Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bresser Junior Manuels
  4. Microscopes
  5. 5115520
  6. Mode d'emploi

Bresser Junior 5115520 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
40x-800x
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Mikroskop
Microscope
Art. No. 5115520

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bresser Junior 5115520

Sommaire des Matières pour Bresser Junior 5115520

  • Page 1 Mikroskop 40x-800x Microscope Art. No. 5115520 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
  • Page 2 SERVICE AND WARRANTY: MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/warranty_terms www.bresser.de/P5115520 MICROSCOPE GUIDE: ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR - kleine Teile! GEFAHR VON STICHVERLETZUNGEN - Funktionsbedingte scharfe Spitzen! VERLETZUNGSGEFAHR - Funktionsbedingte scharfe Kanten! Anleitung und Verpackung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthalten. WARNINGS! Not suitable for children under three years.
  • Page 3                            ...
  • Page 4 • Ausgelaufene Batteriesäure kann Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service- ALLGEMEINE WARNHINWEISE Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen zwecks Reparatur einschicken. • ERSTICKUNGSGEFAHR! Dieses Produkt und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt •...
  • Page 5 Internetadresse brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder verfügbar: in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in www.bresser.de/download/5115520/CE/ kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zu- 5115520_CE.pdf rückgeben. Batterien und Akkus sind mit einer durchge- kreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“...
  • Page 6 Aus diesen Teilen besteht dein Mikroskop so kommt das 29 Dimmer 10x WF Okular Licht nur von  20x WF Okular Wo mikroskopiere ich? unten (Durch- Okularstutzen Bevor Du das Mikroskop aufbaust, achte dar- licht). Objektivrevolver auf, dass der Tisch, Schrank oder worauf Du es so scheint das Objektiv stellen möchtest, stabil ist und fest steht, ohne...
  • Page 7 Hinweis: Nun lege ein Dauerprä- Welches Licht für welches Präparat? Bevor Du die Objektiveinstellung wechselst, parat (14) direkt unter Mit diesem Gerät, einem Auflicht- und Durch- fahre den Mikroskoptisch (7) immer erst ganz  dem Objektiv auf den lichtmikroskop, können durchsichtige, halb- herunter.
  • Page 8 pariert) werden. Sei es, dass wir sie mit einer Deckglas senkrecht am Rand des Wassertrop- Wie pflege ich mein Mikroskop und wie gehe Vorbehandlung oder Durchdringung mit geeig- fens an, so dass das Wasser entlang der Deck- ich damit um? neten Stoffen (Medien) durchsichtig machen glaskante verläuft.
  • Page 9 Garantie Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer ver- längerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erfor- derlich. Die vollständigen Garantiebedingungen so- wie Informationen zu Garantiezeitverlänge- rung und Serviceleistungen können Sie unter Smartphone-Halterung HINWEIS:...
  • Page 10 weak or empty batteries with a new, complete DISPOSAL GENERAL WARNINGS set of batteries at full capacity. Do not use Dispose of the packaging materials pro- perly, according to their type (paper, card- batteries from different brands, types or with •...
  • Page 11 Battery Directive). www.bresser.de/download/5115520/CE/ 5115520_CE.pdf Batteries that contain toxins are marked with a UKCA Declaration of Conformity sign and a chemical symbol. „Cd“ = cadmium, „Hg“...
  • Page 12 Here are the parts of your microscope the light only 29 Dimmer 10x WF Eyepiece comes from be-  20x WF Eyepiece How do I use my microscope? low (transmitted Eyepiece supports Before you assemble your microscope, make sure light). Objective Nosepiece that the table, desk or whatever surface that you the light only...
  • Page 13 nosepiece (4) until it clicks into place at the Now place the prepared semi-transparent as well as non-transparent lowest magnification (objective 4x). specimen (14) directly objects.  under the objective on The image of the given object of observation Note: the microscope stage. is “transported”...
  • Page 14 can read more about this in the following sec- Make sure your microscope has a long service tions. life. Clean the lens (objective and eyepiece) only How do I make thin specimen slices? with the cloth supplied or some other soft lint- Only do this with the supervision of your par- free cloth (e.g.microfibre). Do not press hard as ents or another adult.
  • Page 15 Warranty The regular warranty period is 2 years and be- gins on the day of purchase. To benefit from an extended voluntary warranty period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can consult the full warranty terms as well as information on extending the warranty pe- riod and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms.
  • Page 16 • L’écoulement de l‘électrolyte d’une batterie • Les bornes ne doivent pas être court- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ peut entraîner des blessures par brûlure due circuitées. à l’acidité du produit ! Evitez tout contact • Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, •...
  • Page 17 En conformité avec les règlements concernant ble a l’adresse internet suivante: les piles et les piles rechargeables, jeter ces www.bresser.de/download/5115520/CE/ produits avec les déchets ménagers normaux 5115520_CE.pdf est strictement interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à...
  • Page 18 Voici les pièces de ton microscope (Ce que tu veux observer sous le microscope 28 Adaptateur pour Smartphone Oculaire 10x WF 29 Variateur est désigné par Objet ou Préparation.) Tu peux Oculaire 20x WF utiliser chaque lampe séparément. Pour cela, il Supports d’oculaire Où...
  • Page 19 Comment régler correctement mon micros- Commence par une observation simple au teté de l’image doit être à nouveau réglée sur cope ? grossissement le plus faible. Ainsi, il est plus la roue de focalisation (11). Sois très prudent Chaque observation commence avec le gros- facile de mettre l’objet au milieu (Centrage) et lors de cette manipulation.
  • Page 20 puis elle arrive aux yeux. Ceci est la microsco- Comment effectuer ma propre Pour pouvoir profiter longtemps de ton pie transparente. préparation ? microscope... Plusieurs petits êtres marins, des parties de Prends l’objet que tu souhaites observer et Nettoie les lentilles (oculaires et/ou objectifs) plante et les composants les plus fins sont pose le sur un porte-objet en verre (14).
  • Page 21 Garantie La période de garantie normale est de 2 ans et commence le jour de l'achat. Pour bénéficier d'une période de garantie prolongée (prestation non obligatoire) telle qu'indiquée sur la boite cadeau, une inscription sur notre site internet est nécessaire. Vous pouvez consulter l’intégralité...
  • Page 22 batterijzuur met de huid, ogen en slijmvliezen. regelmatig scherpe hulpmiddelen gebruikt. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Spoel de getroffen lichaamsdelen bij contact Bewaar dit toestel en alle toebehoren en met het zuur onmiddellijk met ruim helder hulpmiddelen dus op een voor kinderen • VERSTIKKINGSGEVAAR! product water af en raadpleeg een arts.
  • Page 23 Batterijen en accu’s zijn gemarkeerd met een verklaring van overeenstemming is beschik- doorgestreepte vuilnisbak en het chemische baar op het volgende internetadres: symbool van de verontreinigingende stoffen: www.bresser.de/download/5115520/CE/ 5115520_CE.pdf “Cd” staat voor Cadmium, “Hg” staat voor Kwik en “Pb” voor Lood. Cd¹...
  • Page 24 Je microscoop bestaat uit de volgende 28 Smartphone houder trouwnes object of preparaat.) Je kunt elke lamp onderdelen 29 Dimmer apart gebruiken. Hiervoor dient het regelwiel 10x WF oculair (12). Hier staan twee nummers op: I en II. Kies 20x WF oculair Waar werk ik het best met de microscoop? je voor…...
  • Page 25 Breng de microscoop- (centreren) en het beeld scherp te stellen (fo- scooptafel te snel naar boven laat komen, tafel (7) helemaal naar cusseren). kunnen het objectief en de objectdrager met  beneden (11). Draai elkaar botsen en beschadigd raken! vervolgens de objec- Hoe hoger de ingestelde vergrotingsfactor, des tiefrevolver (4) zo ver te meer licht is er nodig voor een goed belicht...
  • Page 26 transparant. Anders moeten we er zelf voor nu een dekglaasje loodrecht op de rand van de Om zo lang mogelijk plezier van je zorgen dat ze transparant worden door ze te waterdruppel, zodat het water zich langs de microscoop te hebben… prepareren.
  • Page 27 Garantie De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop. Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantiepe- riode zoals aangegeven op de geschenkverpak- king is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden. De volledige garantievoorwaarden en informa- tie over de verlenging van de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op...
  • Page 28 occhi e mucose. In caso di contatto con bambini. PERICOLO DI LESIONE! AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI l’acido, sciacquare immediatamente le parti • Conservare le istruzioni e l’imballaggio in interessate con abbondante acqua pulita e quanto contengono informazioni importanti. • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il prodotto rivolgersi ad un medico.
  • Page 29 UE e disponibile al seguente indi- segnati con il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il simbolo chimico della rizzo Internet: sostanza inquinante. Per Esempio: “CD” sta per www.bresser.de/download/5115520/CE/ il cadmio, il “Hg” sta per mercurio e “Pb” per il 5115520_CE.pdf piombo. Cd¹...
  • Page 30 Il tuo microscopio comprende le seguenti 28 Supporto Smartphone Puoi utilizzare una sola delle due lampade. Per parti 29 Dimmer selezionare la lampada o le lampade usa la Oculare a largo campo WF 10x ruota selettrice (12). Sulla ruota sono riportati i Oculare a largo campo WF 20x Dove è...
  • Page 31 Come si regola il microscopio in modo Comincia sempre con un’osservazione sempli- biando l’oculare oppure l‘obiettivo) l‘immagine corretto? ce con l’ingrandimento più basso. In questo deve essere nuovamente messa a fuoco con Inizia sempre le tue osservazioni con l’ingrandi- modo è più facile centrare correttamente l’og- l‘apposita ruota (11).
  • Page 32 to prosegue attraverso l’obiettivo e l’oculare, Le fettine saranno poi messe su un vetrino por- Eliminazione dei problemi dove avviene l’ingrandimento, e arriva al tuo taoggetti e coperte con un coprivetrino. occhio. Questo tipo di microscopia è detta “mi- Problema Soluzione croscopia in luce trasmessa”.
  • Page 33 Garanzia Il periodo di garanzia regolare è di 2 anni a de- correre dalla data di acquisto. Per prolungare volontariamenteil periodo di garanzia come indicato sulla confezione regalo è necessario registrarsi al nostro sitoWeb. Le condizioni di garanzia complete e maggiori informazioni sul prolungamento della garanzia e suiservizi sono disponibili all'indirizzo Supporto Smartphone...
  • Page 34 afectadas con agua limpia abundante y visite cuencia instrumentos auxiliares afilados y ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL a un médico. punzantes. Por ello, guarde este aparato y to- dos los accesorios e instrumentos auxiliares • Utilice exclusivamente las pilas recomenda- • RIESGO DE AXFISIA Este producto contiene das.
  • Page 35 Internet: ductos - sobre puntos de recogida municipal o www.bresser.de/download/5115520/CE/ en el mercado minorista (disposición sobre vio- 5115520_CE.pdf lación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-).
  • Page 36 Éstas son las partes de tu microscopio croscopio se llama «objeto» o «preparación».) 29 Regulador de luz (Dimmer) Ocular 10x WF Puedes usar cada lámpara por separado. Para Ocular 20x WF ¿Dónde debo utilizar mi microscopio? ello hay una rueda de selección (12) que tiene Soporte del ocular Antes de montar el microscopio, presta aten- dos números: I y II.
  • Page 37 Desplaza (7) la mesa enfoque). copio, es posible que choquen el objetivo y el del microscopio (11) portaobjetos y que se dañen!  primero completamen- Cuanto mayor es el aumento, más luz necesitas te hacia abajo. A conti- para obtener una buena calidad de imagen. ¿Qué...
  • Page 38 pequeños son transparentes por naturaleza. ¿Cómo puedo elaborar mi propia Para que puedas disfrutar mucho tiempo con Otros deben prepararse primero correspondien- preparación? tu(s) microscopio ... temente. Dichos objetos pueden hacerse trans- Toma el objeto que deseas observar y coló- Limpia las lentes (del ocular y/o del objetivo) parentes mediante un tratamiento previo o una calo sobre un portaobjetos de cristal (14).
  • Page 39 Garantía El período regular de garantía es 2 anos inicián- dose en el día de la compra. Para beneficiarse de unperíodo de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es ne- cesario registrarseen nuestra página web. Las condiciones completas de garantía, así como información relativa a la ampliación de la garantía y servicios, puede encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.
  • Page 40 pilhas com a pele, os olhos e as mucosas. este aparelho, e todos os componentes e ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA Em caso de contacto do ácido com as áreas meios auxiliares, num local inacessível às mencionadas lavar imediatamente com crianças. RISCO DE FERIMENTOS! •...
  • Page 41 O texto integral da declaração CE de confor- As pilhas e as baterias devem estar identifica- das com um recipiente para lixo rasurado bem midade está disponível no seguinte endereço como com o símbolo de material perigoso, "Cd" Internet: significa cádmio, "Hg" significa mercúrio e "Pb" www.bresser.de/download/5115520/CE/ 5115520_CE.pdf significa chumbo. Cd¹ Hg² Pb³ Pilha contém cádmio Pilha contém mercúrio...
  • Page 42 Estes são os componentes do teu 28 Suporte para smartphone desde a parte de baixo e a segunda lâmpada 29 Controlador de iluminação (Dimmer) microscópio ilumina-o desde a parte de cima. (aquilo que Ocular WF 10x WF queres observar por baixo do microscópio Ocular WF 20x WF Onde posso observar ao microscópio? chama-se objecto ou preparado.) Podes utilizar...
  • Page 43 Como ajusto correctamente o meu Começa com uma observação simples na am- nitidez da imagem tem de ser reajustada na microscópio? pliação mais reduzida. Assim é mais fácil colo- roda de ajuste da nitidez (11). Neste caso, tens Cada observação deve começar com a amplia- car o objecto no centro (centragem) e ajustar a de ser muito cuidadoso.
  • Page 44 da ocular, onde a ampliação se faz e chega, por Como fabrico o meu próprio preparado? Para que te divirtas com o teu fim, ao olho. A isto se chama microscopia de Pegas no objecto que pretendes observar e co- microscópio durante muito tempo... luz transmitida. loca-lo num porta-objectos em vidro (14).
  • Page 45 Garantia O período normal da garantia é de 2 anos a partir da data da compra. Para beneficiar de uma extensão da garantia, conforme indicado na caixa, tem de se registar no nosso website. Pode consultar os termos completos da garan- tia, bem como a informação acerca da exten- são da garantia e mais detalhes dos nossos serviços em: www.bresser.de/warranty_terms.
  • Page 48 Contact Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6HF, Great Britain www.bresser.de @BresserEurope            ...