Samsung DW60R2014 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. DW60R2014 Série
  6. Mode d'emploi
Samsung DW60R2014 Serie Mode D'emploi

Samsung DW60R2014 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dishwasher
User manual
DW60R2014 Series
DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_EN.indd 1
2019-02-12
11:45:18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DW60R2014 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung DW60R2014 Serie

  • Page 1 Dishwasher User manual DW60R2014 Series DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_EN.indd 1 2019-02-12 11:45:18...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety information Important safety instructions Before using your dishwasher Setting up your dishwasher Unpacking your dishwasher Checking parts Meeting installation requirements Control panel Cycle overview Using your dishwasher Basic guidelines Touch controls (DW60R2014AP) Delay start Adjusting the height of the upper rack Removing the upper rack Loading the lower rack Loading the upper rack...
  • Page 3 Cycles Cycle chart Troubleshooting Check these points if your dishwasher… Information codes Appendix Helping the environment Specifications Warranty Warranty (U.S.A) Warranty (CANADA) English DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_EN.indd 3 2019-02-12 11:45:18...

  • Page 4: Safety Information

    Safety information Throughout this manual, you’ll see Warning and Caution notes. These important safety instructions do not cover all possible situations that might occur. Important safety instructions What the icons and signs in this user manual mean: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in personal injury or property damage.
  • Page 5 WARNING When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dishwasher. As with any equipment using electricity, water, and moving parts, potential hazards exist. Use the dishwasher only for its intended function. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children.
  • Page 6 Safety information After the dishwasher is installed, check that the drain hose is properly connected and that there is no leakage from the hose connectors. If the drain hose is loose, it may cause property damage. The water supply line is susceptible to breakage. As time goes by, it becomes less flexible. Check the line periodically.

  • Page 7: Before Using Your Dishwasher

    Before using your dishwasher WARNING Tip-Over Hazard • Do not use the dishwasher until it is correctly installed. • Do not push down on the dishwasher door when it is open. • Do not place excessive weight on the dishwasher door when it is open. Electric Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electric shock:...

  • Page 8: Setting Up Your Dishwasher

    • Once your new dishwasher has been delivered to you, carefully unpack it and check for any damage. If the dishwasher has been damaged, make note of it on the waybill and keep a copy. Do not install the dishwasher, and contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864).

  • Page 9: Checking Parts

    When your dishwasher has been unpacked, make sure you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 Door switch...

  • Page 10: Meeting Installation Requirements

    Setting up your dishwasher Meeting installation requirements Electrical supply and grounding To prevent the risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance.

  • Page 11: Water Supply

    Your dishwasher must be properly installed in accordance with the Installation Guide before you use it. If you did not receive an Installation Guide with your dishwasher, you can obtain one by visiting our website at www.samsung.com. English DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_EN.indd 11...

  • Page 12: Control Panel

    Setting up your dishwasher Control panel The Control Panel section has instructions for the DW60R2014US and the DW60R201AP. Instructions for the DW60R2014US start below. Instructions for the DW60R2014AP start on page 14. DW60R2014US When you press the POWER button, the entire display turns on and off.
  • Page 13 Raises the main wash temperature to improve cleaning for loads containing tough, baked-on food. 07 Hi-Temp Wash NOTE Hi-Temp Wash is not available for the Express 60 cycle. Control Lock lets you lock the buttons on the control panel so children cannot accidentally start the dishwasher.
  • Page 14 Setting up your dishwasher DW60R2014AP When you press the POWER button, the entire display turns on and 01 POWER off. When the selected cycle is complete, the dishwasher powers off automatically. Select the appropriate wash cycle depending on the soil level of 02 Cycles your dishes.
  • Page 15 Displays the running time, Delay start hours, and information 08 Display Window codes. If a problem occurs during operation, a check message will be displayed with a warning sound. Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. The hour 09 Delay Start displayed indicates the time at which the wash will be started.

  • Page 16: Cycle Overview

    Setting up your dishwasher Cycle overview DW60R2014US DW60R2014AP This cycle detects the level of soil and automatically initiates the 01 Auto optimal cycle after a few minutes of operation. 02 Normal Use this cycle for normally soiled dishes. 03 Heavy Use this cycle for heavily soiled dishes and dishes with heavy soil.

  • Page 17: Using Your Dishwasher

    Using your dishwasher Basic guidelines 1. Open the door and load your dishes (See pages 20 to 21). - Place dishes into the upper and lower racks, unless you have selected Half Load. - Remove any food remains from the dishes before placing them in the rack(s). - After placing the dishes into the racks, rotate the nozzles by hand to check whether any of the dishes will interfere with them.

  • Page 18: Touch Controls (Dw60R2014Ap)

    Using your dishwasher NOTE • You should use rinse aids for better drying performance. You can further improve drying performance by also selecting the Sanitize option. • Open the dishwasher’s door, and then wait a few minutes before removing the dishes. The dishes will be cooler and drying will be improved.

  • Page 19: Adjusting The Height Of The Upper Rack

    Adjusting the height of the upper rack You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. With the upper rack set at the highest position, the lower rack can accommodate plates up to 12 in. (30 cm) in diameter and the upper rack can accommodated plates up to 8 in.

  • Page 20: Removing The Upper Rack

    Using your dishwasher Removing the upper rack Pull the upper rack towards the front and then remove it by lifting it up slightly and pulling it towards the front. See the illustrations below. CAUTION While the upper rack is removable, it must be installed for the dishwasher to operate properly.

  • Page 21: Loading The Upper Rack

    Loading the upper rack The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked “dishwasher safe”. Load your plates into the dishwasher in two half rows, so that the front of each plate faces the back of the plate in front of it, and the open sides of the plates at the center of the dishwasher face each other.
  • Page 22 Using your dishwasher 6 1 6 1 6 6 1 6 1 6 1 1 6 1 6 6 1 6 1 6 1 1 1 1 6 6 1 6 1 1 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 6...

  • Page 23: Using Detergent

    Using detergent All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance. CAUTION Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decrease the dishwasher’s performance or cause it to malfunction. WARNING •...
  • Page 24 Using your dishwasher 3. Close the flap by sliding it and then pressing it down. NOTE • There is no separate button that sets the dispenser for tablet detergents. • For better cleaning result, especially if you have very dirty items, pour a small amount (about 0.3 oz or 8 g) of detergent on the door before closing it.

  • Page 25: Using Rinse Aid

    Using rinse aid Filling the rinse aid reservoir When the Rinse refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid. Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only. Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction.
  • Page 26 Using your dishwasher Adjusting the amount of rinse aid You can adjust the amount of rinse aid used by following the instructions below. Generally. the higher the setting, the better the drying performance. 1. Turn on the dishwasher. 2. Press the Express 60 (DW60R2014AP) or Cycles (DW60R2014US) button for five seconds within 60 seconds of turning on the dishwasher.

  • Page 27: Cleaning And Care

    Cleaning and care Cleaning the filters Filtering system For your convenience, we have placed the drain pump and filtering system within easy reach inside the tub. • There are three components of the filtering system: the main filter, the coarse filter, and the fine filter.

  • Page 28: Filter Assembly

    Cleaning and care Filter assembly For best performance and results, the filter assembly must be cleaned. The filter efficiently removes food particles from the wash water, allowing it to be recirculated during a cycle. For this reason, it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under running water.

  • Page 29: Cleaning The Spray Arms

    Cleaning the spray arms It is necessary to clean the spray arms regularly. To remove the middle spray arm, hold the nut, and then rotate the arm clockwise to remove it. To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward.Wash the arms in warm, soapy water, and then use a soft brush to clean Open...

  • Page 30: Protect Against Freezing

    Cleaning and care Protect against freezing If your dishwasher is left in an unheated place during the winter: 1. Cut off electrical power to the dishwasher. 2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve. 3.

  • Page 31: Cycles

    Cycles Cycle chart DW60R2014 Series Cycle Auto Normal Heavy Express 60 Prewash  Prewash  Prewash  Prewash  Mainwash  Mainwash  Mainwash  Mainwash  Cycle sequence Rinse  Rinse  Rinse  Rinse  Hot Rinse  Hot Rinse ...

  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting Check these points if your dishwasher… Problem Possible cause Solution The door is not closed • Check if the door is latched and completely. closed completely. No cycle is selected. • Select a proper cycle. The power cable is not •...
  • Page 33 Problem Possible cause Solution Detergent remains in the • Make sure large items such as dispenser. cookie sheets, cutting boards, or containers, etc. are not blocking the detergent dispenser and preventing it from opening properly. • Rearrange the dishes so they do not interfere with detergent dispenser operation.
  • Page 34 Troubleshooting Problem Possible cause Solution There is no rinse aid in the • Check the dispenser and add dispenser. rinse aid. • Use a liquid type rinse aid. The temperature of the water • Make sure that the water supply is low when the dishwasher line is connected to a hot water is running.
  • Page 35 Problem Possible cause Solution Sound is generated when the • This is normal operation. dispenser cover is open and the drain pump is operating in an early stage. The dishwasher is not level. • Ensure the dishwasher is level. Is too noisy. Foreign material (a screw, a •...

  • Page 36: Information Codes

    • If the problem continues, contact an authorized Samsung service center. Water supply check • Check if the water supply valve is closed, the water supply is suspended, or the water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles.

  • Page 37: Appendix

    Appendix Helping the environment • Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. •...

  • Page 38: Warranty

    2nd year is customer’s responsibility), and Lifetime Stainless Door Liner & Tub for leakage. If the unit cannot be repaired, Samsung will replace your unit with same or current model (that is better or equivalent in functionality) (Labor related to replacement is customer’s responsibility).
  • Page 39 The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer’s responsibility. Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues. EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES...

  • Page 40: Warranty (U.s.a)

    PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

  • Page 41: Warranty (Canada)

    2nd year is customer’s responsibility), and Lifetime Stainless Door Liner & Tub for leakage. If the unit cannot be repaired, Samsung will replace your unit with same or current model (that is better or equivalent in functionality) (Labor related to replacement is customer’s responsibility).
  • Page 42 This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product.
  • Page 43 This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state or province to province. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: In CANADA Samsung Electronics Canada Inc.
  • Page 44 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support DD81-02706A-00 DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_EN.indd 44 2019-02-12 11:45:41...
  • Page 45 Lave-vaisselle Manuel d'utilisation Série DW60R2014 DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_CFR.indd 1 2019-02-12 11:44:37...
  • Page 46 Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Installation du lave-vaisselle Déballage du lave-vaisselle Contrôle du contenu Conditions indispensables à l'installation Tableau de commande Présentation des programmes Utilisation du lave-vaisselle Instructions de base Commandes tactiles (DW60R2014AP) Départ différé...
  • Page 47 Programmes Tableau des programmes Dépannage Consultez cette rubrique si vous rencontrez l'un des problèmes suivants. Codes d'information Annexe Protection de l'environnement Caractéristiques techniques Garantie Garantie (États-Unis) Garantie (CANADA) Français DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_CFR.indd 3 2019-02-12 11:44:38...

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Tout au long du présent manuel, vous rencontrerez des remarques intitulées Avertissement Attention . Ces importantes consignes de sécurité ne couvrent pas toutes les situations possibles. Consignes de sécurité importantes Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel : AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 49 AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes : Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des risques potentiels existent. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue.
  • Page 50 Consignes de sécurité Votre lave-vaisselle doit être correctement relié à la terre. Ne le branchez jamais à une prise non reliée à la terre. Reportez-vous à la page 10 pour plus d'informations sur la mise à la terre de votre lave- vaisselle.

  • Page 51: Avant D'utiliser Votre Lave-Vaisselle

    Avant d'utiliser votre lave-vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement • N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé. • N'appuyez pas sur la porte du lave-vaisselle lorsque celle-ci est ouverte. • Ne placez rien de trop lourd sur la porte du lave-vaisselle lorsque celle-ci est ouverte.

  • Page 52: Installation Du Lave-Vaisselle

    Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726- 7864).

  • Page 53: Contrôle Du Contenu

    Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci- dessous. Si votre lave-vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes, contactez le service client Samsung au 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 Commutateur de la porte 02 Gicleur inférieur...

  • Page 54: Conditions Indispensables À L'installation

    Installation du lave-vaisselle Conditions indispensables à l'installation Mise à la terre et alimentation électrique Afin d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, le câblage et la mise à la terre doivent être conformes au National Electrical Code (Code national sur les installations électriques) ANSI/FNPA, N°70 (dernière édition) et aux directives et règlements locaux en vigueur.
  • Page 55 N'installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile. Il doit être installé conformément au manuel d'installation avant de pouvoir être utilisé. Si le manuel d'installation n'a pas été fourni avec le lave-vaisselle, faites-en la demande en vous connectant sur le site www.samsung.com. Français DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_CFR.indd 11...

  • Page 56: Tableau De Commande

    Installation du lave-vaisselle Tableau de commande La section Tableau de commande contient les instructions pour les modèles DW60R2014US et DW60R2014AP. Les instructions pour le modèle DW60R2014US commencent ci-dessous. Les instructions pour le modèle DW60R2014AP commencent en page 14. DW60R2014US Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT), l'écran entier 01 POWER s'allume et s'éteint.
  • Page 57 Augmente la température de lavage principale pour améliorer le nettoyage de la vaisselle salie par des résidus de cuisson tenaces. 07 Hi-Temp Wash (Lavage à haute REMARQUE température) Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) n'est pas disponible avec le programme Express 60. La fonction Control Lock (Verrouillage du tableau de commande) vous permet de verrouiller les boutons du tableau de commande afin que des enfants ne puissent 08 Control...
  • Page 58 Installation du lave-vaisselle DW60R2014AP Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT), l'écran entier 01 POWER s'allume et s'éteint. Lorsque le sélecteur de programme a terminé sa course, le lave- (MARCHE/ARRÊT) vaisselle s'éteint automatiquement. Cette option vous permet de sélectionner le programme de lavage approprié en 02 Programmes fonction du degré...
  • Page 59 Remplissage de produit de rinçage • Si l'indication « Remplissage de produit de rinçage » apparaît, cela signifie que le lave-vaisselle a un niveau de liquide de rinçage bas et qu'il nécessite d'être 07 Indication rempli. Départ différé • Si l'indication « Départ différé » apparaît, cela signifie que vous avez sélectionné...

  • Page 60: Présentation Des Programmes

    Installation du lave-vaisselle Présentation des programmes DW60R2014US DW60R2014AP Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance 01 Auto (Automatique) automatiquement le programme le mieux adapté après quelques minutes de fonctionnement. 02 Normal Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale. Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale et comportant des traces de 03 Heavy (Intensif) salissure incrustées.

  • Page 61: Utilisation Du Lave-Vaisselle

    Utilisation du lave-vaisselle Instructions de base 1. Ouvrez la porte de l'appareil et chargez la vaisselle (voir pages 20 à 21). Répartissez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur, sauf si vous avez sélectionné l'option Half Load (Demi-charge). Éliminez tout reste de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers. Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner les gicleurs manuellement pour vérifier qu'aucun obstacle ne se trouve dans leur axe de rotation.

  • Page 62: Commandes Tactiles (Dw60R2014Ap)

    Utilisation du lave-vaisselle REMARQUE • Utilisez un liquide de rinçage pour de meilleures performances de séchage. Pour améliorer davantage les performances de séchage, vous pouvez également sélectionner l'option Sanitize (Assainissement). • Ouvrez la porte du lave-vaisselle et patientez quelques minutes avant de retirer la vaisselle. La vaisselle sera ainsi moins chaude et plus sèche.

  • Page 63: Réglage De La Hauteur Du Panier Supérieur

    Réglage de la hauteur du panier supérieur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Lorsque le panier supérieur est réglé sur la position la plus élevée, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po (20 cm) de diamètre.

  • Page 64: Retrait Du Panier Supérieur

    Utilisation du lave-vaisselle Retrait du panier supérieur Tirez le panier supérieur vers vous, puis retirez-le en le soulevant doucement tout en continuant à le tirer vers l'avant. Voir les illustrations ci-dessous. ATTENTION Bien que le panier supérieur soit amovible, il doit être installé pour que le lave-vaisselle fonctionne correctement.

  • Page 65: Chargement Du Panier Supérieur

    Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Placez vos assiettes dans le lave-vaisselle sur deux demi-rangées, de sorte que le dessus de chaque assiette soit face au-dessous de l'assiette de devant et que les côtés ouverts des assiettes soient au centre du lave-vaisselle, face à...
  • Page 66 Utilisation du lave-vaisselle 6 1 6 1 6 6 1 6 1 6 1 1 6 1 6 6 1 6 1 6 1 1 1 1 6 6 1 6 1 1 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 6...

  • Page 67: Utilisation Du Produit De Lavage

    Utilisation du produit de lavage Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Ajoutez la quantité correcte de produit de lavage pour le programme sélectionné afin d'assurer la meilleure performance. ATTENTION Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave-vaisselle. Le produit de lavage ordinaire produit trop de mousse, ce qui diminue les performances du lave-vaisselle ou provoque son dysfonctionnement.
  • Page 68 Utilisation du lave-vaisselle 3. Fermez le couvercle en le faisant glisser puis en le pressant vers le bas. REMARQUE • Il n'existe aucun bouton séparé pour définir le réservoir pour les produits de lavage en tablettes. • Pour un meilleur résultat de lavage, notamment si vous avez des éléments très sales, ajoutez une petite quantité...

  • Page 69: Utilisation Du Produit De Rinçage

    Utilisation du produit de rinçage Remplissage du réservoir de produit de rinçage Lorsque le voyant Remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé uniquement avec du produit de rinçage liquide. Utiliser du produit de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l'ouverture du réservoir et provoquera le dysfonctionnement du lave-vaisselle.
  • Page 70 Utilisation du lave-vaisselle Ajustement de la quantité de liquide de rinçage Vous pouvez ajuster la quantité de liquide de rinçage utilisée en procédant comme indiqué ci-dessous. Généralement, plus le réglage est élevé, meilleures sont les performances de séchage. 1. Allumez le lave-vaisselle. 2.

  • Page 71: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres Système de filtration Pour vous faciliter la tâche, nous avons placé la pompe de vidange et le système de filtration à l'intérieur de la cuve pour en faciliter l'accès. • Le système de filtration comprend trois composants : le filtre principal, le pré-filtre et le filtre fin. 1.
  • Page 72 Nettoyage et entretien Filtre assemblé Pour de meilleurs résultats et performances, le filtre assemblé doit être nettoyé. Le filtre retire efficacement les particules d'aliments de l'eau de lavage, permettant sa recirculation durant un programme. Pour cette raison, il s'avère important de retirer les plus grosses particules d'aliments piégées dans le filtre après chaque cycle de lavage en rinçant le filtre semicirculaire et la coupelle sous l'eau courante.

  • Page 73: Nettoyage Des Bras Gicleurs

    Nettoyage des bras gicleurs Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras gicleurs. Pour retirer le bras gicleur central, maintenez l’écrou en place, puis tournez le bras dans le sens des aiguilles d’une montre pour le retirer. Pour retirer le bras gicleur inférieur, tirez le bras gicleur vers le haut.

  • Page 74: Protection Contre Le Gel

    Nettoyage et entretien Protection contre le gel Si votre lave-vaisselle est laissé dans un emplacement non chauffé durant l'hiver : 1. Coupez l'arrivée d'électricité au lave-vaisselle. 2. Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'entrée d'eau à la vanne d'arrivée d'eau. 3.

  • Page 75: Programmes

    Programmes Tableau des programmes Série DW60R2014 Programme Auto (Automatique) Normal Heavy (Intensif) Express 60 Prélavage  Prélavage  Prélavage  Prélavage  Lavage principal  Lavage principal  Lavage principal  Lavage principal  Ordre d’affichage des Rinçage  Rinçage  Rinçage ...

  • Page 76: Dépannage

    Dépannage Consultez cette rubrique si vous rencontrez l'un des problèmes suivants. Problème Cause possible Solution La porte n'est pas correctement • Vérifiez si le loquet de la porte est fermée. bien enclenché et si la porte est correctement fermée. Aucun programme n'est •...
  • Page 77 Problème Cause possible Solution Il reste du produit de lavage dans • Assurez-vous que des articles de le réservoir. grande taille, tels que des plaques de cuisson, des planches à découper, des récipients, etc. n’empêchent pas l’ouverture correcte du réservoir de produit de lavage et ne le bloquent pas.
  • Page 78 Dépannage Problème Cause possible Solution Aucun produit de rinçage n'a été • Vérifiez le réservoir et ajoutez du ajouté dans le réservoir. produit de rinçage au besoin. • Utilisez un produit de rinçage sous forme liquide. La température de l'eau est trop •...
  • Page 79 Problème Cause possible Solution Du bruit se produit lorsque le • Ce phénomène est normal. couvercle du réservoir est ouvert et lorsque la pompe de vidange fonctionne au début du cycle. Le lave-vaisselle n'est pas • Assurez-vous que le lave-vaisselle a Le lave-vaisselle est parfaitement stable.

  • Page 80: Codes D'information

    • Si le problème persiste, contactez un centre de maintenance Samsung agréé. Contrôle de l'alimentation en eau • Vérifiez si la vanne d'arrivée d'eau est fermée ou si l'arrivée d'eau est bloquée (vanne ou tuyau gelé(e) ou bouché(e) par des corps étrangers).

  • Page 81: Annexe

    Annexe Protection de l'environnement • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur une source d'alimentation.

  • Page 82: Garantie

    à l’acheteur et consommateur initial, s’accompagne d’une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d’œuvre pendant une période limitée, commençant à la date d’achat initial, de : un (1) an pour toutes les pièces et la main d'œuvre ;...
  • Page 83 SAMSUNG ; dommages causés par un courant de phase ou une tension électrique incorrect(e), des fluctuations et surtensions ; dommages causés par le non-respect des instructions d’utilisation et de maintenance du produit ;...

  • Page 84: Garantie (Canada)

    à une autre. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit. Samsung ne sera tenu d’honorer aucune autre garantie donnée par toute autre personne, firme ou société en regard de ce produit.
  • Page 85 Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son carton d’origine à l’acheteur et consommateur initial, s’accompagne d’une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d’œuvre pendant une période limitée de : un (1) an pour toutes les pièces et la main d'œuvre ;...
  • Page 86 Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d’un courant électrique, d’une tension ou d’une alimentation électrique inadéquat(e)s, les ampoules, les fusibles, le câblage, le coût des appels pour obtenir des instructions, ni les erreurs d’installation. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit.
  • Page 87 ; il est donc possible que vous bénéficiez d’autres droits qui varieront d’un État à un autre ou d’une province à une autre. Pour bénéficier d’un service d’assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l’adresse suivante : Au CANADA Samsung Electronics Canada Inc.
  • Page 88 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N° de téléphone SITE INTERNET 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support DD81-02706A-00 DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_CFR.indd 44 2019-02-12 11:44:59...
  • Page 89 Lavavajillas Manual del usuario Serie DW60R2014 DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_MES.indd 1 2019-02-12 11:43:57...
  • Page 90 Contenidos Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Configuración de su lavavajillas Desempaque de la lavavajillas Verificación de las piezas Cumplimiento de los requisitos de instalación Panel de control Descripción general de los ciclos Uso de la lavavajillas Pautas básicas Controles táctiles (DW60R2014AP) Inicio retardado...
  • Page 91 Ciclos Tabla de ciclos Solución de problemas Controle estos puntos si su lavavajillas… Códigos de información Apéndice Ayuda al medio ambiente Especificaciones Garantía Garantía limitada (Estados Unidos) Garantía (CANADÁ) Español DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_MES.indd 3 2019-02-12 11:43:57...

  • Page 92: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución . Estas importantes instrucciones de seguridad no abarcan todas las situaciones posibles que podrían ocurrir. Instrucciones de seguridad importantes Significado de los íconos y señales de este manual del usuario: ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte.
  • Page 93 ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. Al igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada. Utilice únicamente detergentes o productos humectantes recomendados para utilizarse en lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños.
  • Page 94 Información sobre seguridad La lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin conexión a tierra. Consulte la página 10 para obtener más información sobre cómo conectar la lavavajillas a tierra. Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales. Después de instalar la lavavajillas, asegúrese que la manguera de desagüe esté...

  • Page 95: Antes De Usar La Lavavajillas

    Antes de usar la lavavajillas ADVERTENCIA Riesgo de vuelco • No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada. • No ejerza presión sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta. • No coloque excesivo peso sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta.

  • Page 96: Configuración De Su Lavavajillas

    Cuando haya recibido la lavavajillas, desembálela con cuidado y compruebe que no esté dañada. Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung a 1-800-SAMSUNG (726-7864).

  • Page 97: Verificación De Las Piezas

    Una vez desempacada la lavavajillas, asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación. Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte, o si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864). 01 Interruptor de puerta...

  • Page 98: Cumplimiento De Los Requisitos De Instalación

    Confguración de su lavavajillas Cumplimiento de los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse de conformidad con la versión más reciente del Código Eléctrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro.
  • Page 99 Nunca instale la lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes. La lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Guía de instalación, antes de utilizarla. Si no recibió una Guía de instalación junto con la lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www.samsung.com. Español DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_MES.indd 11 2019-02-12...

  • Page 100: Panel De Control

    Confguración de su lavavajillas Panel de control La sección de Panel de Controles tiene instrucciones para DW60R2014US y DW60R2014AP. Las instrucciones para DW60R2014US se describen a continuación. Las instrucciones para DW60R2014AP comienzan en la página 14. DW60R2014US Cuando presiona el botón POWER (ENCENDIDO), se enciende y apaga toda 01 POWER la pantalla Una vez completado el ciclo seleccionado, la lavavajillas se apaga (ENCENDIDO)
  • Page 101 Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza de cargas muy sucias o que contienen restos de alimentos adheridos. 07 Hi-Temp Wash (Lavado a alta NOTA temperatura) Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) no está disponible para el ciclo Express 60 (Rápido 60) Control Lock (Bloqueo de controles) le permite bloquear los botones del 08 Control Lock...
  • Page 102 Confguración de su lavavajillas DW60R2014AP Cuando presiona el botón POWER (ENCENDIDO), se enciende y apaga 01 POWER toda la pantalla Una vez completado el ciclo seleccionado, la lavavajillas (ENCENDIDO) se apaga automáticamente. Seleccione el ciclo de lavado adecuado según el nivel de suciedad de la 02 Ciclos vajilla.
  • Page 103 Reponer producto de enjuague • Si el indicador de "Reponer producto de enjuague” está encendido, significa que en la lavavajillas queda poco producto de enjuague y se 07 Indicador requiere una recarga. Inicio retardado • Si el indicador de “Inicio retardado” está encendido, significa que ha seleccionado la opción “Delay Start (Inicio retardado)”.

  • Page 104: Descripción General De Los Ciclos

    Confguración de su lavavajillas Descripción general de los ciclos DW60R2014US DW60R2014AP Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo 01 Auto óptimo luego de algunos minutos de funcionamiento. 02 Normal Utilice este ciclo para vajilla con suciedad normal. 03 Heavy (Muy sucio) Utilice este ciclo para vajilla muy sucia.

  • Page 105: Uso De La Lavavajillas

    Uso de la lavavajillas Pautas básicas 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte las páginas 20 a 21). - Coloque la vajilla en el estante superior y el inferior, a menos que seleccione Half Load (Media carga). - Retire los restos de comida de la vajilla antes de colocarla en los estantes. - Después de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas a mano para verificar si alguno de los platos interferirá...

  • Page 106: Controles Táctiles (Dw60R2014Ap)

    Uso de la lavavajillas NOTA • Para lograr un mejor desempeño en el secado debería utilizar productos para el enjuague. Puede lograr un mejor desempeño del secado seleccionando la opción Sanitize (Desinfección). • Abra la puerta de la lavavajillas, déjela abierta y espere unos minutos antes de retirar los platos. Los platos estarán más fríos y el secado mejorará.

  • Page 107: Ajuste De La Altura Del Estante Superior

    Ajuste de la altura del estante superior Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Con el estante superior en la posición más alta, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior...

  • Page 108: Cómo Retirar El Estante Superior

    Uso de la lavavajillas Cómo retirar el estante superior Jale el estante superior hacia el frente y, para retirarlo, levántelo levemente y jale hacia el frente. Consulte las ilustraciones inferiores. PRECAUCIÓN Si bien puede retirarse el estante superior, debe estar instalado para que la lavavajillas funcione correctamente.

  • Page 109: Carga Del Estante Superior

    Carga del estante superior Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manera que la cara de cada plato mire la parte trasera del otro que tiene enfrente, y que las caras de los platos en el centro de la lavavajillas se enfrenten unas a otras.
  • Page 110 Uso de la lavavajillas 6 1 6 1 6 6 1 6 1 6 1 1 6 1 6 6 1 6 1 6 1 1 1 1 6 6 1 6 1 1 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 6...

  • Page 111: Uso Del Detergente

    Uso del detergente Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. PRECAUCIÓN Use solamente detergente para lavavajillas. Los detergentes normales producen demasiada espuma, lo que puede reducir el desempeño de la lavavajillas o causar su malfuncionamiento.
  • Page 112 Uso de la lavavajillas 3. Cierre la tapa deslizándola y presionándola. NOTA • No existe un botón aparte que configure el dosificador para tabletas de detergente. • Para obtener los mejores resultados, en especial con los artículos muy sucios, coloque una pequeña cantidad (alrededor de 0.3 oz u 8 gramos) de detergente en la puerta.

  • Page 113: Uso Del Producto De Enjuague

    Uso del producto de enjuague Llenado del depósito de producto de enjuague Cuando se enciende el indicador Reponer producto de enjuague del panel de control, reponga el producto de enjuague. La lavavajillas se ha diseñado para usar solo producto de enjuague líquido. El uso de un producto en polvo puede obstruir la apertura del depósito y hacer que la lavavajillas no funcione correctamente El producto de enjuague mejora el desempeño del secado de la lavavajillas.
  • Page 114 Uso de la lavavajillas Ajustar la cantidad de producto de enjuague Puede ajustar la cantidad de producto de enjuague siga las instrucciones detalladas a continuación. Por lo general, cuanto más alta sea la configuración, mejor será el secado. 1. Encienda la lavavajillas. 2.

  • Page 115: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado Limpieza de los fltros Sistema de fltrado Para su comodidad, hemos colocado la bomba de desagüe y el sistema de filtrado con fácil acceso dentro del tambor. • Hay tres componentes en el sistema de filtrado: el filtro principal, el filtro grueso y el filtro fino.
  • Page 116 Limpieza y cuidado Conjunto del fltro Para un mejor desempeño y resultados, el conjunto del filtro debe limpiarse. El filtro elimina eficazmente las partículas de alimentos del agua de lavado, lo que permite la recirculación de agua durante el ciclo. Por esta razón, es una buena idea eliminar las partículas de alimentos más grandes atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado enjuagando el filtro semicircular y la taza con agua corriente.

  • Page 117: Limpieza De Los Brazos Rociadores

    Limpieza de los brazos rociadores Es necesario limpiar los brazos rociadores con regularidad. Para retirar el brazo rociador central, sostenga la tuerca y gire el brazo hacia la derecha. Para retirar el brazo rociador inferior, jálelo hacia arriba. Lave los brazos con agua tibia jabonosa y utilice un cepillo suave para limpiar las boquillas.

  • Page 118: Protección Anticongelamiento

    Limpieza y cuidado Protección anticongelamiento Si la lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción durante el invierno: 1. Corte el suministro de energía eléctrica a la lavavajillas. 2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de la válvula de agua. 3.

  • Page 119: Ciclos

    Ciclos Tabla de ciclos Serie DW60R2014 Express 60 Ciclo Auto Normal Heavy (Muy sucio) (Rápido 60) Prelavado  Prelavado  Prelavado  Prelavado  Lavado principal  Lavado principal  Lavado principal  Lavado principal  Enjuague  Enjuague  Enjuague ...

  • Page 120: Solución De Problemas

    Solución de problemas Controle estos puntos si su lavavajillas… Problema Causa posible Solución La puerta no está • Verifique que la puerta esté trabada completamente cerrada. y completamente cerrada. No se ha seleccionado ningún • Seleccione un ciclo adecuado. ciclo. El cable de alimentación no •...
  • Page 121 Problema Causa posible Solución Quedan restos de detergente en • Asegúrese de que no haya el dosificador. objetos grandes como bandejas para hornear, tablas de cortar o recipientes que bloqueen el dosificador de detergente y que eviten que se abra correctamente. •...
  • Page 122 Solución de problemas Problema Causa posible Solución No hay producto de enjuague • Verifique el dosificador y agregue en el dosificador. agente de enjuague. • Use un producto líquido para el enjuague. Cuando la lavavajillas está • Asegúrese de que la tubería de funcionando, la temperatura del suministro de agua esté...
  • Page 123 Problema Causa posible Solución Cuando la cubierta del • Este funcionamiento es normal. dosificador está abierta y el funcionamiento de la bomba de desagüe está en las primeras etapas, se genera ruido. La lavavajillas no está nivelada. • Asegúrese de que la lavavajillas esté nivelada.

  • Page 124: Códigos De Información

    Comunicación anormal entre el PCB principal y el sub-PCB. • Si el problema continúa, contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Español DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_MES.indd 36 2019-02-12...

  • Page 125: Apéndice

    Apéndice Ayuda al medio ambiente • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentación. •...

  • Page 126: Garantía

    Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
  • Page 127 Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones, mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada. Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas.
  • Page 128 INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.

  • Page 129: Garantía (Canadá)

    Si no es posible reparar la unidad, Samsung la reemplazará por un mismo modelo o uno actual (es decir, mejor o equivalente en prestaciones) (La mano de obra necesaria para la sustitución correrá...
  • Page 130 SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
  • Page 131 Esta garantía le otorga derechos específicos, y además puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: En CANADÁ Samsung Electronics Canada Inc.
  • Page 132 ¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support DD81-02706A-00 DW60R2014(A5)_IB_DD81-02706A-00_MES.indd 44 2019-02-12 11:44:18...

Table des Matières