparé fourni avec l'appareil. Panneau de commande (sauf les modèles DW60**89*) 01 Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. Appuyez pour sélectionner le cycle de lavage souhaité.
Page 107 Voyants Voyant Remplissage de S'allume s'il n'y a plus de produit de rinçage. produit de rinçage Voyant Remplissage de sel S'allume lorsque l'option Remplissage de sel est activée. • Le Économies d'énergie par l'IA devient actif lorsque l'application SmartThings autorise son activation. •...
Page 108 Opérations Sélectionnez ce cycle pour la vaisselle fragile et légèrement 04 Délicat sale, tels que les verres. L'option Hygiène Plus n'est pas disponible avec ce cycle. Éléments d'utilisation quotidienne normalement sales, avec 05 Express une durée de cycle courte. Rinçage à l'eau froide pour retirer la saleté avant de lancer un 06 Prélavage autre cycle.
Page 109 Télécharger le programme (modèles applicables uniquement) Vous pouvez télécharger et utiliser des programmes autres que ceux fournis par défaut via votre smartphone. Certains modèles ont déjà des programmes intégrés par défaut. Aucun téléchargement supplémentaire n'est nécessaire. 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 2.
Page 110 Opérations Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Retirez tout reste de nourriture ou tout autre déchet de la vaisselle. 2. Ajoutez du détergent dans le réservoir. Pour obtenir de meilleurs résultats, ajoutez du produit de rinçage.
Page 111 Entretien Nettoyage Gardez votre lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, limiter le nombre de réparations et allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez immédiatement les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle. Pour retirer délicatement les taches et la poussière sur le panneau de commande, utilisez un chiffon doux et humide.
Page 112 Entretien Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier supérieur pour accéder au gicleur intégré au panier supérieur. 2. Desserrez l'écrou, retirez-le puis enlevez le gicleur. 3. Débouchez et nettoyez le gicleur. 4. Réinsérez le gicleur et serrez l'écrou à la main.
Page 113 Filtre Nous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur en premier. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le pré-filtre. 3. Retirez le pré-filtre et le microfiltre cylindrique situé...
Page 114 Entretien 4. Éliminez la saleté et les impuretés au niveau du microfiltre et du pré-filtre. 5. Rincez les deux filtres à l'eau claire et séchez-les bien. 6. Réinsérez le filtre, puis le pré-filtre. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour le verrouiller.
Page 115 Nettoyage de la pompe de vidange Si le lave-vaisselle ne parvient pas à vidanger (5C s'affiche) car la pompe de vidange est obstruée par un corps étranger ou si la pompe de vidange émet un bruit anormal, vous devez déboucher et nettoyer la pompe de vidange en suivant les instructions ci-dessous.
Page 116 En cas de problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les propositions. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d'endommagement du produit suite à une réparation effectuée par un fournisseur de services non agréé ou encore par le client lui-même.
Page 117 Symptôme Cause possible Action • Sélectionnez un cycle en fonction du niveau de salissure de la Le cycle sélectionné est incorrect. vaisselle, comme indiqué dans ce manuel. • Nettoyez les filtres. Les filtres sont bouchés ou ne sont • Assurez-vous que les filtres sont pas correctement serrés.
Page 118 Dépannage Symptôme Cause possible Action Le lave-vaisselle produit du bruit lorsque le cache du réservoir est • Ceci est tout à fait normal. ouvert et que la pompe de vidange est en marche. Le lave-vaisselle est Le lave-vaisselle n'est pas •...
Page 119 Vérifiez si le robinet d'arrivée d'eau est fermé, si l'arrivée d'eau est coupée, ou si le robinet ou tuyau d'arrivée d'eau est gelé(e) ou obstrué(e) par des corps étrangers. Si le problème persiste, contactez un centre de dépannage Samsung local. Vérification de la communication avec la carte de circuit imprimé...
Page 120 Tableau des cycles Modèle DW60**7***** Cycle AUTOMATIQUE ÉCO Prélavage (45 °C)  Lavage principal (49 °C)  Lavage principal (55 à 60 °C)  Rinçage  Déroulement du cycle Rinçage  Rinçage à chaud (53 à Rinçage à chaud (47 °C)  58 °C) ...
Page 121 Plastique Cycle (Modèles applicables uniquement) Lavage principal (60 °C)  Rinçage  Déroulement du cycle Rinçage à chaud (60 °C)  Séchage  Fin Consommation d'eau (litres) 12,9 Consommation électrique (kWh) 1,13 Durée du cycle (minutes) Modèle DW60**7***** Cycle téléchargé Cycle Plastique Ustensiles bébé...
Page 122 Tableau des cycles Modèle DW60**8***** Cycle AUTOMATIQUE ÉCO Prélavage (45 °C)  Lavage principal (49 °C)  Déroulement du Lavage principal (55 à 60 °C)  Rinçage  cycle Rinçage  Rinçage à chaud (53 à Rinçage à chaud (43 °C)  58 °C) ...
Page 123 Modèle DW60**8***** Cycle téléchargé Cycle Plastique Ustensiles bébé Lavage principal (60 °C)  Rinçage à chaud (75 °C)  Déroulement du cycle Rinçage  Rinçage à chaud (60 °C) Séchage  Fin  Séchage  Fin Consommation d'eau 11,3 (litres) Consommation électrique (kWh) Durée du cycle...
Page 124 Annexe Transport/déplacement Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide et que les pièces sont bien serrées. Vidangez d'abord le lave-vaisselle comme suit. 1. Ouvrez la porte et allumez le lave-vaisselle. 2. Sélectionnez et lancez le cycle ÉCO. 3. Appuyez sur DÉPART, puis fermez la porte. 4.
Page 125 Utilisez une quantité appropriée de détergent et rincez conformément aux instructions du fabricant. • L'utilisation du lave-vaisselle permet d'économiser de l'eau par rapport à un lavage à la main ordinaire. • Vous trouverez des informations relatives à l'écoconception en allant sur www.samsung.com/ support. Français DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 61 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 61 2024-07-16( )
Page 126 Annexe Caractéristiques techniques MODÈLE DW60DG830FSLMA Type Non encastrable Alimentation électrique 220 à 240 V ~ , 50 Hz Pression de l'eau 0,05 à 0,8 MPa Capacité de lavage 14 couverts Puissance nominale 2000 à 2300 W Dimensions 598 x 600 x 845 mm (Largeur x Profondeur x Hauteur) Poids (déballé) 56,0 kg...
Page 127 Pour le test standard REMARQUE Les informations pour le test de comparaison figurent ci-dessous. • Capacité de lavage : 14 couverts • Norme de test : EN 60436 • Position du panier supérieur : en position basse • Position du porte-couverts : position inférieure (modèles applicables uniquement) •...
Page 128 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET 80 100 012 TUNISIA www.samsung.com/n_africa/support 080 100 22 55 MOROCCO DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 64 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_FR.indd 64 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:16:29 3:16:29...
Page 129 ‫غسالة األطباق‬ ‫دليل املستخدم‬ DW60**8*****/DW60**7***** ‫سلسلة‬ DD68-00271C-01 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 1 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 1 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:44 3:18:44...
Page 130 ‫املوتحماا‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫مبلومات يجب مبرفتها عن إرشادةت ةيسالم ا‬ ‫رموز ةيسالما ةملهم ا‬ WEEE ‫إرشادةت حول عالما‬ ‫ةحتلاطات ةيسالما ةملهم ا‬ ‫إرشادةت حول ةستخدةم غسايا ةألطبا ق‬ ‫إرشادةت يحمايا أطفاي ك‬ ‫إرشادةت حول تركلب غسايا ةألطبا ق‬ ‫الرتكيب‬ ‫متطلبات ةيرتكل ب‬ ) ‫ةيرتكلب ةملدمج تحت ةيحوض (يلط ر ةز ةيقائم عذةته‬ ‫ةيرتكلب خطوة عخطو ة‬ ) ‫ (ةيط ُ رز ةملالئما فقط‬SmartThings ‫إعالن مفتوح ةملصد ر‬ ‫قبل البدء‬ ‫ملحا عن غسايا ةألطبا ق‬ ‫ةألوةين غري ةملناسبا يغسايا ةألطبا ق‬ ‫ةالستخدةم ةألسايس يألرف ف‬ ‫درج ةملنظ ف‬ ‫درج مساعد ةيشط...
Page 131 ‫عمليات التشغيل‬ )DW60**89* ‫يوحا ةيتحكم (يط ُ رز‬ )DW60**89* ‫يوحا ةيتحكم (عاستثناء ط ُ رز‬ ‫نظرة عاما عىل ةيدور ة‬ ‫خطوةت عسلطا يلبد ء‬ ‫تأجلل ةيبد ء‬ ‫الصيانة‬ ‫ةيتنظل ف‬ ‫تنظلف مضخا ةيترصي ف‬ ‫ةيرعايا طويلا ةألم د‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫نقاط ةيتحق ق‬ ‫رموز ةملبلوما ت‬ ‫مخطط الدو ر ات‬ ‫امللحق‬ ‫ةينقل/تغلري ةملكا ن‬ ‫ةيحمايا ضد ةيتجم د‬ ‫ةيتخلص من غسايا ةألطباق وةيحفاظ عىل ةيبلئ ا‬ ‫نصلحا يتوفري ةيطاقا وةمللا...
Page 132 ‫عالحعاا السلعة‬ ‫. يحتوي هذة ةيديلل عىل مبلومات مهما حول تركلب ةيجهاز وةستخدةمه‬Samsung ‫تهانلنا عىل رش ةئك غسايا أطباق جديدة من‬ .‫وةيبنايا عه. رجاء ً خذ وق ت ًا كاف ل ً ا يف ق ر ةءة هذة ةيديلل يتحقلق ةالستفادة ةيكاملا من كافا م ز ةيا غسايا ةألطباق متبددة ةيفوةئد وةمل زي ةت‬ ‫عالحعاا مجب عارفتها عن إرشاداا السلعة‬ ٍ ‫ةيرجاء ق ر ةءة هذة ةيديلل عايكامل يضمان ةيتبرف عىل كلفلا تشغلل جملع م ز ةيا ةيجهاز ةيجديد ووظائفه ةيشاملا عكفاءة تاما وعشك ل‬ ‫آمن مع ةالحتفاظ عه يف مكان آمن عايقرب من ةيجهاز يف حال ةيرغبا يف ةيرجوع إيله مستقب ال ً . وال تستخدم هذة ةيجهاز إال يلغرض ةيذي‬ .‫ص ُ مم من أجله كما هو موضح يف ديلل ةملستخدم‬ ‫ال تغطي إرشادةت ةيتحذير وةيسالما ةملهما يف هذة ةيديلل كافا ةيظروف وةملوةقف محتملا ةيحدوث. ويقع عىل مسؤويلتك ةيترصف‬...
Page 133 ‫عند ةنتهاء عمرها ةالف رت ةيض. ملنع تبرض ةيبلئا أو صحا ةإلنسان يأل رض ةر ةملحتملا نتلجا يلتخلص من‬ ‫ةملخلفات عشوةئ ل ً ا، ي ُ رجى عزل هذه ةيبنارص عن ةألنوةع ةألخرى من ةملخلفات، ثم إعادة تدويرها عبنايا‬ .‫يلتشجلع عىل إعادة ةستخدةم موةرد ةملوةد عشكل دةئم‬ ‫وينبغي أن يتصل ةملستخدمون عاملنازل عبائع ةيتجزئا ةيذي ةشرتوة منه ةملنتج أو ةيجها ةيحكوملا‬ ‫ةملحللا ةملختصا ةيتاعبني يها يلحصول عىل مبلومات حول مكان وكلفلا إعادة تدوير هذه ةيبنارص‬ .‫عشكل آمن علئ ل ً ا‬ ‫ينبغي عىل ةملستخدمني عايرشكات ةالتصال عاملور ِّ دين وم ر ةجبا رشوط وأحكام عقد ةي رش ةء. ويجب أال يتم‬ .‫خلط هذة ةملنتج وملحقاته ةإليكرتونلا مع ةملخلفات ةيتجاريا ةألخرى عند ةيتخلص منه‬ ‫ وةيوةجبات ةيتنظلملا يلمنتج، مثل تنظلم تسجلل وتقللم‬Samsung ‫يلحصول عىل مبلومات عخصوص ةالي زت ةمات ةيبلئلا يرشكا‬ www. ‫)، تفضل عزيارة صفحا ةالستدةما ةيخاصا عنا ةملتاحا عرب ةملوقع ةإليكرتوين‬REACH( ‫وترخلص وتقللد ةملوةد ةيكلملائلا‬ samsung.com ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 5 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 5 2024-07-16( ) 2024-07-16( )
Page 134 ‫عالحعاا السلعة‬ ‫احتياطاا السلعة املهمة‬ ‫لتقليل عخاطر نشحب حرمق أو التارض لصدعة كهربائية أو إصابة لألشخاص عند‬ :‫استخدام الجهاز الخاص بك، اتبع االحتياطاا األساسية اليت تشمل اآليت‬ )‫هذة ةيجهاز غري مخصص يالستخدةم من قبل ةألشخاص (عما يف ذيك ةألطفال‬ ‫ذوي ةيقد ر ةت ةيبدنلا أو ةيحسلا أو ةيبقللا ةملحدودة، أو ةيذين يفتقرون إىل‬ ‫ةيخربة وةملبرفا، ما يم يتم ةإل رش ةف عللهم أو توجلههم من قبل شخص‬ .‫مسؤول عن سالمتهم فلما يتبلق عاستخدةم ةيجهاز‬ ‫لالستخدام يف أوروبا: ي ُ سمح يألطفال ةيذين تبلغ أعمارهم 8 أعوةم أو أكرث‬ ‫عاستخدةم هذة ةيجها...
Page 135 ‫تنبيه: يتجنب حدوث أي مخاطر نتلجا إعادة ضبط ةيقاطع ةيح ر ةري عشكل غري‬ ‫مقصود، يجب عدم تزويد ةيجهاز عجهاز فصل ووصل خارجي، مثل ةملؤقت، أو‬ ‫توصلله عدةئرة كهرعائلا يتم تشغللها وإيقاف تشغللها عانتظام من قبل ةملرفق‬ .‫ةيبام‬ ‫تحذير: يجب وضع ةيسكاكني وأدوةت ةيطهي ةألخرى ذةت ةألط ر ةف ةيحادة يف‬ .‫ةيسلا عحلث تكون ر أسها متجها ألسفل أو عشكل أفقي‬ :‫هذة ةيجهاز مصمم خصلص ً ا يالستخدةم ةملزنيل وتطبلقات أخرى مماثلا، مثل‬ ،‫مناطق عها مطاعخ ةملوظفني يف ةملحالت وةملكاتب وعلئات ةيبمل ةألخرى‬ ،‫أو منازل ريفلا‬ ،‫أو ةيبمالء يف ةيفنادق وةالس رت ةحات وةيبلئات ةيسكنلا ةألخرى‬ .‫أو علئات توفر ةملبلت وةإلفطار‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 7 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 7 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:45 3:18:45...
Page 136 ‫عالحعاا السلعة‬ ‫إرشاداا ححل استخدام غسالة األطباق‬ ‫إن غسايا ةألطباق هذه يلست مصمما يالستخدةم ةيتجاري. حلث إنها مخصصا يالستخدةمات ةملزنيلا وةستخدةمات مماثلا يف علئات‬ :‫ةيبمل أو أماكن ةإلقاما، مثل‬ ‫ةملحالت‬ ‫ةملكاتب وةملبارض‬ :‫وةملقلمني يف ةألعنلا، مثل‬ .‫ةيفنادق ودور ةيضلافا‬ ‫ال يجب ةستخدةمه إال كجهاز يتنظلف ةألوةين ةيفخاريا وأدوةت ةملائدة ةملزنيلا، كما هو محدد يف ديلل ةملستخدم هذة. ال تدعم ةيرشكا‬ .‫ةملص ن ِّبا أي ةستخدةم آخر قد يكون خطري ً ة‬ .‫ةيرشكا ةملص ن ِّبا غري مسؤويا عن أي تلف ناتج عن ةالستخدةم غري ةيصحلح أو سوء ةالستخدةم أو ةيتشغلل‬ .‫ال تستخدم موةد تنظلف مذيبا يف غسايا ةألطباق. حلث ينطوي ذيك عىل خطر ةالنفجار‬ ‫ال تستنشق أو تأكل منظ ّ ف غسايا ةألطباق. فمنظ ّ ف غسايا ةألطباق يحتوي عىل مكونات مه ل ِّ جا أو مسببا يلتآكل مما قد يسبب حروق‬ .‫عاألنف أو ةيفم أو ةيحلق يف حايا علبه أو ةستنشاقه عقوة. ةسترش طبل ب ً ا عىل ةيفور يف حايا علع منظ ّ ف ةيتنظلف أو ةستنشاقه‬ .‫تجنب ترك عاب غسايا ةألطباق مفتوح ً ا دون دةع ٍ ألن ذيك قد يتسبب يف تبرث ّ ك‬ .‫ال تجلس أو تستند عىل ةيباب ةملفتوح. ألن ذيك قد يتسبب يف ةنقالب غسايا ةألطباق وترضرها، مما قد يبرضك يإلصاعا‬...
Page 137 ‫إرشاداا لومامة أطفالك‬ ‫هذة ةيجهاز يلس يببا! يتجنب خطر ةيتبرض يإلصاعا، ةعبد أطفايك عن غسايا ةألطباق تمام ً ا وال تسمح يهم عايلبب دةخلها أو حويها أو‬ ‫ةستخدةم مفاتلح ةيتحكم. فقد ال يستوعبون حجم ةيخطر ةملحتمل ةيذي قد يلحق عهم. يجب م ر ةقبتهم وقتما وجودوة يف ةملطبخ. ثما‬ .‫أيض ً ا خطر ةالنحباس عدةخلها أثناء يبب ةألطفال عها‬ ‫ي ُ سمح يألطفال ةألكرب س ن ًا عاستخدةم غسايا ةألطباق وتشغللها فقط إذة تم رشح كلفلا ةستخدةمها وكانت يديهم ةيقدرة عىل ةستخدةمها‬ .‫عأمان وةيتبرف عىل مخاطر سوء ةالستخدةم‬ !‫ةحتفظ عاملنظ ّ ف عبل د ًة عن متناول ةألطفال‬ ‫يحتوي منظ ّ ف غسايا ةألطباق عىل مكونات مه ل ِّ جا أو مسببا يلتآكل مما قد يسبب حروق عاألنف أو ةيفم أو ةيحلق يف حايا علبه أو‬ .‫ةستنشاقه عقوة‬ .‫يجب إعباد ةألطفال عن غسايا ةألطباق إذة كان ةيباب مفتوح ً ا. قد تظل عقايا ةملنظف دةخل ةيخ ز ةنا‬ .‫ةسترش طبل ب ً ا عىل ةيفور يف حال علع طفلك ةملنظف أو ةستنشقه‬ ‫إرشاداا ححل تركيب غسالة األطباق‬ ‫قبل تركلب ةيجها...
Page 138 ‫ال تفتح أع د ًة ةيهلكل ةيخارجي يلجهاز. يشكل ةيببث عتوصلالت ةيكهرعاء أو مكونات ةألج ز ةء ةمللكانلكلا خطر ً ة كبري ً ة وقد يسبب يف حدوث‬ .‫أعطال تشغلللا أو صدما كهرعلا‬ ‫ينبغي أن تتم كل ةيتصللحات عىل أيدي فنلني خدما مبتمدين من ةيرشكا ةملص ن ِّبا خالل فرتة ضمان ةيجهاز. وإال س ل ُ بد ةيضمان غري‬ .‫سار ي ً ا‬ ‫عند تركلب ةملنتج، تأكد من وجود مسافا أعىل ويسار ويمني وخلف ةملنتج يضمان تهويته عشكل جلد. يف حايا عدم وجود مساحا‬ .‫كافلا عني ةملنتج وةيحوض فقد يؤدي ذيك إىل تلف ةيحوض أو نمو ةيبفن‬ ‫تأكد من أن إعدةد مستوى عرس ةملاء يف غسايا ةألطباق يتوةفق مع ةملنطقا ةييت تبلش فلها. ( ر ةجع قسم "عخزن امللح" يف صفحا‬ ). .‫ يلحصول عىل مزيد من ةملبلومات حول ةملوةد وةيتصللح‬www.samsung.com/support ‫يرجى ةيرجوع إىل‬ ‫01 ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 10 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 10 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:45 3:18:45...
Page 139 .‫ال تستخدم سلك تمديد‬ ‫ةملاء. يتم توصلل صمام منع ترسيب ةملاء عخرطوم ةملاء ويقوم‬ .‫ةستخدةم قاعس ةيطاقا ةيذي يأيت مع غسايا ةألطباق فقط‬ .‫تلقائ ل ً ا عقطع تدفق ةملاء يف حايا تلف ةيخرطوم‬ .‫عبد ةكتمال ةيرتكلب، تأكد من عدم ثين قاعس ةيطاقا أو تلفه‬ ‫تنبيه‬ ‫التدرمض‬ .‫تبامل مع صمام منع ترسيب ةملاء عبنايا‬ ‫يلتأريض ةيدةئم، يجب تأريض غسايا ةألطباق عشكل صحلح‬ ‫ال تحاول ثين أو يوي خرطوم ةملاء ةملتصل عصمام منع‬ ‫عمبدن مؤرض أو نظام أسالك دةئم. يجب تشغلل موصل‬ ‫ترسيب ةملاء. يف حايا تلف صمام منع ترسيب ةملاء، أغلق‬ ‫ةيتأريض مع موصالت ةيدةئرة ومن ثم توصلله عطرف ةيتأريض أو‬ ‫صناعري ةملاء وةفصل قاعس ةيطاقا عىل ةيفور. ثم ةتصل‬ .‫ةيسلك ةملوجود يف غسايا ةألطباق‬ .‫ ةملحللا أو عفين مؤهل‬Samsung ‫عأحد م ر ةكز عمالء‬ ‫توذمر‬ ‫الترصمف‬ ‫ال توصل ةيسلك ةألريض عموةسري ةيسباكا ةيبالستلكلا‬ ‫إذة كنت تستخدم نظام ترصيف مخصص يغسايا ةألطباق، وصل‬ ‫أو خطوط ةيغاز أو موةسري ةملاء ةيساخن. قد يؤدي عدم‬ 70‫خرطوم ةيترصيف عنظام ترصيف ي رت ةوح ةرتفاعه عني 03 سم و‬ ‫توصلل ةملوصالت ةألرضلا عشكل سللم إىل حدوث صدما‬ ‫سم عن ةألرض. قد يؤدي توصلل خرطوم ةيترصيف عنظام ترصيف‬ .‫كهرعائلا‬ ‫عىل ةرتفاع يزيد عن 08 سم عن ةألرض إىل رجوع ماء ةيرصف إىل‬ ‫ال تبدل قاعس ةيطاقا ةيخاص عغسايا ةألطباق. إذة يم يكن‬ .‫ةيخلف‬ ‫قاعس ةيطاقا مناس ب ً ا يلمنفذ، ةستبن عفين كهرعاء مؤهل‬ .‫يرتكلب منفذ مناسب‬...
Page 140 ‫الرتكيب‬ ‫التشغيل التجرميب‬ ‫األرضية‬ ‫عبد تركلب غسايا ةألطباق، قم عتشغلل دورة ييع يلتأكد من‬ .‫من أجل ةيسالما، يجب تركلب غسايا ةألطباق عىل أرضلا متلنا‬ .‫تركلب غسايا ةألطباق عشكل صحلح‬ .‫قد تحتاج ةألرضلات ةيخشبلا إىل ةيتبزيز يتقللل ةاله زت ة ز ةت‬ ‫تجنب ةيرتكلب عىل ةيسجاد أو ةيبالط ةيناعم. قد يتسبب ةيسجاد‬ ‫الفوص النهايئ‬ ‫وةيبالط ةيناعم يف حدوث ةه زت ة ز ةت وقد يتسبب يف تحرك غسايا‬ .‫ةألطباق قلل ال ً أثناء ةيتشغلل‬ ‫أزل جملع قطع ةإلسفنج وةيتغللف ةيوريق وةألج ز ةء غري‬ .‫ةيرضوريا من دةخل غسايا ةألطباق‬ ‫توذمر‬ .‫شغ ّ ل قاطع ةيدةئرة ةيكهرعائلا‬ .‫ال تقم عرتكلب غسايا ةألطباق عىل هلكل ضبلف ةيدعم‬ .‫ةفتح صمام إمدةد ةملاء يزتويد غسايا ةألطباق عاملاء‬ ‫تأكد من أن غسايا ةألطباق مستويا عاستخدةم ةألرجل ةيقاعلا‬ .‫وصل غسايا ةألطباق وشغ ّ لها. ثم ةخرت دورة ييع وشغ ّ لها‬ .‫يضبط ةالرتفاع‬...
Page 141 )‫الرتكيب املدعج توت الوحض (للط ر از القائم بذاته‬ .‫يمكنك تركلب غسايا ةألطباق تحت ةيحوض. يفبل ذيك، ةتبع ةإلرشادةت أدناه‬ ‫توذمر‬ .‫ مسؤويلا أي عطل أو تلف يف ةملنتج قد ينشأ عن تركلب ةيط ر ةز ةيقائم عذةته أسفل ةيحوض‬Samsung Electronics ‫ال تتحمل رشكا‬ ‫التوضري‬ ‫ةخلع ةملسمارين من ةيزوةيا ةيبلويا عايجانب ةيخلفي‬ .‫يغسايا ةألطباق‬ ‫حرك سطح غسايا ةألطباق إىل ةيخلف ثم ةرفبه ألعىل‬ .‫إل ز ةيته‬ ‫ةرجع إىل ةيقسم ةيتايل وركب غسايا ةألطباق أسفل‬ .‫ةيحوض‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 13 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 13 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:46 3:18:46...
Page 142 ‫الرتكيب‬ ‫الرتكيب خطحة بخطحة‬ .‫قد تختلف إج ر ةءةت ةيرتكلب وف ق ً ا يلط ر ةز‬ ‫اختيار املحقع‬ ‫خ‬ ‫الخطحةخ‬ .‫ةخرت ةملوقع ةيذي يستويف ةيرشوط ةيتايلا‬ ‫يجب أن يكون يلموقع أرضلا متلنا يمكنها تحمل وزن‬ .‫غسايا ةألطباق‬ ‫يجب أن يكون ةملوقع عايقرب من ةيحوض مع سهويا‬ ‫ةيوصول إىل مصدر إمدةد ةملاء ونظام ةيترصيف ومنفذ ةيتلار‬ .‫ةيكهرعايئ‬ ‫يجب أن يتلح يك ةملوقع وضع ةألطباق عسهويا يف غسايا‬ .‫ةألطباق‬ ‫يجب أن يحتوي ةملوقع عىل مساحا كافلا يفتح عاب‬ ‫غسايا ةألطباق عسهويا ويتوفر عه مساحا كافلا عني غسايا‬ .‫ةألطباق وجوةنب ةيخ ز ةنا‬ .‫يجب أن يكون ةيجدةر ةيخلفي خاي ل ً ا من ةيبوةئق‬ ‫الرتكيب يف عحقع جدمد‬ ‫إذة كنت سرت ك ّ ب غسايا ةألطباق يف موقع جديد، فاتبع هذه‬ .‫ةإلرشادةت قبل تركلب غسايا ةألطباق‬...
Page 143 ‫التوقق عن خط املات‬ ‫خ‬ ‫الخطحةخ‬ .‫يجب أن ي رت ةوح ضغط خط ةملاء ما عني 50.0 و8.0 ملجاعاسكال‬ .‫تأكد أن درجا ح ر ةرة ةملاء ال تتجاوز 06 °م. قد يؤدي ةملاء ةيذي تزيد ح ر ةرته عن 06 °م إىل حدوث خلل وظلفي عغسايا ةألطباق‬ .‫تأكد من إيقاف تشغلل صمام إمدةد ةملاء قبل توصلل خط إمدةد ةملاء عغسايا ةألطباق‬ ‫تنظيم الخ ر اطيم‬ ‫خ‬ ‫الخطحةخ‬ ‫ةسحب قاعس ةيطاقا وخرطوم ةملاء وخرطوم ةيترصيف عرب‬ .‫فتحا ةيحوض‬ ‫تنبيه‬ ‫ةحرص عىل عدم ةالتكاء وأال تطأ قدملك عىل قاعس ةيطاقا‬ .‫أو ةيخ ر ةطلم‬ ‫ال تحاول إ ز ةيا ةيورق ةيبين ةملوجود عىل ظهر غسايا‬ ‫ةألطباق. ي ُ ستخدم ةيورق يلحفاظ عىل ظهر ةيغسايا نظل ف ً ا يف‬ .‫موةجها ةيحائط‬ ‫ضبط استحات غسالة األطباق‬ ‫خ‬...
Page 144 ‫الرتكيب‬ ‫تحصيل خرطحم الترصمف‬ ‫خ‬ ‫الخطحةخ‬ ‫ةفصل حامل ةيخرطوم من غسايا ةألطباق، ثم ةقطع ةيجزء‬ .‫ةيبارز من ةيحامل كما هو موضح‬ ‫ثبت ةيحامل عىل ةيحائط عن طريق إحكام رعط ةملسمارين‬ .)12 × 4 ‫(عقطر‬ ‫أدخل خرطوم ةيترصيف يف ةيحامل عحلث يكون خرطوم‬ .‫ةيترصيف عىل عبد 03 سم إىل 08 سم من ةألسفل‬ .‫قم عتوصلل خرطوم ةيترصيف عمنفذ ةيترصيف‬ ‫تنبيه‬ ‫ركب نظام ةيترصيف عشكل صحلح عحلث ال يخرج خرطوم‬ .‫ةيترصيف من منفذ ةيترصيف أثناء عمللا ةيترصيف‬ ‫تأكد من أن خرطوم ةيترصيف وخرطوم ةإلمدةد وسلك‬ .‫ةيطاقا غري ملتوي أو مطوي‬ ‫61 ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 16 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 16 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:46 3:18:46...
Page 145 ‫تركيب البطانة‬ ‫خ‬ ‫الخطحةخ‬ .‫ةفتح ةيباب ألسفل حىت ةملنتصف‬ .‫أدخل ةيبطانا يف ةيحز ةيسفيل يغسايا ةألطباق‬ .‫هكذة تبدو ةيبطانا عبد ةيرتكلب‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 17 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 17 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:46 3:18:46...
Page 146 ‫الرتكيب‬ ‫تركيب اللححة املخصصة‬ ‫خ‬ ‫الخطحةخ‬ ‫الط ُ رز املصممة خصيص ً ا‬ ‫ةفتح ةيباب وركب ةيلوحا ةملخصصا يف ةيجزء ةيسفيل‬ .‫ةألمامي من ةيباب‬ ‫تأكد أن أيسنا ةيلوحا تتوةفق مع ةيفتحات ةملقاعلا (ةإلجمايل‬ .‫6) يف ةيباب‬ ‫أثناء ةإلمساك عايباب وةيلوحا ةملخصصا عكلتا يديك، ةضغط‬ ‫عىل ةيلوحا عايتساوي من ةألسفل إىل ةألعىل يتثبلتها يف‬ .‫غسايا ةألطباق‬ ‫عند تثبلت كال جانيب ةيلوحا يف مكانهما، ةضغط عىل ةيجزء‬ ‫ةألوسط ةيبلوي من ةيلوحا ةملخصصا يتثبلتها يف ةيجزء‬ .‫ةيبلوي من ةيباب‬ ‫علوحظة‬ ‫تأكد من أن ةيلوحا ةملخصصا تتوةفق مع غسايا ةألطباق‬ .‫عشكل صحلح‬ ‫إذة كانت ةيفجوة عني غسايا ةألطباق وةيلوحا ةملخصصا‬ ‫أقل من 2 مم، تكون عذيك مركبا عشكل صحلح. وإذة كانت‬ ‫ةيفجوة عحجم 2 مم أو أك رث ، فأزل ةيلوحا ةملخصصا وحاول‬ .‫مرة أخرى‬ ‫81 ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 18 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 18 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:47 3:18:47...
Page 147 ‫فك ةألغطلا وةملسامري (ةثنان يكل غطاء) ةملوجودة يف‬ .‫عبوة ةملنتج‬ .‫أحكم رعط ةملسامري ةملوجودة عىل جانيب غسايا ةألطباق‬ ‫علوحظة‬ ‫عند إحكام رعط ةملسمار عىل أي من ةيجانبني، تحقق من‬ ‫ةيفجوة عني ةيجانبني حلث قد يملل ةيباب ةملخصص إىل أي من‬ .‫ةيجانبني‬ ‫ركب ةألغطلا عىل كال ةيجانبني. تأكد من أن يسان ةيغطاء‬ ‫يتوةفق مع ةيفتحا ةملوجودة يف غسايا ةألطباق يف ةالتجاه‬ .‫ةيصحلح‬ .‫وهكذة تكون قد ةنتهلت من تركلب ةيلوحا ةملخصصا‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 19 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 19 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:47 3:18:47...
Page 148 ‫التزنمل‬ Samsung Galaxy‫، و‬Apple App Store‫، و‬Google Play Store( ‫ يف أحد متاجر ةيتطبلقات‬SmartThings ‫ةعحث عن تطبلق‬ .‫". نزل ةيتطبلق وثبته عىل جهازك‬SmartThings" ‫) عاستخدةم مصطلح ةيبحث‬Apps ‫علوحظة‬ .‫و أو ةإلصدة ر ةت ةألحدث‬IOS 13.0 ‫ أو ةإلصدة ر ةت ةألحدث‬Android 8.0 ‫ مصمم ينظام‬SmartThings ‫تطبلق‬ .‫ يلتغلري دون إشبار مسبق، أو قد يتوقف ةيدعم وف ق ً ا يسلاسا ةيرشكا ةملص ن ِّبا‬SmartThings ‫يتحسني ةألدةء، يخضع تطبلق‬ ‫تسجيل الدخحل‬ ‫ جديد، ةتبع‬Samsung ‫ ةيخاص عك. إلنشاء حساب‬Samsung ‫ عاستخدةم حساب‬SmartThings ‫يجب عللك أو ال ً تسجلل ةيدخول إىل‬ .‫ةإلرشادةت ةملوجودة عىل ةيتطبلق. ال تحتاج إىل تطبلق منفصل إلنشاء حساعك‬ ‫علوحظة‬ ‫ ةيذيك ةملسجل عتسجلل‬Samsung ‫، فاستخدم ةيحساب يتسجلل ةيدخول. يقوم مستخدم هاتف‬Samsung ‫إذة كان يديك حساب‬ .‫ةيدخول تلقائ ل ً ا‬ SmartThings ‫لتسجيل جهازك يف‬ .‫تأكد أن هاتفك ةيذيك متصل عشبكا السلكلا‬ ‫ تقديم مبلومات تسجلل ةيدخول يف كل مرة يحاويون‬IPhone ‫ عىل هاتفك ةيذيك. ي ُ طلب من مستخدمي‬SmartThings ‫شغ ّ ل‬...
Page 149 .‫قد تتأثر حساسلا ةستقبال ةيشبكا ةيالسلكلا عايبلئات ةيالسلكلا ةملحلطا‬ ‫ يجهاز ةيكمبلوتر ةيخاص عك أو وحدة ةملودم يالستخدةم ةيدةئم، فستفشل غسايا‬MAC ‫إذة سجل مزود خدما ةإلنرتنت يديك عنوةن‬ .‫ ةيخاصا عك يف ةالتصال عاإلنرتنت. إذة كان ةألمر كذيك، فاتصل عمزود خدما ةإلنرتنت يديك‬Samsung ‫أطباق‬ .‫قد يقطع عرنامج حمايا ةإلنرتنت ةتصايك عاإلنرتنت. إذة حدث ذيك، فاتصل عمزود خدما ةإلنرتنت يديك‬ .‫ ةملحيل‬Samsung ‫إذة ةستمر ةنقطاع ةإلنرتنت عبد ةتباع إج ر ةءةت مزود خدما ةإلنرتنت يديك، فاتصل عوكلل أو مركز خدما‬ .‫يرتكلب أجهزة ةيتوجله ةيسلكلا وةيالسلكلا، ر ةجع ديلل ةملستخدم ةيخاص عجهاز ةيتوجله ةيذي تستخدمه‬ .‫ 4.2 جلجا هرتز‬Wi-Fi ‫ عروتوكوالت‬Samsung ‫تدعم غسايا ةألطباق من‬ .Soft-AP‫ جلجا هرتز) و‬IEEE802.11 b/g/n )2.4 ‫ عروتوكوالت‬Samsung ‫تدعم غسايا ةألطباق من‬ )IEEE802.11n‫(يوىص عاستخدةم‬ .Samsung ‫قد يفشل جهاز توجله سليك/السليك غري مبتمد يف ةالتصال عغسايا ةألطباق من‬ ‫ ةييت تبمل عنظام‬iOS ‫ أو أعىل وأجهزة‬OS 8.0 ‫ ةييت تبمل عنظام ةيتشغلل‬Android ‫ عىل أجهزة‬SmartThings ‫يتوفر تطبلق‬ .) Note ‫ و‬Galaxy S‫ ةيذكلا (سلسلا‬Samsung ‫ أو أعىل. � أ جريت ةيتحسلنات عىل ةيتطبلق يهوةتف‬iOS 13 .‫قد تبمل عبض وظائف ةيتطبلق عشكل مختلف عىل ةألجهزة ةيتاعبا يجهات أخرى‬ .‫ةيتطبلق عرضا يلتغلري دون إشبار مسبق يتحسني ةألدةء‬ ‫عاإلضافا إىل ذيك، قد تتوقف ةيتحديثات ةإلضافلا عىل ةيتطبلق أو ةيوظلفا ةملوجودة يف ةيتطبلق ألسباب تتبلق عقاعللا ةالستخدةم‬ .‫وةألمان، حىت يو كانت ةيتحديثات مدعوما حاي ل ً ا عىل نظام ةيتشغلل يديك‬ ‫ يف ةالتحاد‬WLAN ‫يستخدم جهازك ترد د ًة غري منسق وهو مخصص يالستخدةم يف جملع ةيدول ةألوروعلا. يمكن تشغلل شبكا‬ .‫ةألورويب دون قلود دةخل ةملزنل، ويكن ال يمكن تشغللها خارج ةملزنل يف فرنسا‬ ‫ أو ةستخدةم ةملنتج عوةسطا هاتفك ةيذيك عن طريق مسح رمز ةالستجاعا ةيرسيبا‬SmartThings ‫يمكنك عسهويا تثبلت تطبلق‬ .‫ةملوجود عىل ةمللصق ةملرفق‬ ‫ أن ةيجهاز ةيذي ينتمي ينوع ةألجهزة ةيالسلكلا يتوةفق مع ةيتوجله رقم‬Samsung Electronics ‫عموجب هذة، تبلن رشكا‬ ‫/35/410 2 . ةينص ةيكامل إلعالن ةملطاعقا يالتحاد ةألورويب متاح عىل عنوةن ةإلنرتنت ةيتايل: يمكن ةيبثور عىل إعالن ةملطاعقا‬EU .‫، ةنتقل إىل ةيدعم > ةعحث عن دعم ةملنتج وأدخل ةسم ةيط ر ةز‬http://www.samsung.com ‫ةيرسمي عىل‬...
Page 150 ‫الرتكيب‬ SmartThings ‫الحصف‬ ‫نقطة الفوص‬ ‫الفئة‬ ‫يمكنك ةيتحقق من ةيدورة ةيحايلا وخلا ر ةتها، ومدة ةيدورة‬ ‫حايا ةيغسلل‬ .‫ةملتبقلا‬ ‫املراقبة‬ .‫تظهر حايا ةيتحكم ةيذيك يغسايا ةألطباق‬ Smart Control .‫ةستخدمها مل ر ةقبا حايا ةستهالك ةيطاقا‬ ‫م ر ةقبا ةيطاقا‬ ‫ةخرت دورة وحدد ةيخلا ر ةت ةيرضوريا، ثم ةخرت عدء/إيقاف‬ ،‫مؤقت/إيغاء يبدء ةيبمللا، أو إليقاف ةيبمللا ةيحايلا مؤق ت ًا‬ ‫عدء/إيقاف مؤقت/إيغاء‬ .‫أو إليغائها‬ ‫التوكم‬ ‫أضف ةيدو ر ةت وةيخلا ر ةت ةملستخدما عشكل متكرر إىل‬ ‫مفضاليت‬ .‫مفضاليت الستخدةمها الح ق ً ا‬ ‫ةضبط تأجلل ةيبدء يبدء ةيدورة يف وقت محدد (مدة تصل إىل‬ ‫تأجلل ةيبدء‬...
Page 151 ‫إعلن عفتحح املصدر‬ .‫يحتوي ةيربنامج ةملضمن يف هذة ةملنتج عىل عرنامج مفتوح ةملصدر‬ ‫ إىل مبلومات ترخلص‬http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 ‫ ةيتايل‬URL ‫ينقلك عنوةن‬ .‫ةملصدر ةملفتوح فلما يتبلق عهذة ةملنتج‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 23 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 23 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:47 3:18:47...
Page 152 ‫قبل البدت‬ .‫ةتبع هذه ةإلرشادةت عبنايا يضمان ةيرتكلب ةيصحلح يغسايا ةألطباق وملنع وقوع ةيحوةدث عند غسل ةألطباق‬ ‫ملوة عن غسالة األطباق‬ ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠٤ ٠٥ ٠٦ ‫ةيفوها ةيسفللا‬ ‫مخزن ةمللح‬ ‫ةيفوها ةيبلويا‬ ‫موز ِّ ع ةملنظف‬ ‫ةيباب‬ ‫يوحا ةيتحكم‬ ‫رف أدوةت ةملائدة‬ ‫ةيرف ةيسفيل‬ ‫ةيرف ةيبلوي‬ )‫(ةيط ُ رز ةملالئما فقط‬ ‫42 ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 24 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 24 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:47 3:18:47...
Page 153 ‫تنبيه‬ ‫ال تغسل ةألوةين ةملغطاة عايرماد أو ةيرمل أو ةيشمع أو ةيشحوم أو ةيطالء. فهذه ةملوةد سوف تؤدي إىل تلف غسايا ةألطباق. ةيرماد‬ .‫ال يذوب وسلنترش دةخل غسايا ةألطباق‬ ‫أزل عقايا ةيطبام مثل ةيبظام وعذور ةيفاكها وغريها، وةينفايات مثل أعوةد ةألسنان وةملناديل ةيورقلا وغريها من أطباقك. فقد‬ .‫تحدث عقايا ةيطبام وةينفايات ضجلج ً ا، وتتسبب يف حدوث خلل وظلفي عغسايا ةألطباق، وتلحق ةيرضر عاألطباق وغسايا ةألطباق‬ ‫األواين غري املناسبة لغسالة األطباق‬ ‫توذمر‬ ‫ال تغسل إال ةآلنلا مثل ةيزجاج وةيخزف وأدوةت ةملائدة ةييت تبلن ةيرشكا ةملص ن ِّبا أنها آمنا يالستخدةم يف غسايا ةألطباق. ال تغسل‬ ‫ةأليومنلوم (مثل مرشحات ةيشحوم). قد تؤدي غسايا ةألطباق إىل تلف ةأليومنلوم، أو يف ةيحاالت ةيقصوى، قد تسبب تفاع ال ً كلملائ ل ً ا‬ .‫شدي د ًة‬ .‫ال تغسل األواين التالية يف غسالة األطباق‬ ‫ةألوةين ةملصنوعا من ةينحاس ةألحمر وةينحاس ةألصفر وةيقصدير وةيباج وةأليومنلوم أو ةألوةين ةييت تحتوي عىل مادة الصقا‬ ‫ةيبنارص ةيبالستلكلا غري ةملقاوما يلح ر ةرة‬ ‫ةملصنوعات ةيلدويا وةيتحف وةملزهريات ةيثملنا وةألوةين ةيزجاجلا ةملزخرفا‬ ‫ةألوةين ةيفخاريا أو ةيخزف ةملزجج‬ ‫أدوةت ةملائدة ةيخشبلا وةألوةين ةيفخاريا أو ةألوةين ةييت تحتوي عىل أج ز ةء خشبلا‬ ‫ةألوةين ةيزجاجلا ةيرقلقا أو ةألوةين ةيزجاجلا ةييت تحتوي عىل كريستال رصايص. قد تتكون طبقا ضباعلا عىل ةألوةين ةيزجاجلا عبد‬...
Page 154 ‫قبل البدت‬ ‫االستخدام األسايس لألرفف‬ ‫ضبط االرتفاع‬ ‫يمكنك ضبط ةرتفاع ةيرف ةيبلوي حىت يتسع ةيرف ةيسفيل الستلباب ةألطباق ةألكرب حجم ً ا. ةعتما د ًة عىل ةرتفاع ةيرف ةيبلوي، يمكن أن‬ ‫يستوعب ةيرف ةيسفيل أطباق يصل قطرها إىل 03 سم، ويمكن أن يستوعب ةيرف ةيبلوي أطباق يصل قطرها إىل 81 سم (مع رف أدوةت‬ .)‫ةملائدة) أو 52 سم (عدون رف أدوةت ةملائدة‬ ‫تنبيه‬ .‫ةضبط ةرتفاع ةيرف ةيبلوي قبل وضع ةألطباق فله. فقد يؤدي ضبط ةيرف عبد وضع ةألطباق إىل تلف ةألطباق‬ .‫تأكد من ةإلمساك عاملقبضني عند ةيضبط، وإال فقد ال ينغلق عاب غسايا ةألطباق عشكل صحلح‬ ‫يرفع ةيرف ةيبلوي، ةسحب ةيرف ةيبلوي ألعىل. سلثبت‬ .‫ةملقبض ةيقاعل يلضبط، وسريتفع ةيرف ةيبلوي‬ ‫يخفض ةيرف ةيبلوي، أمسك ةملقبضني ةيقاعلني يلضبط‬ ،‫وةملوجودين عىل ةيجانبني ةأليرس وةأليمن من ةيرف ةيبلوي‬ .‫ثم ةضغط ألسفل عايتساوي‬ ‫إ ز الة الرف الالحي‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تشغ ّ ل غسايا ةألطباق عدون ةيرف ةيبلوي. وإال، سلصدر ضجلج ً ا وين تبمل غسايا ةألطباق عشكل صحلح‬ .‫نظر ً ة ألن ةيرف ةيبلوي قاعل يإل ز ةيا، أدخل ةيرف ةيبلوي عشكل صحلح يضمان عمل غسايا ةألطباق عشكل طبلبي‬ .‫ةسحب ةيرف ةيبلوي إىل ةألمام حىت يخرج عايكامل، ثم ةرفبه قلل ال ً إل ز ةيته. ةنظر ةألشكال ةيتايلا‬ ‫62 ...
Page 155 ‫وضع األطباق‬ ‫الرف السفيل‬ ‫يوىص عوضع ةألوةين ةيكبرية ةييت يصبب تنظلفها (مثل ةألوةين‬ .‫وةملقايل وةألغطلا وأطباق ةيتقديم وةألوعلا) يف ةيرف ةيسفيل‬ ‫من ةملفضل وضع أطباق ةيتقديم وةألغطلا عىل جوةنب ةألرفف‬ ‫يتجنب إعاقا دو ر ةن ةيفوها ةيبلويا. يجب وضع ةألوةين وأوعلا‬ .‫ةيتقديم وما إىل ذيك مع توجلهها ألسفل دةئم ً ا‬ ‫يجب وضع ةألوةين ةيبملقا يف وضع مائل يلسماح عتدفق ةملاء‬ .‫عللها‬ ‫يتمزي ةيرف ةيسفيل عأسنان قاعلا يلطي يوضع ةألوةين وةملقايل‬ .‫ةألكرب حجم ً ا عسهويا‬ ‫علوحظة‬ .‫يجب وضع ةألوةين ةيطويلا وأدوةت ةملائدة وأدوةت تقديم ةيسلطا وةيسكاكني ةيكبرية عىل ةيرف عحلث ال تبلق دو ر ةن ةيفوهات‬ ‫استخدام األسنان القابلة للطي‬ .‫يتثبلت ةألوةين وةملقايل عإحكام عىل نحو أفضل، يمكن طي ةيسنون ألسفل كما هو موضح يف ةيشكل‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 27 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 27 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:49 3:18:49...
Page 156 ‫قبل البدت‬ ‫الرف الالحي‬ ،‫ص ُ مم ةيرف ةيبلوي يلوضع عه أطباق ةملائدة ةيخفلفا وةيرقلقا‬ ‫مثل ةألكوةب ةيزجاجلا وفناجني ةيشاي وةيقهوة وصحون‬ ‫ةيفناجني وةألطباق وةألوعلا ةيصغرية (طاملا أنها يلست متسخا‬ ‫عشدة). ضع ةألطباق وآنلا ةيطهي عحلث يتبذر تحريكها عسبب‬ ‫رش ةمللاه. ضع ةألكوةب ةيزجاجلا وةيفناجني وةألوعلا مع‬ .‫توجلهها ألسفل دةئم ً ا‬ ‫أسنان التحجيه‬ ‫يمكنك وضع ةألطباق يف ةيرف ةملركزي عطرق متبددة عن طريق‬ ‫تغلري أسنان ةيتوجله. إذة حركت زر ةيتوجله إىل ةيلمني، فلمكنك‬ ،‫وضع ةيكؤوس ةيقلاسلا. إذة كان زر ةيتوجله يف ةملنتصف‬ ، ‫فلمكنك وضع ةيكؤوس ةألقرص. إذة كان زر ةيتوجله إىل ةيلسا ر‬ .‫فلمكنك وضع ةألوعلا وةألطباق‬ ‫الرف الالحي‬ ‫82 ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 28 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 28 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:51 3:18:51...
Page 157 ‫رف أدواا املائدة‬ ‫يناسب رف أدوةت ةملائدة ةألطباق ةملسطحا وأدوةت ةيطهي أو‬ ‫ةيتقديم. ةستخدم رف أدوةت ةملائدة يتنظلم ةألطباق ةملسطحا‬ .‫أو أدوةت ةيطهي‬ ‫علوحظة‬ ‫يمكن إ ز ةيا رف أدوةت ةملائدة إذة كنت عحاجا إىل مزيد من‬ .‫ةملساحا يف ةيرف ةيبلوي يتنظلف ةألدوةت ةألكرب حجم ً ا‬ ‫صينية رف أدواا املائدة‬ .‫يمكنك عسهويا تحريك صلنلا أدوةت ةملائدة يف رف أدوةت ةملائدة. يمكن تحريك ةيصوةين ألعىل وألسفل‬ ‫رف أدواا املائدة‬ ‫استخدام داعم األكحاب‬ ‫يناسب دةعم ةألكوةب ةيكؤوس عشكل خاص. عل ّ ق ةيكؤوس عىل فوةصل دةعم ةألكوةب. ة ِطو دةعم ةألكوةب مجد د ًة يف حايا عدم‬ .‫ةالستخدةم‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 29 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 29 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:52 3:18:52...
Page 158 ‫قبل البدت‬ ‫درج املنظف‬ ‫تتطلب جملع دو ر ةت غسايا ةألطباق وجود منظف يف درج ةملنظف. ضع ةملنظف كما يوىص عه يلدورة ةملحددة يضمان ةيحصول عىل‬ .‫أفضل أدةء‬ ‫توذمر‬ ‫ال تضع منظف غسايا ةألطباق يف فمك. تجنب ةستنشاق أعخرة ةملنظف. حلث يحتوي منظف غسايا ةألطباق عىل مكونات مهلجا‬ ،‫وموةد كلملائلا كاويا يمكن أن تتسبب يف حدوث مشكالت يف ةيتنفس. إذة ةعتلبت منظف غسايا ةألطباق أو ةستنشقت أعخرته‬ .‫فاطلب ةيرعايا ةيطبلا فور ً ة‬ .‫أعبد منظف غسايا ةألطباق عن متناول ةألطفال‬ ‫تنبيه‬ ‫ةستخدم منظف غسايا ةألطباق فقط. تبمل أنوةع ةملنظفات ةألخرى عىل إخ ر ةج ةيرغوة ةي ز ةئدة، مما يقلل من أدةء غسايا ةألطباق أو‬ .‫يتسبب يف حدوث قصور يف ةألدةء‬ ‫علت املنظف‬ ‫ةفتح غطاء موز ِّ ع ةملنظف عايضغط عىل ماسك موز ِّ ع‬ .‫ةملنظف‬ ‫علوحظة‬ .‫يظل ةيغطاء مفتوح ً ا يف نهايا ةيدورة‬ ‫أضف كملا ةملنظف ةملوىص عها إىل درج منظف ةيغسل‬ .‫ةيرئليس‬ ‫علوحظة‬ .‫ال يوجد زر منفصل خاص عاستخدةم أق ر ةص ةملنظف‬ ‫03 ...
Page 159 .‫أغلق ةيغطاء عن طريق سحبه إىل ةألعىل‬ ‫إذة كانت ةألدوةت متسخا عشدة، فضع كملا صغرية من‬ .‫ةملنظف عىل ةيباب يلحصول عىل نتائج تنظلف أفضل‬ ‫علوحظة‬ .‫سلنشط ةملنظف ةإلضايف أثناء عمللا ةيغسل ةألويل‬ .‫ي ُ فتح ةيغطاء تلقائ ل ً ا يتوزيع ةملنظف أثناء ةيغسل‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 31 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 31 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:53 3:18:53...
Page 160 ‫قبل البدت‬ ‫درج عساعد الشطف‬ ‫يبمل مساعد ةيشطف عىل تحسني أدةء ةيتجفلف يغسايا ةألطباق. عمجرد أن يئض مؤرش إعادة ملء مساعد ةيشطف ةملوجود يف يوحا‬ .‫ةيتحكم، أعد ملء مساعد ةيشطف. ةستخدم مساعد ةيشطف ةيسائل فقط‬ .‫سلتسبب مساعد ةيشطف ةملسحوق يف ةنسدةد فتحا ةيدرج مما يؤدي إىل تبط ّ ل غسايا ةألطباق‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تضع أي نوع من أنوةع ةملنظفات يف درج مساعد ةيشطف‬ .‫ال تمأل ةيدرج عشكل ز ةئد. قد يفلض مساعد ةيشطف ةي ز ةئد أثناء ةيدورة‬ ‫علت عساعد الشطف‬ .‫ةفتح غطاء درج مساعد ةيشطف‬ .‫ةمأل درج مساعد ةيشطف عمساعد ةيشطف‬ ‫تنبيه‬ ‫ال تمأل ةيدرج فوق مؤرش ةملستوى ةيكيل. فقد يفلض مساعد‬ .‫ةيشطف ةي ز ةئد أثناء دورة ةيغسل‬ .‫أغلق غطاء درج مساعد ةيشطف‬ ‫23 ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 32 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 32 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:53 3:18:53...
Page 161 ‫عخزن امللح‬ ‫تنبيه‬ ‫ةستخدم ةمللح ةيخاص عغسايا ةألطباق فقط. ال تستخدم أي نوع آخر من ةمللح أو ةملذيبات. قد يؤدي هذة إىل تلف مخزن ةمللح‬ .‫ونظام تلسري ةملاء‬ .‫ملنع ةيتآكل ةيناتج عن ةيكملا ةي ز ةئدة من ةمللح أو ةملاء ةملايح، علك دةئم ً ا ملء مخزن ةمللح قبل عدء دورة ةيغسل‬ ‫علت عخزن امللح‬ .‫ةفتح ةيباب‬ .‫أدر ةيغطاء عكس ةتجاه عقارب ةيساعا يلفتح‬ ‫علوحظة‬ ‫عندما تفتح غطاء ةملنب ِّ م، قد ينفد ةملاء ةينظلف ةمل ُ خزن ملدة‬ .‫دقلقا وةحدة تقري ب ً ا. أضف ةمللح إليقاف ترسب ةملاء‬ ‫ةمأل مخزن ةمللح عاملاء (ذيك مطلوب فقط عند ةستخدةم‬ .)‫غسايا ةألطباق ألول مرة‬ .‫ضع ةمللح ةيخاص عغسايا ةألطباق‬ ‫تنبيه‬ .‫تبلغ ةيسبا ةيقصوى نحو 1 كجم. ال تتجاوز ةيسبا‬ .‫قد يؤثر تجاوز ةيسبا يف أدةء غسايا ةألطباق‬ .‫أدر ةيغطاء يف ةتجاه عقارب ةيساعا يإلغالق‬ ‫علوحظة‬ ،‫يتنظلف ةمللح ةي ز ةئد أو ةملاء ةملايح من غسايا ةألطباق‬ . ‫شغ ّ ل دورة ييع‬ ‫ةعتما د ًة عىل حجم حبلبات ةمللح، قد يستغرق ةألمر عبض‬ ( ‫ةيوقت حىت يذوب ةمللح وينطفئ مؤرش‬...
Page 162 ‫قبل البدت‬ ‫اإلعداداا‬ ‫يمكنك تغلري إعدةدةتك حسب تفضللك. يتغلري ةإلعدةدةت، ةضغط عىل زر خيار . وعبد ذيك يمكنك ةيتنقل عرب ةيقوةئم ةيفرعلا‬ . ‫ةملبروضا عوةسطا أز ر ةر مساررممي‬ Dose per Rinse Water Hardness Delay Start )‫(الكمية لكل عملية شطف‬ )‫(عرس املات‬ )‫(تدجيل البدت‬ )‫ (دورايت‬My Cycles – )‫ (إمقاف‬Off ‫املستحى 1 - املستحى‬ ‫ساعة واحدة- ساعة‬ )‫ (عا ل ٍ جدً ا‬Extra High AI Pattern Child Lock )‫...
Page 163 )‫ (عرس املات‬Water Hardness . )‫ (عرس املات‬Water Hardness ‫ةعحث عن خلار‬ ))4 ‫ (ةملستوى‬Level 4 :‫ (ةملستوى 5) (ةالف رت ةيض‬Level 5 ‫ (ةملستوى 0) إىل‬Level 0 ‫حدد مستوى عرس ةملاء من‬ ‫علوحظة‬ ‫إذة كان مستوى عرس ةملاء يف منطقتك هو 0، فلن تكون عحاجا إىل ةستخدةم ةمللح ةيخاص عغسايا ةألطباق. ومع ذيك، يجب عللك‬ .0 ‫ضبط إعدةد عرس ةملاء يغسايا ةألطباق عىل‬ ‫عستحى عرس املات‬ ‫عرس املات‬ ‫دورة إعادة تحليد املات اليرسر‬ ‫درجة عرس‬ ‫درجة عرس‬ ‫وضع امللح‬ ‫دورة الغسل (برناعج تحفري‬ ‫عستحى‬ ‫عليل عحلر‬ ‫املياه‬ ‫النطاق‬ ‫املياه...
Page 164 ‫قبل البدت‬ )‫ (التورمر التلقايئ للتجفيف‬Auto Release Dry .‫يتحسني أدةء ةيتجفلف، يفتح ةيباب تلقائ ل ً ا يف عمللا ةيتجفلف‬ .‫سلظهر "1" عند ةكتمال ةيدورة ةيحايلا‬ ‫ (التورمر التلقايئ‬Auto Release Dry ‫ةعحث عن خلار‬ )‫ (إمقاف‬Off ‫ (تشغيل) أو‬On ‫للتجفيف) . ثم يمكنك تحديد‬ .)‫ (التورمر التلقايئ للتجفيف‬Auto Release Dry‫وظلفا‬ ‫علوحظة‬ .‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف) ، ال يمكن إغالق ةيباب يدو ي ً ا ملدة ةيدقلقتني ةيتايلتني‬Auto Release Dry ‫عمجرد فتح ةيباب يف وضع‬ ‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف) يف نتائج ةيتجفلف. تمكني‬Auto Release Dry ‫يمكن أن يؤثر تبطلل وضع‬ .‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف) يلحصول عىل نتائج أفضل‬Auto Release Dry )‫ (قفل الومامة عن عبث األطفال‬Child Lock ‫...
Page 165 )DW60**89* ‫اإلعداداا (باستثنات ط ُ رز‬ ‫ (كملا مساعد ةيشطف)و‬Rinse aid amount ‫ (ةيسطوع)و‬Brightness ‫ (ةيصوت)و‬Sound ‫يمكنك تغلري‬ ‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف) حسب تفضللك. يتغلري ةإلعدةد، ةضغط عىل زري‬Auto Release Dry ‫ (ملرس ةملاء) و‬Water softener . ِ ‫نظافة عاززة و تدجيل البدتيف ةيوقت نفسه ملدة 3 ثوة ن‬ .‫ةضغط عىل نظافة عاززة يلتنقل يف ةيقوةئم ةيفرعلا، وةضغط عىل تدجيل البدت يتأكلد تغل ري ةتك‬ Dose per Rinse *)‫ (السطحع‬Brightness )‫ (الصحا‬Sound )‫(الكمية لكل عملية شطف‬ b0-b5 U1‫ر‬U0 F0-F6 Auto Release Dry )‫ (عيرس املات‬Water softener )‫(التورمر...
Page 166 ‫قبل البدت‬ )‫ (عيرس املات) (للط ُ رز امللئمة فقط‬Water softener ‫)، ثم ةضغط‬L4 :‫". حدد مستوى عرس ةملاء من ةملستوى 0 إىل ةملستوى5 (ةالف رت ةيض‬L0 - L5" ‫ةضغط عىل نظافة عاززة حىت يظهر‬ .‫عىل تدجيل البدت‬ ‫علوحظة‬ ‫إذة كان مستوى عرس ةملاء يف منطقتك هو 0، فلن تكون عحاجا إىل ةستخدةم ةمللح ةيخاص عغسايا ةألطباق. ومع ذيك، يجب عللك‬ .0 ‫ضبط إعدةد عرس ةملاء يغسايا ةألطباق عىل‬ ‫عستحى عرس املات‬ ‫عرس املات‬ ‫دورة إعادة تحليد املات اليرسر‬ ‫درجة عرس‬ ‫درجة عرس‬ ‫وضع امللح‬ ‫دورة الغسل (برناعج تحفري‬ ‫عستحى‬...
Page 167 )‫ (التورمر التلقايئ للتجفيف‬Auto Release Dry .‫يتحسني أدةء ةيتجفلف، يفتح ةيباب تلقائ ل ً ا يف عمللا ةيتجفلف‬ .‫سلظهر "0" عند ةكتمال ةيدورة ةيحايلا‬ ‫" إلدخال‬A0" ‫" أو‬A1" ‫ةضغط عىل نظافة عاززة حىت يظهر‬ ‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف) . ثم‬Auto Release Dry ‫وضع‬ ‫) وظلفا‬A0( ‫) أو تبطلل‬A1( ‫ةضغط عىل تدجيل البدت يتمكني‬ . )‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف‬Auto Release Dry ‫علوحظة‬ .‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف) ، ال يمكن إغالق ةيباب يدو ي ً ا ملدة ةيدقلقتني ةيتايلتني‬Auto Release Dry ‫عمجرد فتح ةيباب يف وضع‬ ‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف) يف نتائج ةيتجفلف. تمكني‬Auto Release Dry ‫يمكن أن يؤثر تبطلل وضع‬ .‫ (ةيتحرير ةيتلقايئ يلتجفلف) يلحصول عىل نتائج أفضل‬Auto Release Dry ‫إلغات تغي ري اتك‬ .‫إليغاء أي من ةإلعدةدةت أثناء ةيبمللا، ةضغط عىل الطاقة إليقاف تشغلل غسايا ةألطباق. ثم حاول مرة أخرى‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 39 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 39 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:54 3:18:54...
Page 168 ‫عملياا التشغيل‬ )DW60**89* ‫لححة التوكم (لط ُ رز‬ .‫ةضغط يتشغلل غسايا ةألطباق أو إيقاف تشغللها‬ ‫الطاقة‬ .‫يمكنك ةيبحث عن ةي رب ةمج أو ةيخلا ر ةت عاستخدةم هذة ةيزر‬ ‫مساررممي‬ .‫يمكنك ةيتحقق من ةملبلومات‬ ‫ةيدورة وةيخلار‬ ‫شاشة عرض‬ ‫ةيوقت ةملتبقي، وتأجلل ةيبدء، وةيتحقق من ةيرسائل‬ .‫ةضغط عىل البدت يبدء ةيتشغلل. تأكد من إغالق ةيباب‬ ‫البدت‬ ‫ (إلغات وترصمف): إليغاء ةيدورة ةيحايلا وترصيف ملاه غسايا ةألطباق، ةضغط‬Cancel & Drain . ٍ ‫مع ةالستم ر ةر عىل البدت ملدة 3 ثوة ن‬ .‫ةضغط يغسل ةألدوةت عاستخدةم ةيرف ةيسفيل فقط‬ ‫نصف الومحلة‬ ،)‫ (ةيبنايا عايطفل‬Baby Care ‫ (ةيبنايا عايغسايا)، و‬Machine Care ‫وهذة غري متاح يف دو ر ةت‬ . )‫ (ةيغسل ةألويل‬Pre wash ‫ (أدوةت ةي...
Page 169 )DW60**89* ‫لححة التوكم (باستثنات ط ُ رز‬ .‫ةضغط يتشغلل غسايا ةألطباق أو إيقاف تشغللها‬ ‫الطاقة‬ ‫ةضغط يتحديد دورة ةيغسل ةملطلوعا. يلحصول عىل مزيد من ةملبلومات، ر ةجع قسم "نظرة‬ ‫الدورة‬ . ‫عاعة عىل الدورة" يف صفحا‬ ،‫ةضغط يغسل ةألدوةت عاستخدةم ةيرف ةيسفيل فقط. وهذة غري متاح يف دو ر ةت ةيبنايا عايغسايا‬ ‫نصف الومحلة‬ . ‫و ةيبنايا عايطفل، و أدوةت ةي رش ةب، و ةيغسل ةألويل‬ ،‫حدد هذة ةيخلار يتقللل وقت ةيدورة. وهذة غري متاح إال يف دو ر ةت تلقايئ، و توفري ةيطاقا، و مكثف‬ ‫عزود الرسعة‬ . ‫و هدوء فائق، و ةألوةين وةملقايل ، و غسل يطلف‬ ‫ةضغط يزيادة درجا ح ر ةرة ةملاء حىت 57 درجا مئويا يف عمللا ةيشطف ةينهائلا يتحقلق ةيتبقلم‬ .‫عدرجا ح ر ةرة عايلا‬ ‫نظافة عاززة‬ ‫وهذة ةيخلار غري متاح يف غسل يطلف و ييع و ةيبنايا عايغسايا و عالستلك و ةيبنايا عايطفل و‬ ‫ةيبنايا عايطفل‬ ‫. يلحصول عىل مزيد‬Smart Control ‫يمكنك ةيتحقق من تشغلل ةملنتج عن ع...
Page 170 ‫عملياا التشغيل‬ ‫املؤ رش اا‬ .‫ييضء عند نفاد مساعد ةيشطف يف غسايا ةألطباق‬ ‫عؤرشإعادة علت عساعد الشطف‬ . ‫يئض يف حايا تنشلط إعادة ملء ةمللح‬ ‫عؤرشإعادة علت امللح‬ ‫يصبحوضع توفري ةيطاقا عايذكاء ةالصطناعي نشط ً ا عندما يسمح تطبلق‬ .‫ عتمكلنه‬SmartThings ‫عند تمكني وضع توفري ةيطاقا عايذكاء ةالصطناعي ، يتم تشغلل ةملؤرش‬ .‫يف حايا تحديد دورة وضع توفري ةيطاقا عايذكاء ةالصطناعي متوةفقا‬ ‫يلست جملع ةيدو ر ةت متاحا مع هذة ةيوضع. ينطفئ ةملؤرش يف حايا‬ ‫عؤرشوضع تحفري الطاقة بالذكات‬ .‫تحديد دورة وضع توفري ةيطاقا عايذكاء ةالصطناعي غري متوةفقا‬ ‫االصطناعي‬ ‫يساعدوضع توفري ةيطاقا عايذكاء ةالصطناعي عىل ةيحد من ةستهالك‬ .‫ةيطاقا. ومع ذيك، يستغرق وق ت ًا أطول يلدورة‬ ‫* سلكون وضع توفري ةيطاقا عايذكاء ةالصطناعي مدعوم ً ا وفق جدول زمين‬ .2023 ‫مختلف يكل علد عدء ً ة من يناير‬ . Wi-Fi ‫يئض يف حايا تنشلط‬...
Page 171 ‫حدد هذه ةيدورة يلحصول عىل غسل أكرث سالسا وهدوء ً ة. تغسل هذه ةيدورة عشكل أعطأ‬ ‫هدوء فائق‬ . ‫قلل ال ً ، ويكنها تويد ضجلج ً ا أقل عمقدةر 2 ديسلبل من عرنامج توفري ةيطاقا‬ ‫تستخدم هذه ةيدورة عند غسل ةألطباق ةيبالستلكلا. وتغسل ةيبالستلك يف درجا ح ر ةرة أكرث‬ ‫عالستلك‬ .‫أما ن ً ا (06 درجا مئويا) وتجففه عشكل أفضل‬ )‫(يلط ُ رز ةملالئما فقط‬ ‫حدد هذه ةيدورة يتنظلف ةيجزء ةيدةخيل من غسايا ةألطباق. تأكد من أن غسايا ةألطباق‬ ‫ةيبنايا عايغسايا‬ .‫فارغا‬ :‫عناء ً عىل دورة عالستلك ، يمكنك تزنيل ةيدو ر ةت ةإلضافلا ةيتايلا‬ ‫تزنيل ةيدورة (يلط ُ رز ةملالئما‬ ‫دو ر ةتعالستلك، و ةيبنايا عايطفل، و أدوةت ةي رش ةب، و ةألوةين وةملقايل‬ )‫فقط‬ ‫. ةيقلم ةملمنوحا يل رب ةمج ةألخري هي مجرد قلم‬EN 60436:2020 ‫* تم ةيحصول عىل قلم عرنامج توفري ةيطاقا وف ق ً ا ملبايري ةالختبار‬ .‫إرشاديا فقط‬...
Page 172 ‫عملياا التشغيل‬ ‫خطحاا بسيطة للبدت‬ .‫ةفتح ةيباب، ثم ضع ةيحمويا يف غسايا ةألطباق. تأكد من إ ز ةيا عقايا ةيطبام وةملخلفات ةملوجودة عىل ةألطباق‬ .‫ضع ةملنظف يف موز ِّ ع ةملنظف. أضف مساعدةت ةيشطف يلحصول عىل نتائج أفضل‬ ‫ةضغط عىل الطاقة، ثم حدد دورة عايخلا ر ةت ةيرضوريا (نصف الومحلة، و عزود الرسعة، و نظافة عاززة، و تدجيل البدت). قد ال تكون‬ .‫عبض ةيخلا ر ةت متاحا حسب ةيدورة‬ .‫ةضغط عىل البدت، ثم أغلق ةيباب. تبدأ غسايا ةألطباق تشغلل ةيدورة عبد ةيترصيف يبضع ثوةن‬ ‫علوحظة‬ .‫يتغلري ةيدورة عبد عدةيا تشغللها، ةضغط مع ةالستم ر ةر عىل البدت ملدة 3 ثوة ن ٍ إليغاء ةيدورة. ثم، حدد دورة جديدة‬ .‫ةيدورة ةالف رت ةضلا هي توفري ةيطاقا‬ .‫عبد فتح ةيباب إليقاف غسايا ةألطباق أثناء ةيتشغلل، ما عللك سوى إغالق ةيباب الستئناف ةيتشغلل‬ ‫تدجيل البدت‬ ‫يمكنك تأجلل وقت عدء ةيدورة ملدة تصل إىل 42 ساعا عزيادةت قدرها ساعا وةحدة. يزيادة مدة ةيتأجلل، ةضغط عىل تدجيل البدت. تشري‬ .‫ةيساعا ةملبروضا إىل ةيوقت ةيذي ستبدأ فله ةيدورة‬ .‫ةفتح ةيباب، ثم ضع ةيحمويا يف غسايا ةألطباق‬ .‫ةضغط عىل تدجيل البدت يتغلري ةيوقت عزيادةت تبلغ ساعا وةحدة‬ .‫إذة ضغطت مع ةالستم...
Page 173 ‫الصيانة‬ ‫التنظيف‬ .‫حافظ عىل نظافا غسايا ةألطباق يتحسني ةألدةء، وتقللل ةيتصللحات غري ةيرضوريا وإطايا دورة ةيحلاة‬ ‫الجزت الخارجي‬ ‫نظ ّ ف ةالنسكاعات ةملوجودة عىل سطح غسايا ةألطباق عىل ةيفور. ةستخدم قطبا قماش ناعما ومبللا عىل يوحا ةيتحكم ملسح‬ .‫ةالنسكاعات وةيغبار علطف‬ ‫تنبيه‬ ‫ال تستخدم ةيبزنين أو ةيشمع أو مخفف ةيدهان أو ةيكلور ةملب ل ّ ض أو ةيكحول أو أي موةد كلملائلا أخرى. قد تؤدي هذه ةملوةد إىل‬ .‫تغري ّ يون سطح غسايا ةألطباق وتسبب ظهور ةيبقع‬ .‫تحتوي غسايا ةألطباق عىل أج ز ةء كهرعائلا عايدةخل. ال ترش ةملاء مبارش ة ً عىل غسايا ةألطباق. ةحم ِ ةملكونات ةيكهرعائلا من ةملاء‬ ‫عاينسبا إىل يوحا ةيباب ةملصنوعا من ةملبدن ةملقاوم يلصدأ، ةستخدم منظف ةملبدن ةملقاوم يلصدأ ةملخصص يألجهزة‬ .‫ةملزنيلا مع قطبا قماش نظلفا وناعما‬ ‫الجزت الداخيل‬ ‫نظ ّ ف ةيجزء ةيدةخيل يغسايا ةألطباق عشكل منتظم إل ز ةيا أي أوساخ أو جزيئات طبام. ةمسح دةخل غسايا ةألطباق ودةخل ةيباب‬ .‫عاستخدةم قطبا قماش مبللا‬ ‫تنبيه‬ ‫ال يجب إ ز ةيا ةيحاجز ةألمامي (ةيحاجز ةملطاطي ةيطويل ةيذي يحلط عفتحا غسايا ةألطباق). يحافظ ةيحاجز عىل إغالق ةيجانب‬ .‫ةيدةخيل يغسايا ةألطباق عإحكام‬ ‫ةستخدم قطبا قماش مبللا إل...
Page 174 ‫الصيانة‬ ‫الفحهة الالحمة‬ ‫ةفتح ةيباب، ثم ةسحب ةيرف ةيبلوي إىل ةيخارج يتظهر‬ .‫ةيفوها ةيبلويا‬ .‫فك ةيصامويا وقم عإ ز ةيتها، ثم أزل ةيفوها‬ .‫أزل ةنسدةد ةيفوها ونظ ّ فها‬ ‫أعد إدخال ةيفوها، ثم ةرعط ةيصامويا عإحكام عاستخدةم‬ .‫ةيلدين‬ .‫أدر ةيفوها يدو ي ً ا يلتأكد من رعطها عشكل صحلح‬ ‫الفحهة السفلية‬ ‫ةفتح ةيباب ثم ةسحب ةيرف ةيسفيل إىل ةيخارج. تظهر ةيفوها‬ .‫ةيسفللا يف ةألسفل‬ .‫أزل ةنسدةد ةيفوها ونظ ّ فها‬ .‫أعد إدخال ةيفوها‬ .‫أدر ةيفوها يدو ي ً ا يلتأكد من رعطها عشكل صحلح‬ ‫التنظيف الداخيل‬ .‫يوىص عايتنظلف ةيدةخيل كل شهر. يمكنك ةستخدةم دورة ةيبنايا عايغسايا أو ةيدورة ةملكثفا دون وضع ةألطباق‬ ‫إذة كان ماء ةيصنبور يديك ماء ً عرس ً ة، فلمكنك منع تكون ةيرتسبات ةيكلسلا دةخل غسايا ةألطباق عن طريق إضافا حمض ةيسرتيك إىل‬ .‫ةملنظف عند تشغلل غسايا ةألطباق‬ ‫64 ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 46 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 46 2024-07-16( )
Page 175 ‫املصفاة‬ .‫نويص عتنظلف ةملصفاة كل شهر‬ . ً ‫ةفتح ةيباب، ثم أزل ةيرف ةيسفيل أو ال‬ ‫أدر مقبض ةملصفاة عكس ةتجاه عقارب ةيساعا يفتح‬ .‫ةملصفاة ةيخشنا‬ ‫أزل ةملصفاة ةيخشنا، ثم ةملصفاة ةيصغرية ةألسطوةنلا‬ .‫ةملوجودة أسفلها‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 47 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 47 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:57 3:18:57...
Page 176 ‫الصيانة‬ ‫أزل أي أوساخ وشوةئب من ةملصفاة ةيصغرية وةملصفاة‬ .‫ةيخشنا‬ .‫ةشطف كلتا ةملصفاتني عاملاء ةيجاري، ثم جففهما جل د ًة‬ .‫أعد إدخال ةملصفاة، ثم ةملصفاة ةيخشنا‬ .‫أدر مقبض ةملصفاة يف ةتجاه عقارب ةيساعا يقفله‬ ‫تنبيه‬ .‫تأكد من إغالق ةملصفاة ةيخشنا عشكل صحلح. قد يتسبب ةرتخاء ةيغطاء يف تقللل أدةء ةملصفاة‬ ‫تنبيه‬ ‫عند إ ز ةيا ةملصفاة، يمكن أن تبلق ةيلد عني ةيقرص ةيدوةر‬ .‫وةملصفاة‬ ‫84 ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 48 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 48 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:57 3:18:57...
Page 177 ‫تنظيف عضخة الترصمف‬ ‫5) عسبب ةنسدةد مضخا ةيترصيف عمادة غريبا أو عسبب وجود ضجلج غري عادي‬C ‫إذة فشلت غسايا ةألطباق يف إج ر ةء ةيترصيف (يظهر‬ .‫من مضخا ةيترصيف، فلجب عللك إ ز ةيا ةنسدةد مضخا ةيترصيف وتنظلفها كما هو موضح أدناه‬ .‫أزل ةيرف ةيسفيل‬ .‫ر ةجع قسم "املصفاة" إل ز ةيا ةملصفاة ةيصغرية ةألسطوةنلا‬ ١ .‫أزل أي رطوعا من ةملصفاة عاستخدةم إسفنجا‬ ‫أزل غطاء مضخا ةيترصيف عن طريق دفع مقبضه يف ةتجاه‬ .) ( ‫ةيسهم ( )، ثم ةسحبه ألعىل‬ ‫تحقق من قرص ةيدفع ملبرفا ما إذة كان حايته جلدة. ثم‬ .‫أزل أي مادة غريبا من ةملضخا‬ ‫أعد إدخال غطاء مضخا ةيترصيف، ثم ةضغط ألسفل حىت‬ .‫تسمع صوت نقرة‬ ٢ ‫الرعامة طحملة األعد‬ ‫إذة كنت ين تستخدم غسايا ةألطباق يفرتة طويلا من ةيوقت، عللك أو ال ً ترصيف ةيوحدة كاملا ً ، ثم ةفصل خرطوم ةمللاه. أغلق صمام‬ .‫إمدةد ةمللاه وقاطع ةيدةئرة ةيكهرعائلا. يمكن أن يؤدي ةملاء ةملتبقي يف ةيخ ر ةطلم أو ةملكونات ةيدةخللا إىل تلف غسايا ةألطباق‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 49 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 49 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:57...
Page 178 ‫استكشاف األخطات وإصلحها‬ ‫نقاط التوقق‬ .‫إذة وةجهت مشكلا يف غسايا ةألطباق، ف ر ةجع أو ال ً ةيجدول أدناه وجرب ةالق رت ةحات‬ ‫يف حايا إصالح ةملنتج عوةسطا مزود خدما غري مبتمد أو إصالحه عنفسك أو إصالحه دون ةالستبانا عفين محرتف، ال تتحمل رشكا‬ ‫ مسؤويلا أي تلف يحدث يلمنتج أو أي إصاعا أو أي مشكلا أخرى تتبلق عسالما ةملنتج عسبب محاويا إصالح ةملنتج دون‬Samsung ‫ةتباع إرشادةت ةإلصالح وةيصلانا ةييت عني يديك عبنايا. ال يغطي ةيضمان أي تلف يحدث يلمنتج عسبب محاويا إصالحه عوةسطا أي‬ .Samsung ‫شخص غري مزود ةيخدما ةملبتمد من رشكا‬ ‫اإلجرات‬ ‫السبب املوتمل‬ ‫املشكلة‬ .‫تأكد من أن ةيباب مث ب َّ ت ومغلق تمام ً ا‬ ‫تأكد من رعط ةيرف ةيبلوي عايفوها عشكل‬ .‫ةيباب يلس مغل ق ً ا تمام ً ا‬ .‫صحلح‬ ‫تأكد من تجملع ةيرف ةيبلوي عشكل‬ .‫صحلح‬ .‫غسالة األطباق ال تامل‬...
Page 179 ‫اإلجرات‬ ‫السبب املوتمل‬ ‫املشكلة‬ ‫حدد ةيدورة حسب مستوى ةتساخ ةألطباق‬ .‫ح ُ ددت دورة غري صحلحا‬ .‫وف ق ً ا يإلرشادةت ةيوةردة يف هذة ةيديلل‬ .‫نظف جملع ةملصايف‬ .‫ةملصايف مسدودة أو غري مثبتا عشكل صحلح‬ .‫تأكد من تثبلت ةملصايف عشكل صحلح‬ ‫ةستخدم ةيكملا ةيصحلحا من ةملنظفات‬ .‫ة ُ ستخدمت كملا غري كافلا من ةملنظفات‬ .‫يكل حمويا‬ .‫محجد بقاما طاام عىل األطباق‬ 0.8-0.05 ‫تأكد من أن ةيضغط ي رت ةوح عني‬ .‫ضغط ةمللاه منخفض‬ .‫ملجاعاسكال‬ .‫نظف ةيفوهات وأزل ةنسدةدها‬ .‫يوجد ةنسدةد يف ةيفوهات‬ ‫رتب ةألطباق عحلث ال تتصادم مع‬ ‫وضبت ةألطباق عشكل غري صحلح أو عشكل‬ .‫ةيفوهات أو موز ِّ ع ةملنظف‬ .‫ز ةئد‬ ‫تحقق من مؤرش إعادة ملء ةمللح، ثم أعد‬ .‫ةملاء عرس...
Page 180 ‫استكشاف األخطات وإصلحها‬ ‫اإلجرات‬ ‫السبب املوتمل‬ ‫املشكلة‬ ‫تصدر غسايا ةألطباق صو ت ً ا عندما يكون غطاء‬ ‫ةملوز ِّ ع مفتوح ً ا وتكون مضخا ةيترصيف قلد‬ .‫وهذة أمر طبلبي‬ .‫ةيبمل‬ ‫تصدر غسالة األطباق أصحا ت ً ا‬ ٍ ‫تأكد من أن غسايا ةألطباق عىل سطح‬ . ً ‫صاخبة‬ .‫غسايا ةألطباق يلست مستويا‬ . ٍ ‫مستو‬ ‫تصطدم ةيفوها عاألطباق، مما يؤدي إىل إصدةر‬ .‫أعد ترتلب ةألطباق‬ .‫صوت تقطلع‬ ‫محجد لطخاا صفرات أو بنية‬ .‫ةستخدم دورة عدرجا ح...
Page 181 ‫أغلق صمام إمدةد ةمللاه. ةنتقل إىل يوحا قاطع ةيدةئرة ةيكهرعائلا يف مزنيك، وةضبط مفتاح قاطع ةيدةئرة ةيكهرعائلا‬ ‫يف غسايا ةألطباق عىل إيقاف ةيتشغلل. توةصل مع فين ةيرتكلب يإلصالح. يف حايا ةستم ر ةر ةملشكلا، ةتصل عمركز‬ .‫ ةملحيل‬Samsung ‫خدما‬ ‫التوقق عن إعداد املياه‬ ‫تحقق مما إذة كان صمام إمدةد ةمللاه مغل ق ً ا، أو إذة كان إمدةد ةمللاه مبل ق ً ا، أو إذة كان صمام أو خط مدخل ةمللاه‬ .‫ ةملحيل‬Samsung ‫متجم د ًة أو مسدو د ًة عجزيئات غريبا. يف حايا ةستم ر ةر ةملشكلا، ةتصل عمركز خدما‬ ‫التوقق عن اتصال لححة الدوائر املطبحعة‬ .‫ةتصال غري طبلبي عني يوحا ةيدوةئر ةملطبوعا ةيرئلسلا ويوحا ةيدوةئر ةملطبوعا ةيفرعلا‬ .‫ مبتمد‬Samsung ‫إذة ةستمرت ةملشكلا، فاتصل عمركز خدما‬ ‫التوقق عن التسخي بدرجة حرارة عالية‬ ،‫ةيفحص ةيوظلفي . عندما تكون غسايا ةألطباق فارغا، أضف ةملنظف، ثم شغ ّ ل ةيدورة. إذة ةستمرت ةملشكلا‬...
Page 182 ‫عخطط الدو ر اا‬ DW60**7***** ‫ط ر از‬ ‫تحفري الطاقة‬ ‫تلقايئ‬ ‫الدورة‬  )‫ةيغسل ةألويل (54 درجا مئويا‬ )‫ةيغسل ةيرئليس (94 درجا مئويا‬ )‫ةيغسل ةيرئليس (55- 06 درجا مئويا‬ ‫ ةيشطف ةيساخن‬ ‫ شطف‬ ‫تسلسل الدورة‬ ‫ ةيشطف ةيساخن (35- 85 درجا‬ ‫ شطف‬ ‫ إنهاء‬‫ تجفلف‬ )‫ (74 درجا مئويا‬ ‫ إنهاء‬ ‫ تجفلف‬ )‫مئويا‬ 15.2 -12.5 )‫استهلك املياه (لرت‬ 0.746 )14 ‫(إعدةد وضع‬...
Page 183 ‫هدوت فائق‬ ‫الانامة بالغسالة‬ o‫الغسل األو‬ ‫الدورة‬  ‫ةيغسل ةألويل‬  ‫ةيغسل ةألويل‬ ‫ةيغسل ةيرئليس (06 درجا‬ ‫ةيغسل ةيرئليس (07 درجا‬  ‫ شطف‬ )‫مئويا‬  ‫ شطف‬ )‫مئويا‬ ‫ إنهاء‬ ‫ةيغسل ةألويل‬ ‫تسلسل الدورة‬ ‫ةيشطف ةيساخن (55 درجا‬ ‫ةيشطف ةيساخن (07 درجا‬ ‫ إنهاء‬ ‫ تجفلف‬ )‫مئويا‬ ‫ إنهاء‬ ‫ تجفلف‬ )‫مئويا‬ 13.6 12.9 )‫استهلك املياه (لرت‬ ‫استهلك الطاقة (كيلح واط يف‬ 1.13 0.05 )‫الساعة‬...
Page 184 ‫عخطط الدو ر اا‬ DW60**8***** ‫ط ر از‬ ‫تحفري الطاقة‬ ‫تلقايئ‬ ‫الدورة‬  )‫ةيغسل ةألويل (54 درجا مئويا‬ )‫ةيغسل ةيرئليس (94 درجا مئويا‬ )‫ةيغسل ةيرئليس (55- 06 درجا مئويا‬ ‫ ةيشطف ةيساخن (34 درجا‬ ‫ شطف‬ ‫تسلسل الدورة‬ ‫ ةيشطف ةيساخن (35- 85 درجا‬ ‫ شطف‬ ‫ إنهاء‬ ‫ تجفلف‬ )‫مئويا‬ ‫ إنهاء‬ ‫ تجفلف‬ )‫مئويا‬ 13.6 -10.9 )‫استهلك املياه (لرت‬ ‫استهلك...
Page 185 DW60**8***** ‫ط ر از‬ ‫تزنمل الدورة‬ ‫الدورة‬ ‫أدواا الواب‬ o‫األواين واملقا‬ ‫الانامة بالطفل‬ ‫بلستيك‬  ‫ةيغسل ةألويل‬ ‫ةيغسل ةيرئليس‬ ‫ةيغسل ةيرئليس‬ ‫ةيغسل ةيرئليس‬ )‫(06 درجا مئويا‬  )‫(06 درجا مئويا‬ ‫ةيشطف ةيساخن‬  )‫(86 درجا مئويا‬  ‫ شطف‬  ‫شطف‬  ‫شطف‬ ‫تسلسل الدورة‬  )‫(57 درجا مئويا‬ ‫ةيشطف ةيساخن‬ ‫ةيشطف ةيساخن‬ ‫ةيشطف ةيساخن‬ ‫ إنهاء‬ ‫تجفلف‬  )‫(35 درجا مئويا‬  )‫(06 درجا مئويا‬...
Page 186 ‫امللوق‬ ‫النقلرتغيري املكان‬ .‫تأكد من أن غسايا ةألطباق فارغا ومن عدم وجود أج ز ةء مرتخلا. أو ال ً ، عللك ترصيف ملاه غسايا ةألطباق عىل ةينحو ةيتايل‬ .‫ةفتح ةيباب، ثم شغ ّ ل غسايا ةألطباق‬ .‫حدد دورة تحفري الطاقة وشغ ّ لها‬ .‫ةضغط عىل البدت، ثم أغلق ةيباب‬ . ٍ ‫ةفتح ةيباب عبد ةنتهاء ةيدورة عـ 5 ثوة ن‬ .‫ةضغط مع ةالستم ر ةر عىل البدت ملدة 3 ثوة ن ٍ يترصيف ةمللاه‬ .‫أغلق ةيباب‬ .‫عند ةكتمال عمللا ةيترصيف، ةفتح ةيباب‬ .‫أوقف تشغلل غسايا ةألطباق، ثم أغلق صمام ةمللاه‬ .‫أفصل ك ال ً من خرطوم ةمللاه وخرطوم ةيترصيف‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تهز غسايا ةألطباق أو تأرجحها أثناء تحريكها. قد تتساقط ةمللاه ةملتبقلا من غسايا ةألطباق‬ ‫الومامة ضد التجمد‬ ‫تأكد من تفريغ غسايا ةألطباق إذة وضبتها ملدة طويلا يف مكان تكون مبرضا فله يخطر ةيتجمد. يلحصول عىل تفاصلل، ر ةجع قسم‬ ."‫"النقلرتغيري...
Page 187 .‫ضع أدوةت ةملائدة ذةت ةيقاعدة ةملقبرة ع ز ةويا تسمح يلملاه عايجريان‬ .‫رتب أدوةت ةملائدة عحلث ال تتصادم مع ةيفوهات وموز ِّ ع ةملنظف‬ .‫حلث يمكن أن يحسن ذيك من أدةء ةيتنظلف وةيتجفلف، ويمنع ةيضجلج ةيصادر من ةيفوها نتلجا ةصطدةم أدوةت ةملائدة‬ .‫يجب وضع ةيسكاكني وةألدوةت ةألخرى ذةت ةألط ر ةف ةيحادة يف ةيسلا عحلث تكون ر أسها متجها ألسفل أو عشكل أفقي‬ ‫يتوفري ةستهالك ةمللاه وةيطاقا، ةستخدم دورة تحفري الطاقة . يبدتحفري الطاقة ةيربنامج ةألكرث كفاءة عند غسل ةألدوةت ةملتسخا‬ .‫ةتساخ ً ا عاد ي ً ا‬ .‫ةستخدم كملا مناسبا من ةملنظف وةشطفه وف ق ً ا إلرشادةت ةيرشكا ةملص ن ِّبا‬ .‫يوفر ةستخدةم غسايا ةألطباق ةملاء مقارنا ً عايغسل ةيبادي عاستخدةم ةيلدين‬ .www.samsung.com/support ‫يمكن ةيبثور عىل مبلومات ةيتصملم ةيبليئ عن طريق ةالنتقال إىل‬ ‫ةيبرعلا‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 59 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 59 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:18:58 3:18:58...
Page 188 ‫امللوق‬ ‫املحاصفاا‬ DW60DG830FSLMA ‫الط ر از‬ ‫غسالة أطباق قائمة بذاتها‬ ‫النوع‬ ‫022- 042 فويت ~ ، 05 هرتز‬ ‫الطاقة‬ ‫50.0- 8.0 ملجاعاسكال‬ ‫ضغط املياه‬ 14 ‫إعدةدةت وضع‬ ‫سعة الغسل‬ ‫0002-003 2 وةط‬ ‫الطاقة املقدرة‬ ‫ال ب ُ عد‬ ‫ 548 مم‬x 600 x 598 )‫(العرض × العمق × االرتفاع‬ ‫0.65 كجم‬...
Page 189 ‫بخصحص اختبار املايار‬ ‫علوحظة‬ .‫يرد فلما ييل ةملبلومات ةملتبلقا عاختبار ةملقارنا‬ 14 ‫سبا ةيغسل: إعدةدةت وضع‬ EN 60436 :‫مبلار ةالختبار‬ ‫موضع ةيرف ةيبلوي: ةملوضع ةيسفيل‬ )‫موضع رف أدوةت ةملائدة: ةملوضع ةيسفيل (يلط ُ رز ةملالئما فقط‬ ‫دورة ةيغسل: توفري ةيطاقا‬ ‫خلا ر ةت إضافلا: ال يوجد‬ F6 :‫إعدةدةت مستوى مساعد ةيشطف‬ L2 :‫إعدةد مستوى عرس ةملاء‬ ‫جرعا ةملنظ ّ ف ةيبادي: ةيغسل ةيرئليس 22 ج ر ةم‬ ‫يرتتلب ةألدوةت، ةنظر إىل ةيرسومات ةيتوضلحلا عاألسفل‬ ‫ةيرف ةيبلوي‬ ‫رف أدوةت ةملائدة‬ ‫ . أكوةب‬ ٢ ١ ‫ . صحون ةيفناجني‬ ٣ ٤ ‫ . أكوةب زجاجلا‬ ٦ ٦ ٢ ٤ ٦ ١ ‫ . فناجني‬ ٣ ٥...
Page 190 ‫مذكرة‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 62 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 62 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:19:00 3:19:00...
Page 191 ‫مذكرة‬ DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 63 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 63 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:19:00 3:19:00...
Page 192 ‫هل لدمك أسئلة أو تاليقاا؟‬ ‫أو تفضل بزمارة عحقانا عىل اإلنرتنت عىل‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ 80 100 012 TUNISIA www.samsung.com/n_africa/support 080 100 22 55 MOROCCO DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 64 DD68-00271C-01_IB_DW8700B_AR.indd 64 2024-07-16( ) 2024-07-16( ) 3:19:01 3:19:01...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw60 7 serie Dw60dg830fslma

Samsung DW60 8 Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DW60 8 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung DW60 8 Serie

Ce manuel est également adapté pour: