Manuels Connexes pour Kodak 6800
Sommaire des Matières pour Kodak 6800
- Page 1 Imprimante photo Kodak 6800/6805 Guide de l'utilisateur pour : imprimante photo KODAK 6800 (15 cm) imprimante photo KODAK 6805 (13 cm)
- Page 2 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650, Etats-Unis © Eastman Kodak Company, 2003 Kodak est une marque d'Eastman Kodak Company. ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis. 6B8601FR...
- Page 3 Présentation du produit Avant 1. Ouverture des filtres 2. Loquet du couvercle 3. Couvercle 4. Panneau de l'opérateur 5. Fente de sortie (bac de réception non illustré) 6. Bac à chutes Arrière 7. Connecteur USB 8. Panneau d'accès au papier 9.
- Page 4 Présentation du produit Vue interne avec support de ruban installé 1. Tête thermique 2. Plaque de séparation Vue interne sans support de ruban 3. Rouleau nettoyant arrière 4. Rouleau de la plaque 5. Rouleau nettoyant avant...
- Page 5 Présentation du produit Panneau de l'opérateur Kodak Photo Printer 6800 Paper Menu Advance Power Ready Error Enter Paper Rewind/Clear...
- Page 7 Table des matières 1 Installation de l'imprimante Contenu du carton ............................1-1 Avant de commencer............................1-3 Ventilation recommandée ..........................1-3 Retrait de l'emballage ............................1-4 Installation du bac à chutes..........................1-6 Installation du bac de réception........................1-6 Chargement du ruban ............................1-7 Connexion des câbles............................1-9 Connexion du câble d'alimentation ......................1-9 Connexion du câble USB ..........................1-10 Mise sous tension de l'imprimante.........................1-10 Chargement du papier............................1-10...
- Page 8 Table des matières 5 Maintenance de l'imprimante Nettoyage du meuble............................5-1 Maintenance périodique de l'imprimante......................5-1 Nettoyage de la tête thermique et de la plaque de séparation..............5-3 Nettoyage du rouleau de la plaque ......................5-4 Nettoyage des rouleaux nettoyants......................5-4 6 Dépannage Résolution de problèmes potentiels .........................6-1 Résolution des messages d'erreur du panneau de l'opérateur................6-2 Résolution d'un bourrage papier ........................6-4 Méthode 1..............................6-4...
- Page 9 Bac à chutes (non installé) Bac de réception (non installé) (4) Câble d'alimentation 6800 (1 pour les Etats-Unis, 1 pour l'Europe, 1 pour l'Australie, 1 pour la Chine) (2) Câble d'alimentation 6805 (1 pour le Japon, 1 pour la Chine) Câble USB...
- Page 10 : • Un kit d'impression photo KODAK 6800/4R ou 6800/6R contenant le papier et le ruban adéquats pour votre imprimante. Reportez-vous à l'Annexe A pour plus de détails sur le kit d'impression photo (vendu séparément).
- Page 11 Installation de l'imprimante Ventilation Si vous souhaitez installer l'imprimante dans un espace restreint, comme par recommandée exemple dans un meuble, veuillez vous référer à l'illustration suivante afin de garantir une ventilation recommandée. 10 mm 50 mm 50 mm 50 mm Retrait de l'emballage L'imprimante est emballée avec des protections afin d'éviter qu'elle ne soit endommagée au cours de son transport.
- Page 12 Installation de l'imprimante Faites glisser le loquet du couvercle vers vous, puis ouvrez doucement le couvercle. Le couvercle ne s'ouvre pas au-delà d'un angle de 90°. IMPORTANT : 90˚ Retirez l'emballage.
- Page 13 KODAK 6800/6R est disponible à la vente avec tirages l'imprimante photo KODAK 6800 afin de recevoir les tirages au format 15 x 20 cm. Reportez-vous à l'Annexe A pour plus de détails sur le bac de réception (vendu séparément).
- Page 14 Installation de l'imprimante Pour charger le ruban dans l'imprimante : Faites glisser le loquet du couvercle vers vous, puis ouvrez doucement le couvercle. L'angle maximum d'ouverture du couvercle est de 90°. IMPORTANT : ATTENTION La tête thermique devient très chaude au cours de l'utilisation. N'y touchez pas.
- Page 15 Installation de l'imprimante Insérez l'extrémité de la bobine d'alimentation portant le code-barre Bobine d'alimentation dans le support de bobine, sur la droite. Placez le côté gauche de la bobine d'alimentation dans le support de bobine, sur la gauche. Code-barre Faites tourner la molette jusqu'à ce que les ergots du support de bobine s'encastrent dans les encoches de la bobine d'alimentation.
- Page 16 Installation de l'imprimante Fermez le couvercle en appuyant au centre de celui-ci jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Connexion des câbles Si vous souhaitez installer le logiciel du pilote de l'imprimante sur votre ordinateur, vous devrez installer le logiciel avant de connecter les câbles. Voir le chapitre 2 , Installation du logiciel du pilote de l'imprimante.
- Page 17 Chargement du papier Pour le modèle d'imprimante photo KODAK 6800, un kit d'impression photo KODAK 6800/4R ou 6800/6R est disponible. Ces kits contiennent le papier de format adéquat pour votre imprimante. Reportez-vous à l'Annexe A pour plus de détails sur les kits d'impression photo (vendus séparément).
- Page 18 Si vous ne fixez pas la bride de papier correctement, le rouleau de papier ne rentrera pas dans l'imprimante. Pour le modèle d'imprimante photo KODAK 6805, veuillez fixer les intercalaires avant de fixer les brides de papier. Entre lames Ouvrez le panneau d'accès au papier.
- Page 19 • Utilisez les repères d'alignement de 13 cm lorsque vous chargez du papier dans l'imprimante photo KODAK 6805. • Utilisez les repères d'alignement de 15 cm lorsque vous chargez du papier dans l'imprimante photo KODAK 6800. Guide papier Insérez le papier sous le rouleau presseur.
- Page 20 Appuyez une fois sur Menu jusqu'à ce que Test Print Mode (Mode de test d'impression) apparaisse. Appuyez sur Enter (Entrée) pour commencer le test d'impression. Kodak Photo Printer 6800 Appuyez sur Clear (Effacer) pour revenir au message Ready (Prêt) une Paper Menu Advance Power fois le test imprimé.
- Page 21 Installation du logiciel du pilote de l'imprimante Le pilote de l'imprimante est un logiciel permettant au logiciel d'exploitation d'avoir accès aux fonctions de l'imprimante. Le pilote de l'imprimante de modèle 6800/6805 pour WINDOWS 2000/XP requiert les éléments suivants : Système d'exploitation Service Pack Mémoire...
- Page 22 Installation du logiciel du pilote de l'imprimante Cliquez sur Pilote de l'imprimante pour lancer le programme d'installation. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour installer le pilote de l'imprimante. Personnalisation des propriétés de l'imprimante La boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante affiche des options concernant la configuration des propriétés de l'imprimante.
- Page 23 Installation du logiciel du pilote de l'imprimante Désinstallation de l'imprimante et du pilote de l'imprimante REMARQUE : Vous devez bénéficier des privilèges d'administrateur afin de pouvoir désinstaller l'imprimante et le pilote de l'imprimante. Suivant votre système d'exploitation, procédez de la manière suivante : WINDOWS 2000 WINDOWS XP •...
- Page 25 Votre imprimante photo KODAK vous est livrée avec des valeurs de calibrage paramétrées par défaut en usine. Vous devriez pouvoir configurer votre imprimante et commencer directement vos impressions sans avoir à calibrer au préalable votre imprimante.
- Page 26 Easy Cal est une procédure en cinq étapes qui calibre rapidement votre imprimante à l'aide de la méthode d'équilibre visuel des gris. Avant d'utiliser Easy Cal, démarrez l'utilitaire de calibrage. Sélectionnez Démarrer > Programmes > KODAK Calibration Utility (Utilitaire de calibrage KODAK). La boîte de dialogue suivante s'affiche.
- Page 27 Cliquez sur Locate Export Modules Folder (Dossier de localisation de module d'exportation). Une boîte de dialogue de sélection de fichier s'affiche. Recherchez le dossier C:/WINNT/Kodak/Plug-Ins (Printing). REMARQUE : Il est possible que le chemin exact pour accéder au dossier d'exportation de module diffère selon votre système d'exploitation.
- Page 28 Calibrage de l'imprimante Cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue suivante s'affiche. Confirmez que le modèle d'imprimante indiqué correspond bien au modèle que vous souhaitez calibrer. • Si le modèle d'imprimante que vous souhaitez calibrer figure dans la liste, passez à l'étape 13. •...
- Page 29 Calibrage de l'imprimante Cliquez sur Update (Mettre à jour) si vous désirez mettre à jour les informations relatives à l'imprimante dans la boîte de dialogue. Vous devrez peut-être utiliser cette fonction si vous avez éteint votre imprimante accidentellement. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Cliquez sur Next (Suivant).
- Page 30 Calibrage de l'imprimante REMARQUE : Il est possible que la boîte de dialogue ne soit pas toujours présentée de la même manière, en fonction du module d'exportation de l'imprimante. Cliquez sur Select (Sélectionner) pour changer le fichier support pour votre imprimante. Une boîte de dialogue de sélection de fichier s'affiche.
- Page 31 Calibrage de l'imprimante La boîte de dialogue suivante s'affiche. Cliquez sur Printer Status (Etat de l'imprimante) pour obtenir davantage d'informations sur votre imprimante. La boîte de dialogue suivante s'affiche. REMARQUE : Cliquez sur Update (Mettre à jour) si vous désirez mettre à jour les informations figurant dans la boîte de dialogue Etat de l'imprimante.
- Page 32 Calibrage de l'imprimante La boîte de dialogue suivante s'affiche. Examinez la page et choisissez le motif de grappe qui est le plus neutre (avec la plus faible quantité de couleur). Saisissez le numéro du motif de grappe comportant le gris le plus neutre dans le champ du numéro de motif de grappe.
- Page 33 : • Sélectionnez Démarrer > Programmes > Utilitaire de calibrage KODAK > KODAK Calibration Utility (Désinstaller l'utilitaire de calibrage KODAK) et suivez les instructions pour désinstaller le logiciel. • Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de commande >...
- Page 34 • Désinstallez puis réinstallez le logiciel de code non défini ou données calibrage. Voir « Installation du logiciel de insuffisantes par exemple.) calibrage » page 3-1. • Vérifiez sur le site web KODAK s'il existe une version plus récente du logiciel de calibrage. 3-10...
- Page 35 Calibrage de l'imprimante Message d'erreur Description ou cause Proposition de solution • Fermez le logiciel de calibrage. The printer with the selected Impossible pour le logiciel de ID number cannot be found. calibrage de trouver le modèle • Vérifiez que les câbles de l'imprimante (Impossible de trouver d'imprimante correspondant au sont branchés correctement.
- Page 36 Fermez le couvercle en appuyant en son ouvert). verrouillé. centre jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Printer error: 2500. Please Contactez votre représentant Kodak. call for service. (Erreur Munissez-vous des informations suivantes : d'imprimante : 2500. Appelez • le numéro de code de l'erreur le service clients.)
- Page 37 Utilisation de l'imprimante Réalisation de tirages Vous réalisez des tirages à l'aide de logiciels d'impression photo. Pour des informations d'impression relatives à ces logiciels, reportez-vous au guide de l'utilisateur ou à l'aide en ligne de ceux-ci. Manipulation et stockage des tirages Pour de meilleures performances : •...
- Page 38 Utilisation du mode de configuration pour vérifier les paramètres de l'imprimante Pour vérifier les paramètres de l'imprimante en mode de configuration, utilisez le panneau de l'opérateur. Les paramètres de l'imprimante sont affichés ici. Kodak Photo Printer 6800 Paper Menu Advance Power Ready Error...
- Page 39 Utilisation de l'imprimante Paramètre de Ecran du panneau Action requise l'imprimante de l'opérateur Vérification du Printed = XXXXX Aucune. XXXXX représente le nombre de tirages effectués depuis la nombre total de fabrication de l'imprimante. Ce décompte ne peut être réinitialisé. tirages effectués par l'imprimante Vérification de la...
- Page 41 électrique ou déclencher un incendie. Si un corps étranger tombe dans l'imprimante, éteignez-la immédiatement, débranchez le câble d'alimentation et contactez votre représentant KODAK. Essuyez le meuble extérieur, le bac de réception et le bac à chutes avec un chiffon non pelucheux humide.
- Page 42 (Material Safety Data Sheet). Aux Etats-Unis, composez le 585-722-5151 pour des informations relatives à la santé, à la sécurité et à l'environnement. Ailleurs, contactez un représentant local du Service clients Kodak. Nettoyage de la tête thermique et de la ATTENTION plaque de séparation...
- Page 43 Maintenance de l'imprimante Utilisez un autre tampon propre pour essuyer le bord de la plaque de séparation. Plaque de séparation Nettoyage du rouleau de la plaque Retirez un tampon de son emballage. Essuyez la partie en caoutchouc du Rouleau de la plaque rouleau de la plaque.
- Page 44 Maintenance de l'imprimante Retirez un tampon de son emballage. Essuyez la partie en caoutchouc du rouleau. Réinstallez le rouleau nettoyant arrière dans l'imprimante. Appuyez sur le bouton noir jusqu'à ce que le rouleau soit bien en place. AVERTISSEMENT La zone où s'emboîte le rouleau avant contient des lames coupantes.
- Page 45 » page 5-2. Si le problème persiste, le dispositif de chauffage peut être endommagé. Contactez votre représentant Kodak. Les tirages comportent des Les rouleaux nettoyants sont Nettoyez les rouleaux nettoyants. Voir rayures constituées de petits sales.
- Page 46 A-1. Résolution des messages d'erreur du panneau de l'opérateur Reportez-vous au tableau suivant pour remédier aux erreurs indiquées sur le Kodak Photo Printer 6800 panneau de l'opérateur. Si le problème persiste, contactez votre représentant Paper Menu Advance Kodak. Power...
- Page 47 Message d'erreur Description ou cause Proposition de solution Mecha Error XX (Erreur L'imprimante connaît un problème Contactez votre représentant Kodak. mécanique XX) mécanique. Munissez-vous des informations suivantes : • le numéro de code de l'erreur (XX) Control Error XX (Erreur L'imprimante connaît un problème de...
- Page 48 Fermez le couvercle et mettez l'imprimante sous tension. Appuyez sur Paper Rewind (Rembobinage du papier) pour rembobiner le papier dans l'imprimante. Kodak Photo Printer 6800 Paper Menu Advance Si le message Paper Jam (Bourrage papier) est toujours affiché sur le...
- Page 49 Dépannage Marche à suivre après une coupure de courant ATTENTION Si l'imprimante n'est plus alimentée lors de l'impression, elle s'arrête avec la tête thermique positionnée contre le rouleau de la plaque. Ce rouleau pourrait être déformé et endommagé si la tête thermique est laissée dans cette position. En cas de coupure de courant : Ouvrez immédiatement le couvercle pour relâcher la pression exercée sur le rouleau de la plaque.
- Page 51 Annexe A : Informations importantes sur l'imprimante Configuration requise • Ordinateur conçu pour les systèmes d'exploitation MICROSOFT WINDOWS 2000 ou MICROSOFT WINDOWS XP • Microprocesseur PENTIUM III, minimum 1.0 GHz • 128 Mo de mémoire vive et 2 Go d'espace disque disponible minimum REMARQUE : Jusqu'à...
- Page 52 Chaque kit d'impression photo contient l'ensemble de supports (rouleau de papier et ruban) adaptés à votre imprimante, que ce soit l'imprimante photo KODAK 6800 ou KODAK 6805. Les kits d'impression photo sont vendus séparément. Pour obtenir les meilleurs résultats, remplacez IMPORTANT : simultanément le papier et le ruban.
- Page 53 • Stockez le papier et le ruban à l'abri des rayons directs du soleil. Kit de nettoyage de Utilisez le kit de nettoyage de l'imprimante thermique KODAK pour effectuer l'imprimante la maintenance périodique de l'imprimante (voir page 5-1).
- Page 54 Informations importantes sur l'imprimante Bac de réception L'imprimante photo KODAK 6800/6805 est livrée avec un bac de réception destiné à recevoir les tirages au format 9 x 13 cm et 10 x 15 cm. Utilisez le bac de réception de l'imprimante photo KODAK 6800/6R pour recueillir les tirages au format 15 x 20 cm.
- Page 55 Annexe B : Informations relatives à la sécurité et aux règlements Informations de sécurité importantes ATTENTION L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce guide peuvent être à l'origine de blessures et/ou endommager l'imprimante. •...
- Page 56 Aux Etats-Unis, composez le 585-722-5151 pour des informations relatives à la santé, à la sécurité et à l'environnement. Ailleurs, contactez un représentant local du Service clients Kodak. Etiquettes de sécurité Veuillez respecter les importants avertissements de sécurité qui figurent sur l'imprimante.
- Page 57 Informations relatives à la sécurité et aux règlements Conformité aux règlements et à la sécurité Sécurité L'imprimante est conforme aux normes UL 60950 troisième édition (CAN/CSA C22.2) N° 60950 troisième édition EN 60950:2000 IEC 60950 quatrième édition Interférences REMARQUE : Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites relatives aux périphériques numériques de classe A, énoncées radioélectriques dans le paragraphe 15 des règlements FCC.
- Page 58 Informations relatives à la sécurité et aux règlements Emission de bruit La valeur d'émission de bruit à partir de la position de l'utilisateur est de 58 dB(A).* * Valeur moyenne déterminée conformément à la norme JIS Z8731 Mise au rebut Les circuits imprimés de cette imprimante contiennent de petites quantités de plomb.
- Page 59 A-4 bac de réception, 1-5 entretien bac de sortie kit de nettoyage de l'imprimante thermique Voir bac de réception, 1-5 KODAK, A-3 boîtier, nettoyage, 5-1 meuble, 5-1 bourrage papier, élimination, 6-3 plaque d'éjection, 5-2 rouleau de la plaque, 5-3 rouleaux nettoyants, 5-3 câble USB, connexion, 1-9...
- Page 60 4-2 témoins lumineux, 4-1 Paper Advance (Faire avancer papier), panneau de Kit d'impression photo KODAK, A-2 l'opérateur, 1-11 Kit de nettoyage de l'imprimante thermique KODAK, A-3 papier chargement, 1-9 manipulation et stockage, A-3 logiciel nouvelle commande, A-2 désinstallation...
- Page 61 Index sécurité conformité, B-3 conseils, B-1 étiquettes d'avertissement, B-2 spécification d'émission de bruit, B-4 spécifications imprimante, A-1 papier et ruban, A-2 stockage ruban, A-3 tirages, 4-1 température spécifications de l'imprimante, A-1 spécifications du papier et du ruban, A-2 tête thermique, nettoyage, 5-2 tirages manipulation et stockage, 4-1 réalisation, 4-1...