Publicité
Comment utiliser les
illustrations du manuel
1
3
-
se rapporte aux illustrations à l'intérieur de
la couverture. Ces schémas illustrent les
caractéristiques et les commandes normales
des petits groupes électrogènes.
1
-
10
se réfère aux composants illustrés.
SÉCURITÉ
Lire, comprendre et consulter ce manuel
avant d'utiliser le groupe électrogène.
Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
Ce manuel ne couvre que le fonctionnement du groupe élec-
trogène et doit être utilisé avec le manuel de fonctionnement
du moteur.
Lire, comprendre et consulter le manuel du moteur pour la
sécurité, le fonctionnement et l'entretien du moteur.
Le symbole d'alerte de sécurité (
tifier des informations sur des risques qui peuvent entraîner
des blessures. Un mot (DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION) est utilisé avec le symbole d'alerte pour indiquer
le risque de blessure. En outre, un signal de danger peut être
utilisé pour représenter le type de risque.
DANGER :
indique un risque qui, s'il n'est pas
éliminé, entraînera la mort ou des blessures très
graves.
AVERTISSEMENT :
qui, s'il n'est pas éliminé, pourrait entraîner la mort
ou des blessures très graves.
ATTENTION :
indique un risque qui, s'il
n'est pas éliminé, pourrait entraîner des blessures
mineures ou légères.
ATTENTION :
lorsqu'il est utilisé sans le
symbole d'alerte, indique une situation qui pourrait
endommager l'équipement.
SYMBOLES INTERNATIONAUX ET
LEUR SIGNIFICATION
Alerte sécurité
Lire le manuel
d'utilisation
Électrocution
Fumées
toxiques
Surface
Produit chimique
très chaude
toxique
MS-5796 OM.fre.indd 21
Un groupe électrogène produit une tension
puissante.
Un contact avec des conducteurs électriques
dénudés peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
• Ne pas toucher les fils ou raccords dénudés.
• Ne pas utiliser le groupe électrogène avec des câbles
électriques usés, effilochés ou endommagés.
• Ne pas coincer les câbles ou les fils électriques sous le
cadre du groupe électrogène.
• Ne pas faire fonctionner le groupe électrogène sous la
pluie.
• Ne pas faire fonctionner ni toucher le groupe électro-
gène ou des fils électriques si l'on est pieds nus dans
l'eau ou si l'on a les mains ou les pieds mouillés.
• Ne pas faire fonctionner ou toucher des appareils
électriques mouillés raccordés au groupe électrogène
quand il fonctionne.
• Ne pas laisser des personnes non qualifiées ou des
enfants faire fonctionner ou travailler sur le groupe
électrogène.
• Si le groupe électrogène est utilisé comme générateur
d'urgence, le raccorder avec un commutateur à
2 pôles de type disjoncteur pour faire le transfert du
circuit principal sur le circuit de secours. Le câblage
qui pénètre dans la maison doit être installé par un
électricien qualifié et répondre aux normes locales.
• Le fait de ne pas isoler le groupe électrogène du réseau
de distribution est illégal et peut entraîner des blessures
) est utilisé pour iden-
(voire la mort) des employés du réseau par remontée
de courant sur les lignes.
Le fait de ne pas suivre les codes locaux
concernant la mise à la terre du groupe
électrogène peut provoquer une électrocution.
• Les règlements locaux peuvent exiger que le cadre
du groupe électrogène soit relié à un piquet de terre
conforme. Consulter un électricien local pour connaître
indique un risque
les exigences de mise à la terre de votre région.
Certains groupes électrogènes sont équipés
d'un système de charge pour les batteries.
Les gaz de batterie peuvent exploser.
• Ne pas approcher d'étincelle ou de flamme des
batteries.
• Ne jamais mettre un objet métallique entre les cosses
de la batterie. Pour vérifier la charge, utiliser un
voltmètre ou un pèse-acide.
• Les batteries dégagent de l'hydrogène, qui est un gaz
explosif, pendant la recharge. NE PAS approcher de
flamme d'étincelle, de chaleur ou de cigarette allumée
à proximité d'une batterie pendant la charge et pendant
quelques minutes après la fin de la charge.
• Les batteries contiennent des éléments chimiques
dangereux. Ne pas mettre de produits chimiques au
contact des batteries.
Explosion
Incendie
DANGER
DANGER
ATTENTION
ATTENTION
• Ce groupe électrogène ne doit pas être
utilisé pour des applications maritimes.
• La non-observation de cet avertissement
peut entraîner la mort ou des dommages
matériels.
21
ATTENTION
Le combustible et ses vapeurs sont extrême-
ment inflammables et explosifs.
Un incendie ou une explosion peut entraîner des
blessures très graves ou même la mort.
POUR FAIRE LE PLEIN
• Arrêter le groupe en le mettant sur OFF et le laisser
refroidir pendant au moins 2 minutes avant d'enlever
le bouchon du réservoir de carburant. Desserrer le
bouchon lentement pour laisser échapper la pression
du réservoir.
• Faire le plein à l'extérieur.
• Si du carburant est renversé, l'essuyer et laisser s'éva-
porer ce qui reste de carburant avant de redémarrer le
moteur.
• Ne pas trop remplir. Conserver un espace dans le
réservoir pour l'expansion du carburant.
• Conserver tous les carburants à l'écart des étincelles,
des flammes directes, des veilleuses, de la chaleur et
des autres sources d'étincelles.
• Ne pas allumer de cigarette ni fumer.
LORS DE L'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT
• Ne pas faire basculer le moteur ou l'équipement au-
delà d'un angle qui provoquerait le renversement du
carburant.
POUR TRANSPORTER OU RÉPARER L'ÉQUIPEMENT
• Transporter ou réparer avec le réservoir de carburant
VIDE.
• Toujours garder le groupe électrogène vertical pendant le
transport.
• Débrancher le fil de la bougie.
• Ne pas faire fonctionner le groupe électrogène dans
un véhicule ou un bateau en déplacement car le
mouvement risque de renverser le carburant
POUR ENTREPOSER LE CARBURANT OU L'ÉQUIPE
MENT AVEC DU CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR
• Le ranger loin des chaudières, cuisinières, chauffe-
eau, sèche-linge ou tout autre appareil comportant
une veilleuse ou une source susceptible de produire
une étincelle, car il pourrait enflammer les vapeurs de
carburant.
• Ne pas ranger à proximité de matériaux combustibles.
DANGER
Les moteurs en fonctionnement produisent du
monoxyde de carbone, qui est un gaz toxique
inodore et invisible.
L'inhalation de monoxyde de carbone peut
provoquer des nausées, un évanouissement
et entraîner la mort.
• Ne faire fonctionner le groupe électrogène QU'À
l'extérieur.
• Laisser un espace d'au moins 1 mètre de chaque côté
du groupe pour la ventilation.
• Ne pas modifier le système d'échappement.
• Ne pas faire fonctionner le groupe électrogène à l'inté-
rieur d'un bâtiment ou d'un emplacement couvert, même
si les fenêtres sont ouvertes. Cela inclut le compartiment
du groupe électrogène d'une caravane ou d'un camping
car.
ATTENTION
Le fait de faire fonctionner un moteur produit
de la chaleur. L'échappement et les zones
qui l'entourent peuvent atteindre ou dépasser
une température de 65 °C. On peut se brûler
sévèrement au contact.
• Les gaz d'échappement sont CHAUDS.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes.
• Laisser l'équipement refroidir avant de les toucher.
F
6/8/2006 03:44:30 PM
Publicité
